Tết Dương lịch ở Trung Quốc
Tết Dương lịch, tiếng Trung gọi là Nguyên Đán, được tổ chức vào ngày 1 tháng 1 và là ngày nghỉ lễ chính thức trên toàn quốc. Ở Trung Quốc, ngày này đánh dấu năm dương lịch; năm mới âm lịch truyền thống được tổ chức riêng vào dịp Tết Nguyên Đán.[1][2]
Ngày nghỉ một ngày theo luật quốc gia
Các biện pháp về ngày lễ hằng năm và ngày tưởng niệm quốc gia của Trung Quốc xếp Tết Dương lịch vào nhóm ngày nghỉ dành cho tất cả công dân và quy định ngày nghỉ chính thức là một ngày, tức ngày 1 tháng 1. Đây là ngày nghỉ lễ chung, không dành riêng cho một nhóm cụ thể.[1]
Các biện pháp nêu rõ rằng nếu ngày nghỉ dành cho tất cả công dân rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật thì phải chỉ định một ngày làm việc để nghỉ bù. Quy định cũng cho phép nhà chức trách bố trí thêm những ngày nghỉ liền kề, vì vậy lịch được công bố cho một năm cụ thể có thể khác với ngày nghỉ một ngày theo luật định.[1]
Ngày 1 tháng 1 trở thành Nguyên Đán như thế nào
Ý nghĩa của ngày này ở Trung Quốc phản ánh sự thay đổi lịch. Sau cuộc cách mạng năm 1911, đại diện các tỉnh quyết định sử dụng dương lịch, đồng thời vẫn duy trì việc dùng lịch truyền thống. Ngày 1 tháng 1 năm 1912, Tôn Trung Sơn nhậm chức tổng thống lâm thời tại Nam Kinh, và ngày này được dùng làm mốc khởi đầu kỷ nguyên Trung Hoa Dân Quốc.[2]
Tết Nguyên Đán âm lịch vẫn tiếp tục được tổ chức. Một đề xuất năm 1913 kiến nghị gọi dịp này là Tết Xuân, để phân biệt lễ mừng truyền thống với ngày 1 tháng 1. Sự phân biệt đó vẫn là điểm cốt yếu trong lịch hiện đại: Nguyên Đán đánh dấu năm dương lịch, còn Tết Nguyên Đán theo lịch âm.[2]
Hoạt động và sự kiện
Không có một tập hợp phong tục duy nhất định nghĩa cách mọi người ở Trung Quốc đón ngày 1 tháng 1. Danh sách sự kiện chính thức của Thượng Hải cho thấy một kiểu tổ chức ở đô thị: các chương trình công cộng từng có đếm ngược, hòa nhạc, pháo hoa, trình diễn đèn lồng và ngắm bình minh. Một sự kiện tại Tháp Thượng Hải mô tả việc leo lên nơi cao để đón may mắn là phong tục Trung Quốc; những hoạt động này là ví dụ tại địa phương và chương trình có thể thay đổi.[3]
Không nên tự động gán các phong tục gắn với Tết Nguyên Đán cho dịp Nguyên Đán: hai ngày lễ rơi vào những ngày khác nhau trên lịch và có vai trò khác nhau trong năm ở Trung Quốc.[2]
Lên kế hoạch trong dịp lễ
Các biện pháp cấp quốc gia xác lập ngày nghỉ và quy định về ngày nghỉ bù, nhưng không nêu giờ mở cửa của từng cơ quan, ngân hàng, cửa hàng hay dịch vụ giao thông. Du khách và cư dân nên kiểm tra thông báo nghỉ lễ của nhà cung cấp dịch vụ liên quan trước khi lên kế hoạch; danh sách sự kiện tại địa phương cũng có thể giúp tìm các hoạt động công cộng.[1][3]
Tết Dương lịch ở Trung Quốc: Câu hỏi thường gặp
Tết Dương lịch có phải là ngày nghỉ lễ ở Trung Quốc không?
Có. Quy định quốc gia liệt kê ngày 1 tháng 1 là ngày nghỉ một ngày dành cho tất cả công dân.[1]
Tết Dương lịch được tổ chức vào ngày nào?
Ngày này được tổ chức vào ngày 1 tháng 1 theo dương lịch.[1]
Trung Quốc có bố trí nghỉ bù khi ngày 1 tháng 1 rơi vào cuối tuần không?
Các biện pháp quốc gia quy định ngày nghỉ dành cho tất cả công dân nếu rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật thì nên được nghỉ bù vào ngày làm việc. Nhà chức trách cũng có thể bố trí thêm những ngày nghỉ liền kề trong lịch hằng năm.[1]
Cơ quan, ngân hàng, cửa hàng và phương tiện giao thông công cộng có hoạt động không?
Quy định ngày lễ quốc gia không ấn định giờ mở cửa của từng dịch vụ. Hãy kiểm tra thông báo lịch hoạt động của tổ chức hoặc đơn vị vận tải.[1]
Nguyên Đán có giống Tết Nguyên Đán không?
Không. Nguyên Đán là năm mới dương lịch vào ngày 1 tháng 1; Tết Nguyên Đán là dịp mừng năm mới âm lịch truyền thống.[2]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Tết Dương lịch tại Trung Quốc:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government