Tiết Thanh minh ở Trung Quốc
Thanh minh, còn gọi là Tết Tảo mộ, là dịp lễ ở Trung Quốc để tưởng nhớ tổ tiên và viếng mộ. Đây cũng là ngày nghỉ lễ theo luật quốc gia, bên cạnh các chuyến du xuân và truyền thống ẩm thực vùng miền trong những dịp sum họp gia đình.[1][2]
Dấu mốc mùa vụ và ngày tưởng niệm
Thanh minh khởi đầu là một trong 24 tiết khí của Trung Quốc, đánh dấu một thời điểm trong lịch mùa xuân. Theo thời gian, tiết này mang đặc trưng của một lễ hội khi các phong tục gắn với Tết Hàn thực và Tết Thượng Tỵ gần đó hòa nhập vào dịp này. Những phong tục đó gồm viếng mộ và hoạt động ngoài trời vào mùa xuân.[2]
Câu chuyện xưa liên hệ Tết Hàn thực với Giới Tử Thôi là truyền thuyết dân gian, chứ không phải lời giải thích đã được xác lập về nguồn gốc Thanh minh. Có thể khẳng định thận trọng hơn rằng ý nghĩa hiện nay của lễ hội hình thành qua sự kết hợp giữa các nghi lễ theo mùa, nghi thức thờ cúng tổ tiên và hoạt động vui chơi mùa xuân. Tư liệu lịch sử ghi lại việc viếng nghĩa trang cùng các chuyến du ngoạn, phản ánh cả sự tưởng nhớ lẫn thời điểm mùa xuân đến.[2]
Các gia đình đón tiết Thanh minh
Một phong tục chính là đến thăm mộ gia đình để tưởng niệm, dọn dẹp khu mộ và nhớ về những người đã khuất. Lễ vật và cách thăm viếng khác nhau giữa các gia đình. Các tập quán hiện nay còn gồm đặt hoa và tưởng niệm trực tuyến, bên cạnh việc đến nghĩa trang.[2]
Thanh minh cũng là dịp ra ngoài trời. Tư liệu lịch sử mô tả những chuyến du xuân sau khi viếng mộ; thả diều, phong tục với cành liễu và các hoạt động theo mùa khác dần gắn với lễ hội. Mức độ kết hợp giữa nghi lễ tưởng niệm và vui chơi tùy từng gia đình, địa phương; không có một nghi thức duy nhất đại diện cho cách mọi gia đình đón ngày này.[2]
Món ăn và phong tục vùng miền
Món ăn theo mùa không giống nhau trên khắp Trung Quốc. Ở vùng Giang Nam, tư liệu lịch sử văn hóa mô tả thanh đoàn là loại bánh gạo nếp màu xanh làm từ nước ép ngải cứu, được dùng làm lễ vật cúng tổ tiên và mang theo trong những chuyến du xuân dịp Thanh minh. Tư liệu cũng ghi lại các món ăn nguội gắn với vùng Bắc Kinh xưa, cho thấy phong tục ẩm thực khác nhau theo từng vùng.[2]
Một số phong tục truyền thống, trong đó có đốt lễ vật hoặc cắm cành liễu, xuất hiện trong các mô tả lịch sử, nhưng ngày nay không phải gia đình nào cũng làm theo. Tập quán Thanh minh thay đổi theo thời gian; ngoài việc viếng mộ, người dân còn dùng hoa và hình thức tưởng niệm trực tuyến.[2]
Ngày nghỉ lễ và lên kế hoạch thực tế
Quy định ngày lễ quốc gia của Trung Quốc liệt kê Thanh minh là ngày nghỉ lễ một ngày dành cho tất cả công dân, vào đúng ngày tiết Thanh minh. Nếu ngày nghỉ lễ rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật, quy định yêu cầu nghỉ bù vào một ngày làm việc. Nhà chức trách cũng có thể điều chỉnh lịch nghỉ để tạo kỳ nghỉ dài hơn, vì vậy lịch nghỉ xung quanh ngày lễ có thể thay đổi qua từng năm.[1]
Quy định quốc gia xác lập ngày nghỉ lễ nhưng không quy định giờ mở cửa của từng cơ quan, ngân hàng, cửa hàng hay dịch vụ giao thông. Hãy kiểm tra lịch hoạt động của dịch vụ cụ thể mà bạn định sử dụng. Nếu có kỳ nghỉ dài hơn, hãy tính đến khả năng giao thông đông đúc khi các gia đình về quê tổ tiên và đến nơi an táng; tình hình giao thông cụ thể tùy địa điểm và từng năm.[1][2]
Câu hỏi thường gặp
Tiết Thanh minh là khi nào?
Thanh minh có phải là ngày nghỉ lễ ở Trung Quốc không?
Có. Quy định quốc gia dành một ngày nghỉ cho tất cả công dân vào đúng ngày tiết Thanh minh. Nếu ngày này rơi vào cuối tuần thì được nghỉ bù vào ngày làm việc; lịch nghỉ xung quanh dịp này cũng có thể được điều chỉnh.[1]
Có phải lúc nào cũng được nghỉ cuối tuần ba ngày không?
Không. Luật quy định một ngày nghỉ chính thức dịp Thanh minh. Nhà chức trách có thể điều chỉnh lịch để tạo kỳ nghỉ dài hơn, nhưng lịch được công bố riêng và có thể thay đổi từng năm.[1]
Cơ quan, ngân hàng và cửa hàng có đóng cửa không?
Quy định ngày lễ quốc gia không ấn định giờ mở cửa của từng dịch vụ. Hãy kiểm tra thông báo tại địa phương hoặc lịch hoạt động của dịch vụ trước khi đi.[1]
Mọi người làm gì vào dịp Thanh minh?
Nhiều gia đình đi viếng mộ để tưởng nhớ tổ tiên; một số gia đình cũng đi du xuân. Phong tục khác nhau, và các tập quán hiện nay còn gồm đặt hoa và tưởng niệm trực tuyến.[2]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Tiết Thanh minh tại Trung Quốc:
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 清明 从节气到节日- Guangdong Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, Culture and Historical Data Committee