Ngày Cảm tạ Lao động ở Nhật Bản
Nhật Bản tổ chức Ngày Cảm tạ Lao động vào ngày 23 tháng Mười Một, ngày lễ quốc gia tôn vinh lao động, sản xuất và lòng biết ơn lẫn nhau. Ý nghĩa ngày lễ tiếp nối truyền thống mùa gặt xưa, trong khi ngày này vẫn là dịp diễn ra nghi lễ mùa màng của hoàng gia.[1][2][3]
Ngày lễ quốc gia với mục đích được nêu rõ
Luật về ngày lễ quốc gia của Nhật Bản quy định ngày 23 tháng Mười Một là Ngày Cảm tạ Lao động và mô tả đây là ngày tôn trọng lao động, mừng thành quả sản xuất và bày tỏ lòng biết ơn lẫn nhau. Luật cũng quy định ngày lễ quốc gia là ngày nghỉ. Nếu ngày lễ rơi vào Chủ nhật, ngày kế tiếp gần nhất không phải ngày lễ quốc gia khác sẽ trở thành ngày nghỉ; quy tắc này cũng áp dụng cho Ngày Cảm tạ Lao động.[1]
Nhiều người được nghỉ trong ngày lễ này, nhưng luật về ngày lễ quốc gia không yêu cầu chủ lao động cho nhân viên nghỉ. Hướng dẫn lao động của Nhật Bản phân biệt ngày lễ quốc gia với số ngày nghỉ hằng tuần tối thiểu mà chủ lao động phải bố trí, vì vậy việc một người có phải làm hay không tùy thuộc vào lịch của chủ lao động.[5]
Từ lễ tạ ơn mùa gặt đến ngày lễ hiện đại
Trước luật về ngày lễ năm 1948, ngày 23 tháng Mười Một là ngày nghỉ lễ dành cho Niiname-sai, lễ hội mùa gặt của hoàng gia gắn với việc tạ ơn ngũ cốc mới. Trong quá trình soạn thảo luật, các đề xuất có những tên như “Lễ hội ngũ cốc mới” và “Ngày Tạ ơn ngũ cốc mới”. Ngày lễ được ban hành vẫn giữ truyền thống mùa gặt xưa, đồng thời mở rộng trọng tâm của ngày sang lòng biết ơn đối với lao động và sản xuất.[2]
Niiname-sai vẫn được tổ chức tại Hoàng cung vào ngày 23 tháng Mười Một. Cơ quan Nội chính Hoàng gia mô tả nghi lễ là dâng ngũ cốc mới thu hoạch lên tổ tiên hoàng gia và các vị thần, sau đó Thiên hoàng dùng một phần ngũ cốc; cơ quan gọi đây là nghi lễ quan trọng nhất trong các nghi lễ thường kỳ của triều đình.[3]
Điều cần biết trong ngày lễ
Ý nghĩa pháp lý của ngày lễ có phạm vi toàn quốc, nhưng các nguồn chính thức hiện có không xác lập một bộ tập tục duy nhất được các gia đình, trường học hay nơi làm việc trên khắp Nhật Bản thực hiện. Nghi lễ được ghi chép rõ là Niiname-sai của hoàng gia; nếu không có bằng chứng, không nên xem những khẳng định về quà tặng thường lệ ở trường, lễ trao giải tại công ty, món ăn cụ thể hay lễ hội địa phương là truyền thống toàn quốc.[2][3]
Ngân hàng Nhật Bản đóng cửa văn phòng vào các ngày lễ quốc gia, trong đó có Ngày Cảm tạ Lao động. Người dân và du khách nên kiểm tra giờ hoạt động của tổ chức hoặc dịch vụ cụ thể mà mình định sử dụng.[4]
Câu hỏi thường gặp
Ngày Cảm tạ Lao động ở Nhật Bản là khi nào?
Ngày này được tổ chức hằng năm vào ngày 23 tháng Mười Một.[1]
Mọi người đều được nghỉ trong ngày này không?
Nếu ngày 23 tháng Mười Một rơi vào Chủ nhật thì sao?
Theo Luật về ngày lễ quốc gia, ngày kế tiếp gần nhất không phải ngày lễ quốc gia khác sẽ trở thành ngày nghỉ.[1]
Ngân hàng, cửa hàng và điểm tham quan có mở cửa không?
Ngân hàng Nhật Bản đóng cửa văn phòng vào ngày lễ quốc gia. Giờ hoạt động của ngân hàng, cửa hàng và điểm tham quan khác không giống nhau, vì vậy hãy liên hệ trực tiếp với nơi bạn định đến.[4]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Cảm tạ Lao động tại Nhật Bản:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare