جشنوارهٔ چینگمینگ در چین
چینگمینگ که روز پاک‌سازی آرامگاهها نیز نامیده میشود، جشنی چینی برای یادآوری نیاکان و دیدار از آرامگاه‌های آنان است. این مناسبت طبق قانون ملی تعطیل عمومی نیز هست و گردش‌های بهاری و سنت‌های غذایی منطقه‌ای در کنار مراسم خانوادگی برگزار می‌شوند.[1][2]
نشانهٔ فصلی و روز یادبود
چینگمینگ در آغاز یکی از 24 اصطلاح خورشیدی چین بود و نقطه‌ای از تقویم بهاری را مشخص می‌کرد. با گذشت زمان، رسمهای مرتبط با جشنواره‌های نزدیکِ غذای سرد و شانگ‌سی با آن پیوند خوردند و این مناسبت به شکل جشن درآمد. این رسمها شامل دیدار از آرامگاهها و فعالیت‌های بهاری در فضای باز بودند.[2]
داستان کهنی که جشن غذای سرد را به جیه زیتویی پیوند می‌دهد، افسانه‌ای سنتی است، نه روایتی قطعی از خاستگاه چینگمینگ. روایت مطمئن‌تر این است که معنای امروزی این جشن از پیوند آیین‌های فصلی، مراسم نیاکان و تفریح بهاری شکل گرفت. سوابق تاریخی از دیدار آرامستان‌ها و گردش‌های بیرون از خانه در کنار هم یاد میکنند که هم یادبود و هم فرارسیدن بهار را بازتاب می‌دهد.[2]
نحوهٔ بزرگداشت چینگمینگ در خانوادهها
یکی از رسمهای اصلی، رفتن به آرامگاه خانوادگی برای ادای احترام، پاک‌سازی محل و یادکرد درگذشتگان است. پیشکش‌ها و شیوهٔ دیدار در خانواده‌های مختلف تفاوت دارد. رسمهای امروزی همچنین شامل گذاشتن گل و یادبودهای آنلاین در کنار دیدار از محل دفن است.[2]
چینگمینگ همچنین زمانی برای بیرون رفتن بوده است. روایت‌های تاریخی از گردش بهاری پس از دیدار آرامگاهها می‌گویند؛ بادبادک‌بازی، رسمهای بید و فعالیت‌های فصلی دیگر نیز به‌مرور با جشن پیوند یافتند. توازن میان آیین‌های یادبود و تفریح بسته به خانواده و محل متفاوت است؛ هیچ مراسم واحدی بیانگر بزرگداشت همهٔ خانوادهها نیست.[2]
خوراک و رسمهای منطقه‌ای
خوراک‌های فصلی در سراسر چین یکسان نیستند. منبع تاریخ فرهنگی دربارهٔ جیانگ‌نان، چینگ‌توان را توصیف میکند: گلوله‌های برنج سبزی که با آب درمنه و برنج چسبناک تهیه می‌شوند و در چینگمینگ برای پیشکش به نیاکان و گردش‌های بهاری به کار میروند. این منبع همچنین از خوراکی‌های سرد مرتبط با پکنِ قدیم یاد میکند و تفاوت رسمهای غذایی مناطق مختلف را نشان می‌دهد.[2]
برخی رسمهای سنتی، از جمله سوزاندن پیشکش‌ها یا فروکردن شاخه‌های بید، در روایت‌های تاریخی آمده‌اند؛ اما امروزه همهٔ خانوادهها از رسمهای یکسان پیروی نمی‌کنند. مراسم چینگمینگ در طول زمان تغییر کرده است و گلگذاری و یادبودهای آنلاین در کنار دیدار از آرامگاهها از شکل‌های آن به شمار میروند.[2]
تعطیلی عمومی و برنامه‌ریزی عملی
مقررات ملی تعطیلات چین، روز چینگمینگ را در تاریخ اصطلاح خورشیدیِ چینگمینگ، یک روز تعطیلی عمومی برای همهٔ شهروندان تعیین میکند. اگر تعطیلی عمومی به شنبه یا یکشنبه بیفتد، مقررات یک روز کاری تعطیل جبرانی در نظر میگیرد. مقامها ممکن است با جابه‌جایی تعطیلات، وقفهای طولانیتر ترتیب دهند؛ بنابراین برنامهٔ روزهای پیرامون تعطیلی ممکن است هر سال تغییر کند.[1]
مقررات ملی تعطیلات را تعیین میکند، اما ساعت کاری ادارهها، بانکها، فروشگاهها یا خدمات حمل‌ونقل را مشخص نمیکند. برنامهٔ خدمت مشخصی را که قصد استفاده از آن را دارید بررسی کنید. اگر وقفهای طولانیتر در نظر گرفته شود، احتمال شلوغی سفر را لحاظ کنید، زیرا خانوادهها به زادگاه نیاکان و محل‌های دفن سر میزنند؛ شرایط حمل‌ونقل بسته به محل و سال متفاوت است.[1][2]
پرسش‌های رایج
جشنوارهٔ چینگمینگ چه زمانی است؟
آیا چینگمینگ در چین تعطیل عمومی است؟
بله. مقررات ملی، روز اصطلاح خورشیدیِ چینگمینگ را یک روز تعطیلی برای همهٔ شهروندان تعیین میکند. اگر این تاریخ به آخر هفته بیفتد، یک روز کاری تعطیل جبرانی در نظر گرفته میشود و ممکن است برنامهٔ روزهای پیرامون آن نیز تغییر کند.[1]
آیا همیشه آخر هفتهای سهروزه است؟
خیر. قانون برای چینگمینگ یک روز تعطیلی قانونی در نظر میگیرد. مقامها ممکن است با جابهجاییها وقفهای طولانیتر ترتیب دهند، اما برنامه جداگانه تعیین میشود و ممکن است هر سال تغییر کند.[1]
ادارهها، بانکها و فروشگاهها تعطیلاند؟
مقررات ملی تعطیلات، ساعت کاری خدمات مشخص را تعیین نمیکند. پیش از سفر، اطلاعیههای محلی یا برنامهٔ خودِ آن خدمت را بررسی کنید.[1]
مردم در چینگمینگ چه میکنند؟
بسیاری از خانوادهها برای یادکرد نیاکان به آرامگاهها سر میزنند و برخی نیز به گردش بهاری میروند. رسمها متفاوتاند و گلگذاری و یادبودهای آنلاین از رسمهای امروزیاند.[2]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره جشنوارهٔ چینگمینگ در چین:
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 清明 从节气到节日- Guangdong Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, Culture and Historical Data Committee