วันแรงงานในโปแลนด์
วันแรงงาน หรือ Święto Pracy จัดขึ้นในโปแลนด์วันที่ 1 พฤษภาคม เป็นวันหยุดราชการตามกฎหมาย มีจุดเริ่มต้นจากการชุมนุมของแรงงานในยุคที่โปแลนด์ถูกแบ่งแยกดินแดน และมีประวัติซับซ้อนซึ่งได้รับอิทธิพลจากยุคคอมมิวนิสต์[1][2]
วันหยุดราชการที่มีวันที่แน่นอน
กฎหมายว่าด้วยวันหยุดงานของโปแลนด์ระบุวันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการ โดยใช้ชื่อในกฎหมายว่า Święto Państwowe วันที่กำหนดแน่นอน ดังนั้นวันหยุดจึงยังคงตรงกับวันที่ 1 พฤษภาคมแม้จะตรงกับวันสุดสัปดาห์ ปฏิทินไม่ได้เลื่อนวันหยุดไปเป็นวันทำงานใกล้เคียง[1]
หากวันที่ 1 พฤษภาคมตรงกับวันเสาร์ กฎเรื่องเวลาทำงานอีกข้อหนึ่งอาจมีผลต่อลูกจ้างที่มีตารางทำงานปกติกำหนดให้วันเสาร์เป็นวันหยุด สำนักงานตรวจแรงงานแห่งชาติอธิบายว่าวันหยุดที่ตรงกับวันเสาร์อาจลดเวลาทำงานที่ต้องปฏิบัติในรอบคำนวณ และอาจทำให้ลูกจ้างได้หยุดอีกวันภายในรอบนั้น สิทธิขึ้นอยู่กับรูปแบบเวลาทำงานของลูกจ้าง[3]
ช่วงวันหยุดเดือนพฤษภาคมมักเรียกว่า Majówka กฎหมายวันหยุดราชการระบุวันที่ 1 และ 3 พฤษภาคมเป็นวันหยุด แต่ไม่ได้ระบุวันที่ 2 พฤษภาคม ดังนั้นการได้หยุดต่อเนื่องยาวขึ้นจึงขึ้นอยู่กับปฏิทินและตารางงานหรือวันลาของแต่ละคน[1][2]
จุดเริ่มต้นและประวัติในโปแลนด์
วันแรงงานสากลระลึกถึงข้อเรียกร้องของแรงงานเรื่องการทำงานวันละแปดชั่วโมงระหว่างการนัดหยุดงานที่ชิคาโกในเดือนพฤษภาคม 1886 สหพันธ์สากลที่สองกำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันแรงงานในปี 1889 และโปแลนด์เริ่มจัดงานรำลึกในปี 1890[2]
ในโปแลนด์ที่ถูกแบ่งแยกดินแดน มีการจัดการชุมนุมต่อต้านผู้ปกครอง และมีกลุ่มการเมืองที่มีเป้าหมายต่างกันเข้าร่วม ผู้ชุมนุมเรียกร้องด้านสังคมและการเมือง และบางครั้งเกิดการปะทะกัน หลังได้รับเอกราช มีการพิจารณาข้อเสนอให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการในปี 1919 ก่อนที่วันนี้จะกลายเป็นวันหยุดราชการและวันหยุดงานในปี 1950[2]
ภายใต้การปกครองของคอมมิวนิสต์ งานฉลองทางการเน้นขบวนพาเหรดที่จัดฉากโดยแรงงาน สถานที่ทำงาน และองค์กรสังคมที่ได้รับอนุญาต ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 รูปแบบการฉลองมีความหลากหลายมากขึ้น กลุ่มการเมืองจัดการชุมนุม เดินขบวน และปิกนิก ส่วนคนอื่นใช้ช่วงหยุดพักพบปะกันเป็นการส่วนตัวหรือเดินทางระยะสั้น[2]
ผู้คนร่วมฉลองอย่างไร
ปัจจุบันไม่มีวิธีฉลองวันนี้แบบเดียวทั่วโปแลนด์ บันทึกทางประวัติศาสตร์กล่าวถึงทั้งการประชุมและการเดินขบวนทางการเมือง ตลอดจนการปิกนิกและการพักผ่อนกับครอบครัวหรือเพื่อน ความหลากหลายนี้สะท้อนลักษณะสองด้านของวันนี้ ทั้งการเป็นวันแรงงานและวันหยุดในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม[2]
