瑞士耶稣升天节
耶稣升天节在德语中称为 Auffahrt，定于复活节星期日后第 39 天的星期四。瑞士各地都会纪念这一节日，但其法律地位和休假规定由各州法律决定，而非由一部全国统一的公共假日法规定。[1][2]
节日含义与日历位置
耶稣升天节纪念基督教信仰中的耶稣复活后升天。《新约·使徒行传》记载，耶稣升天前与门徒同在 40 天；到了 4 世纪，这一节日从圣神降临节中分化出来，成为独立的庆典。[3]
这一节日的日期随复活节变动，因此每年都是星期四，但具体日期不同。在瑞士，德语通常称其为 Auffahrt，瑞士官方节日资料也使用法语名称 Ascension 和意大利语名称 Ascensione。[2]
遍及全国、由各州规定的假日
瑞士只有一个联邦公共假日：8 月 1 日。根据就业法，各州最多可另指定 8 个与星期日同等对待的假日，各州规定并不相同。联邦概览将耶稣升天节列为 26 个州的假日，不过部分州假日会因地区或市镇而异。[1][2]
若耶稣升天节被视为与星期日同等的假日，通常不得要求雇员工作，除非适用例外或取得许可。若公共假日恰逢雇员通常不工作的日子，雇员不会自动获得补休日。是否带薪可能取决于雇员的计薪方式及适用合同。[1]
贝罗明斯特独具特色的瑞士庆祝活动
瑞士颇具代表性的地方传统之一在卢塞恩州的贝罗明斯特举行。耶稣升天节早晨，神职人员和其他骑手带领队伍绕行田野，后面跟着步行的人群。当地神父手捧祝圣过的圣体，铜管乐队、教会唱诗班、十字架和旗帜也随队同行。[4]
游行途中会停下来诵读经文和讲道，大多数站点设在户外，其中一处位于邻近的里肯巴赫村。队伍下午返回贝罗明斯特，在教区教堂外举行祝福仪式。瑞士旅游局称，这一习俗可追溯至 15 世纪，并指出 1500 年后它发展为当地居民参与的田野游行。[4]
当天情况
对雇员而言，实际影响取决于当地规定和雇佣安排。若耶稣升天节按星期日对待，通常会限制一般工作。商店营业也受州法律约束；联邦规定允许指定火车站和机场内面向旅客的商店以及部分服务行业适用例外。[1][5]
因此，旅客应查询当地营业时间，不要想当然地认为所有商店都会关门或营业。各州规定不同，允许例外也不代表所有符合条件的商店都会选择营业。[5]
常见问题
雇员会放假吗？
若某州将耶稣升天节视为与星期日同等的假日，通常会限制工作，但有例外情况。薪酬和个人权益可能取决于雇佣条款。[1]
耶稣升天节商店营业吗？
商店营业规定由各州制定。指定火车站和机场内面向旅客的商店及其他特定企业可能适用星期日工作的例外规定。出行前请查询当地营业时间。[5]
如果耶稣升天节恰逢非工作日，会有补休日吗？
如果假日恰逢雇员通常不工作的日子，雇员一般无权在当周稍后补休。[1]
来源与参考资料
瑞士耶稣升天节所用来源：
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Fragen und Antworten rund um die Auffahrt Christi- kath.ch
- Auffahrtsumritt in Beromünster (LU) | Switzerland Tourism- Switzerland Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)