Ngày lễ tại Philippines

Lễ Các Thánh tại Philippines

Lễ Các Thánh được liệt kê là ngày nghỉ lễ chính thức tại Philippines. Hãy xem các ngày dưới đây để lên kế hoạch và kiểm tra xem có ngày nghỉ bù hay không.

Hình minh họa: Lễ Các Thánh
Lần diễn ra tiếp theo

Thứ Hai

Kỳ nghỉ cuối tuần dài 4 ngày nghỉ -

Google Calendar

Ngày diễn ra Lễ Các Thánh

2
NgàyThứNgày nghỉ bù
Chủ NhậtKhông
Thứ HaiKhông

Lễ Các Thánh ở Philippines: 1 tháng 11

Lễ Các Thánh vào ngày 1 tháng 11 là ngày nghỉ đặc biệt ở Philippines, và mở đầu dịp lễ gia đình hai ngày mà người Philippines gọi là Undas.[1][2][4]

Địa vị pháp lý và công việc

Đạo luật Cộng hòa số 9492 nêu Lễ Các Thánh vào ngày 1 tháng 11 trong các ngày đặc biệt toàn quốc.[1] Tuyên bố ngày nghỉ năm 2026 cũng liệt kê ngày 1 tháng 11, một ngày Chủ nhật năm đó, là ngày nghỉ làm việc đặc biệt.[2]

Ngày 1 tháng 11, 2026 rơi vào Chủ nhật, nên với người lao động có ngày nghỉ hằng tuần là Chủ nhật, mức trả cho ngày nghỉ hằng tuần trong Hướng dẫn lao động số 12-25 được áp dụng: thêm 50 phần trăm lương cơ bản cho tám giờ làm việc đầu tiên, thay vì 30 phần trăm như thường lệ. Nếu không đi làm, ngày đó không được trả lương, trừ khi chính sách công ty, thông lệ hoặc thỏa ước tập thể quy định khác.[2][3]

Undas là gì

Undas là tên tiếng Philippines của dịp lễ Các Thánh và Lễ Các Linh Hồn vào ngày 1 và 2 tháng 11. Daily Tribune cũng nêu tên tiếng Philippines là Araw ng mga Patay, tức Ngày của Người Chết, và mô tả đây là sự pha trộn giữa ảnh hưởng bản địa và Tây Ban Nha.[4]

Lễ Các Thánh là lễ của người Kitô giáo tôn vinh các thánh. Philippine Star cho biết lễ Các Thánh sau đó được chuyển sang ngày 1 tháng 11, có thể vì nhiều người hành hương có mặt ở Rome sau mùa thu hoạch, và mô tả tập tục thăm mộ của người Philippines vừa là truyền thống tôn giáo vừa là chuẩn mực văn hóa bắt nguồn từ niềm tin vào đời sau, lòng sùng kính các thánh và tình cảm gia đình.[5]

Tập tục ở nghĩa trang

Các gia đình đến nghĩa trang để tưởng nhớ tổ tiên và người thân yêu, thường phải đi một quãng đường dài. Họ thắp nến tại mộ, trang trí bằng hoa và đồ trang trí, cầu nguyện và chia sẻ kỷ niệm về người đã khuất.[4]

Nhiều gia đình còn mang bữa ăn đến ăn tại mộ, nên chuyến thăm có thể giống một buổi dã ngoại. Daily Tribune mô tả không khí vừa buồn thương vừa rộn ràng, là ngày để suy ngẫm về sự hữu hạn của đời người và củng cố các mối liên kết gia đình và cộng đồng.[4]

Lên kế hoạch quanh ngày lễ

Các đạo luật và tuyên bố quy định ngày và quy tắc làm việc, nhưng không quy định giờ mở cửa của cửa hàng, ngân hàng, giao thông hay từng nghĩa trang. Nếu bạn định đi lại hoặc thăm nghĩa trang, hãy hỏi nhà cung cấp hoặc chính quyền địa phương trước.[1][2]

Câu hỏi thường gặp

Lễ Các Thánh ở Philippines là khi nào?

Lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 1 tháng 11, mà Đạo luật Cộng hòa số 9492 nêu là ngày đặc biệt toàn quốc.[1]

Lễ Các Thánh có phải ngày nghỉ không?

Có, ngày 1 tháng 11, 2026 là ngày nghỉ đặc biệt, nhưng ngày nghỉ không được trả lương, trừ khi chính sách công ty, thông lệ hoặc thỏa ước tập thể quy định có trả lương.[3]

Lễ Các Thánh và Undas khác nhau thế nào?

Lễ Các Thánh là lễ của người Kitô giáo vào ngày 1 tháng 11. Undas là dịp lễ của người Philippines bao gồm cả ngày 1 tháng 11 và Lễ Các Linh Hồn vào ngày 2 tháng 11.[4]

Ngày 2 tháng 11 có phải ngày nghỉ không?

Tuyên bố năm 2026 liệt kê ngày 2 tháng 11 là một ngày nghỉ làm việc đặc biệt bổ sung. Hãy xem tuyên bố của từng năm sau.[2]

Nguồn và tài liệu tham khảo

Nguồn được sử dụng cho Lễ Các Thánh tại Philippines:

  1. R.A. 9492- The Lawphil Project, Arellano Law Foundation
  2. Proclamation No. 1006, s. 2025- The Lawphil Project, Arellano Law Foundation
  3. DOLE Labor Advisory No. 12-25: Payment of wages for the regular holidays, special (non-working) days, and special (working day) for the year 2026- Grant Thornton Philippines
  4. Undas: An enduring Filipino tradition- Daily Tribune
  5. Undas: how it began- The Philippine Star
Xem tất cả các ngày lễ tại Philippines

Chia sẻ trang này