Завершення Рамадану (Ід аль-Фітр) в Індонезії
В Індонезії це свято відоме як Ідул Фітрі й зазвичай пов’язане з Лебараном. Воно знаменує завершення Рамадану та початок шавваля. Статус державного свята визначають щорічним спільним рішенням міністрів, а індонезійські звичаї особливо наголошують на відвідинах і проханні пробачення.[2][3]
Значення та час відзначення
Ідул Фітрі настає після завершення Рамадану — місяця посту. У статті Міністерства у справах релігії Індонезії це свято описано як повернення до фітри, тобто природної сутності людини, а також пов’язано з вдячністю та духовними роздумами.[3]
За тією ж статтею міністерства, свято починається з появою молодого місяця шавваля. Тому його дата за григоріанським календарем змінюється щороку; дати національного свята й спільних вихідних уряд визначає щорічним спільним рішенням міністрів.[2][3]
Відвідини та халал-біхалал
Після святкової молитви в Індонезії заведено відвідувати родичів, сусідів, друзів і колег. Під час таких відвідин люди вітають одне одного, разом їдять і просять взаємного пробачення. Халал-біхалал — суто індонезійський вислів на позначення зустрічей, що допомагають відновити стосунки й пробачити одне одному.[3]
Халал-біхалал можуть проводити в родинному колі, із сусідами чи колегами, зокрема й після завершення свята. За однією з версій, традиція набула популярності після зустрічі, запропонованої у 1948 році для об’єднання політичних діячів.[3]
Страви та місцеві звичаї
Згідно з матеріалом Міністерства у справах релігії, кетупат — рис, зварений у плетених оболонках із пальмового листя, — тісно пов’язаний з Ідул Фітрі. У статті також описано, як господарі приймають гостей і пригощають їх, що є частиною святкового життя.[3]
Звичаї різняться в різних родинах і громадах, а відвідини та гостинність становлять загальну картину святкування.[3]
Державне свято та практичні питання
У щорічному рішенні про свята уряд визначає Ідул Фітрі національним державним святом. Міністерство праці повідомляє, що працівники приватного сектору зазвичай не зобов’язані працювати в національне свято. Роботодавці можуть вимагати роботи на визначених посадах із безперервним режимом або за певних обставин — за домовленістю; за роботу у свято належить оплата надурочних.[1][2]
Для спільних вихідних, або cuti bersama, у приватних компаніях діють інші правила. Міністерство праці пояснює, що такі вихідні необов’язкові й залежать від умов на робочому місці або домовленості; якщо працівник бере такий вихідний, він віднімається від його щорічної відпустки. Уточнюйте місцевий графік роботи, оскільки він може різнитися.[1]
Поширені запитання
Як називають Ід аль-Фітр в Індонезії?
Його називають Ідул Фітрі; також свято зазвичай пов’язують із Лебараном — індонезійською назвою святкового періоду.[3]
Чи є Ід аль-Фітр вихідним днем?
Чи є спільні вихідні автоматичними вихідними для працівників приватного сектору?
Ні. Міністерство праці повідомляє, що спільні вихідні в приватних компаніях необов’язкові й залежать від умов на робочому місці або домовленості. Такий вихідний віднімається від щорічної відпустки.[1]
Чи працюватимуть магазини й банки?
Графік роботи може різнитися, тож перед візитом уточніть його в конкретній установі чи відділенні.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Завершення Рамадану (Ід аль-Фітр) у Індонезія:
- Surat Edaran Menteri Ketenagakerjaan Republik Indonesia Nomor M/6/HK.04/XII/2024 tentang Pelaksanaan Libur Nasional dan Cuti Bersama pada Perusahaan- Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia
- Keputusan Menteri Ketenagakerjaan Nomor 2 Tahun 2025 tentang Hari Libur Nasional dan Cuti Bersama Tahun 2026- Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia
- Idul Fitri, Halal-Bihalal, dan Ketupat: Sebuah Catatan Budaya- Pusbangkom Manajemen, Kepemimpinan dan Moderasi Beragama, Kementerian Agama Republik Indonesia