Ngày Thu phân tại Nhật Bản: Tưởng nhớ tổ tiên và hương vị mùa màng
Ngày Thu phân đánh dấu sự chuyển giao chính thức sang mùa thu trên khắp Nhật Bản vào tháng 9 hàng năm. Các gia đình tụ họp để dọn dẹp phần mộ tổ tiên, viếng đền chùa địa phương và thưởng thức bánh gạo theo mùa. Vì đây là ngày lễ quốc gia theo luật định, người lao động và học sinh sinh viên có được một kỳ nghỉ thu vô cùng dễ chịu.
Từ nghi lễ hoàng gia đến ngày lễ quốc gia
Được gọi là Shūbun no Hi trong tiếng Nhật, ngày lễ này được thiết lập vào năm 1948 theo hiến pháp thời hậu chiến nhằm khuyến khích lòng tôn kính tổ tiên và sự tôn trọng thiên nhiên. Trước năm 1948, ngày này được quan sát là Shūki kōreisai, một nghi lễ Thần đạo hoàng gia nơi Thiên hoàng bày tỏ lòng kính trọng đối với các linh hồn hoàng gia tiền nhiệm.
Vì thời điểm thiên văn chính xác của ngày phân hướng nam thay đổi theo từng năm, ngày lễ rơi vào khoảng ngày 22 hoặc 23 tháng 9. Đài Thiên văn Quốc gia Nhật Bản tính toán ngày này, và chính phủ sẽ chính thức thông báo vào tháng 2 hàng năm cho năm tiếp theo.
Thăm mộ, lễ Ohigan và các món ăn theo mùa
Ngày phân đánh dấu thời điểm giữa tuần lễ Ohigan, một giai đoạn tưởng niệm Phật giáo kéo dài bảy ngày. Các gia đình di chuyển đến phần mộ gia tộc để nhổ cỏ, rửa bia mộ, dâng hoa tươi và thắp hương nhằm tưởng nhớ những người thân đã khuất.
Các món ăn truyền thống đóng vai trò trung tâm trong ngày này, đặc biệt là ohagi (còn gọi là botamochi), một món quà vặt ngọt ngào làm từ gạo nếp phủ lớp đậu đỏ azuki ngọt nhuyễn. Mọi người cũng chào đón thời tiết mùa thu mát mẻ hơn bằng các chuyến dã ngoại, đi chơi công viên và các món ăn mùa màng.
Đóng cửa, giao thông và du lịch ngày lễ
Các cơ quan chính phủ, ngân hàng, bưu điện, trường học và hầu hết các doanh nghiệp đóng cửa vào Ngày Thu phân. Nếu ngày lễ rơi vào Chủ nhật, thứ Hai tuần tiếp theo sẽ trở thành ngày nghỉ bù, tạo nên một kỳ nghỉ cuối tuần kéo dài.
Giao thông công cộng hoạt động theo lịch trình cuối tuần, trong khi tàu cao tốc, đường cao tốc và các điểm tham quan nội địa nổi tiếng trở nên đông đúc hơn. Các cửa hàng bán lẻ, cửa hàng tiện lợi và nhà hàng thường vẫn mở cửa để phục vụ khách du lịch trong dịp lễ.
Các câu hỏi thường gặp về Ngày Thu phân
Tại sao ngày diễn ra Ngày Thu phân lại thay đổi?
Ngày lễ tuân theo các tính toán thiên văn chính xác theo Giờ Chuẩn Nhật Bản thay vì một ngày lịch cố định, rơi vào ngày 22 hoặc 23 tháng 9.
Các cửa hàng và nhà hàng có mở cửa vào Ngày Thu phân không?
Có. Trong khi các ngân hàng, bưu điện và trường công lập đóng cửa, hầu hết các cửa hàng bán lẻ, siêu thị và nhà hàng vẫn hoạt động bình thường theo giờ cuối tuần.
Nguồn chính thức và tài liệu tham khảo theo luật định
Các nguồn chính thống đã được xác minh và nghị định chính phủ cho Ngày Thu phân tại Nhật Bản: Tưởng nhớ tổ tiên và hương vị mùa màng tại Nhật Bản:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Autumnal Equinox Day— Wikipedia contributors