แหล่งข้อมูลรองรับรูปแบบกว้าง ๆ เหล่านี้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่ามีเมนูวันแรงงานทั่วประเทศหรือธรรมเนียมอาหารประจำภูมิภาคที่ทำกันอย่างสม่ำเสมอ ไส้กรอกย่าง คอหมู และอาหารอื่น ๆ ที่บางครั้งเชื่อมโยงกับการออกไปเที่ยวฤดูใบไม้ผลิ ไม่ควรถูกมองว่าเป็นประเพณีหลักของวันหยุดนี้หากไม่มีหลักฐานที่หนักแน่นกว่า[2]
สถานที่ปิดและบริการที่อาจเปิด
สถานะวันหยุดราชการทำให้คนจำนวนมากได้หยุดงาน แม้ตารางทำงานและงานที่กฎหมายอนุญาตให้ทำในวันหยุดจะแตกต่างกันไป นักเดินทางควรตรวจสอบเวลาเปิดและตารางบริการโดยตรงกับผู้ให้บริการแต่ละราย[1]
โดยทั่วไปห้ามการค้าและงานที่เกี่ยวข้องกับการค้าในร้านค้าในวันหยุดราชการ กฎหมายระบุข้อยกเว้น รวมถึงสถานีบริการน้ำมัน ร้านขายยา ร้านค้าในโรงแรมและสถานีขนส่งที่ให้บริการผู้เดินทาง ตลอดจนร้านที่เจ้าของกิจการบุคคลธรรมดาดำเนินการค้าด้วยตนเอง รายการข้อยกเว้นมีเงื่อนไขเฉพาะ จึงไม่ได้หมายความว่าร้านเล็กหรือร้านขายยาทุกแห่งจะเปิด[4]
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันแรงงานในโปแลนด์
วันแรงงานในโปแลนด์ตรงกับวันใด
จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 1 พฤษภาคม วันที่ตามกฎหมายไม่เปลี่ยนแม้จะตรงกับวันสุดสัปดาห์[1]
วันแรงงานเป็นวันหยุดงานหรือไม่
ใช่ กฎหมายว่าด้วยวันหยุดงานของโปแลนด์ระบุวันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการ งานบางประเภทอาจยังดำเนินต่อไปได้ตามกฎและตารางที่เกี่ยวข้อง[1]
ร้านค้าเปิดวันที่ 1 พฤษภาคมหรือไม่
กฎหมายห้ามการค้าปลีกที่มีพนักงานในร้านส่วนใหญ่ แต่มีข้อยกเว้นเฉพาะ เช่น สถานีบริการน้ำมัน ร้านขายยา และร้านบางแห่งที่เจ้าของดำเนินการเอง ตรวจสอบสถานที่นั้นก่อนเดินทาง[4]
ถ้าวันแรงงานตรงกับวันเสาร์จะได้หยุดอีกวันหรือไม่
ลูกจ้างที่มีตารางปกติกำหนดให้วันเสาร์เป็นวันหยุดอาจได้หยุดชดเชย สำนักงานตรวจแรงงานแห่งชาติระบุว่ากฎเวลาทำงานอาจกำหนดให้มีวันหยุดชดเชยภายในรอบคำนวณเดียวกัน ผลที่ได้ขึ้นอยู่กับตารางทำงานของลูกจ้าง[3]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันแรงงาน ใน โปแลนด์:
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 marca 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o dniach wolnych od pracy- Dziennik Ustaw / Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej
- 1 maja. ,,Niech się święci 1 maja”- Archiwum Państwowe w Lublinie
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 marca 2024 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Dziennik Ustaw / Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej