Ngày Tưởng niệm tại Canada
Ngày Tưởng niệm được tổ chức trên khắp Canada vào ngày 11 tháng 11 để tôn vinh các quân nhân của Lực lượng Vũ trang Canada đã hy sinh khi làm nhiệm vụ. Các buổi lễ và hai phút mặc niệm lúc 11 giờ sáng là trọng tâm của ngày này, còn quyền được nghỉ có lương tùy thuộc vào khu vực pháp lý và lịch làm việc của người lao động.[1][2]
Từ Ngày Đình chiến đến Ngày Tưởng niệm
Ngày lễ hình thành từ việc kỷ niệm hiệp định đình chiến chấm dứt giao tranh trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Canada lần đầu kỷ niệm ngày 11 tháng 11 là Ngày Đình chiến vào năm 1919. Luật năm 1921 biến ngày này thành ngày lễ theo luật, nhưng đặt vào thứ Hai của tuần có ngày 11 tháng 11 và gộp chung với Lễ Tạ ơn. Năm 1931, Quốc hội ấn định ngày kỷ niệm vào ngày 11 tháng 11 và đổi tên thành Ngày Tưởng niệm.[2]
Việc tưởng niệm bắt đầu từ việc tưởng nhớ những người đã ngã xuống trong Chiến tranh thế giới thứ nhất và nay tôn vinh các quân nhân Lực lượng Vũ trang Canada đã hy sinh trong chiến đấu. Hoa anh túc trở thành biểu tượng tưởng niệm nhờ ảnh hưởng của “In Flanders Fields”, bài thơ do bác sĩ quân y người Canada John McCrae viết năm 1915.[1]
Nghi lễ và phong tục
Tại các buổi lễ, hiệu kèn “Last Post” mở đầu hai phút mặc niệm; tiếp theo là hiệu kèn “Rouse”. Sau đó có thể diễn ra nghi thức đặt vòng hoa. Những hiệu kèn này gắn buổi lễ với nhiệm vụ canh gác trong quân ngũ và việc tưởng nhớ những người đã khuất.[3]
Tại Ottawa, các cựu chiến binh diễu hành qua Đài tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia và vòng hoa được đặt trong lúc người tham dự dành hai phút mặc niệm. Đài tưởng niệm tại Quảng trường Liên bang tôn vinh những người Canada đã phục vụ trong thời chiến; ý nghĩa của đài đã được mở rộng để bao gồm cả sự phục vụ trong các cuộc xung đột về sau.[4] Người Canada cũng cài hoa anh túc như một biểu tượng tưởng niệm.[1]
Việc được nghỉ tùy thuộc vào nơi và cách bạn làm việc
Ngày Tưởng niệm là ngày lễ chung có lương đối với người lao động thuộc phạm vi Bộ luật Lao động Canada, trong đó có người lao động của các chủ sử dụng lao động chịu sự quản lý của liên bang. Nếu ngày 11 tháng 11 rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật không phải ngày làm việc theo lịch, những người lao động này được nghỉ có lương vào ngày làm việc theo lịch ngay trước hoặc ngay sau đó. Quy định liên bang cũng cho phép chủ sử dụng lao động thay bằng một ngày khác theo những điều kiện cụ thể. Bộ luật không cấm làm việc vào ngày lễ chung.[5]
Quy định của các tỉnh khác nhau. Alberta liệt kê Ngày Tưởng niệm là ngày lễ chung, với điều kiện hưởng lương ngày lễ tùy thuộc vào các yếu tố như ngày đó có phải ngày làm việc thường lệ hay không. Saskatchewan đưa ngày này vào danh sách ngày lễ công cộng; khi ngày lễ rơi vào Chủ nhật, thứ Hai kế tiếp sẽ là ngày nghỉ đối với các cơ sở thường đóng cửa vào Chủ nhật, còn ngày lễ rơi vào thứ Bảy thì không được dời. Ở Quebec, Ngày Tưởng niệm không phải là ngày lễ theo luật định đối với người lao động thuộc phạm vi quy định của tỉnh, nhưng lại là ngày lễ theo luật định đối với người lao động thuộc phạm vi Bộ luật Lao động Canada.[6][7][8]
Lên kế hoạch cho ngày 11 tháng 11
Các quy định lao động về ngày lễ không có nghĩa là mọi văn phòng, cửa hàng hay dịch vụ trên toàn quốc đều đóng cửa. Tiêu chuẩn lao động liên bang cho phép làm việc vào ngày lễ, và hướng dẫn của Alberta cho biết các quy định về tiêu chuẩn lao động vẫn áp dụng như nhau dù doanh nghiệp mở hay đóng cửa. Hãy hỏi chủ sử dụng lao động hoặc đơn vị cung cấp dịch vụ về giờ mở cửa tại địa phương, và kiểm tra các quy định lao động áp dụng để biết mình có được nghỉ có lương hay nghỉ bù hay không.[5][6]
Câu hỏi thường gặp
Ngày Tưởng niệm ở Canada là ngày nào?
Ngày này được tổ chức vào ngày 11 tháng 11 hằng năm. Hai phút mặc niệm diễn ra lúc 11 giờ sáng theo giờ địa phương.[1]
Ngày Tưởng niệm có phải là ngày nghỉ có lương trên khắp Canada không?
Không có quy định nào áp dụng cho mọi người lao động. Đây là ngày lễ chung có lương đối với người lao động thuộc phạm vi Bộ luật Lao động Canada, còn quy định của các tỉnh thì khác nhau; chẳng hạn, Quebec không coi đây là ngày lễ theo luật định đối với người lao động thuộc phạm vi quy định của tỉnh.[5][8]
Có luôn có ngày nghỉ bù khi ngày 11 tháng 11 rơi vào cuối tuần không?
Không có quy định toàn quốc nào cho mọi người cùng một ngày nghỉ bù. Người lao động thuộc quản lý liên bang có ngày làm việc thường lệ không bao gồm cuối tuần được nghỉ có lương vào ngày làm việc theo lịch ngay trước hoặc ngay sau đó. Saskatchewan có quy định riêng cho trường hợp Chủ nhật đối với các cơ sở thường đóng cửa vào ngày đó, và không dời ngày lễ rơi vào thứ Bảy.[5][7]
Những gì mở cửa vào Ngày Tưởng niệm?
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Tưởng niệm tại Canada:
- Remembrance Day, Poppy Day, Armistice Day – Writing Tips Plus – Writing Tools – Resources of the Language Portal of Canada- Language Portal of Canada, Government of Canada
- Remembrance Day | 2. History of Remembrance Day- Department of National Defence, Government of Canada
- Remembrance Day | 11. Last Post / Rouse / Lament- Department of National Defence, Government of Canada
- The Response, National War Memorial- Canadian Heritage, Government of Canada
- Annual vacations and general holidays for employees working for federally regulated employers- Employment and Social Development Canada, Government of Canada
- Employment standards – Alberta general holidays- Government of Alberta
- List of Saskatchewan Public Holidays- Government of Saskatchewan
- Statutory holidays in Quebec- Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail, Government of Quebec