คู่มือปฏิทินวันหยุดราชการสำหรับเยอรมนี
เยอรมนีไม่มีปฏิทินวันหยุดราชการที่เป็นมาตรฐานเดียวกันสำหรับทั้งประเทศ วันรวมประเทศเยอรมนีได้รับการกำหนดให้เป็นวันหยุดตามกฎหมายโดยกฎหมายของรัฐบาลกลาง ในขณะที่วันหยุดราชการประจำอื่นๆ ส่วนใหญ่กำหนดโดยกฎหมายของสิบหกลันเดอร์ หรือรัฐต่างๆ [1][2] ด้วยเหตุนี้ วันหยุดที่มีความสำคัญต่อการทำงาน การช้อปปิ้ง หรือการเดินทางจึงอาจขึ้นอยู่กับว่าบุคคลนั้นทำงานหรือเดินทางอยู่ในส่วนใดของเยอรมนี [1][2]
เหตุผลที่วันหยุดราชการมีความแตกต่างกันในแต่ละรัฐของเยอรมนี
วันรวมประเทศเยอรมนีมีสถานะทางกฎหมายที่พิเศษ โดยสนธิสัญญาการรวมชาติได้กำหนดให้เป็นวันหยุดตามกฎหมายทั่วทั้งเยอรมนี [1] วันหยุดอื่นๆ ที่คุ้นเคยถูกกำหนดผ่านกฎหมายวันหยุดของรัฐ ระบบการกระจายอำนาจนี้สร้างแกนกลางที่มีร่วมกันอย่างมาก ขณะเดียวกันก็อนุญาตให้แต่ละลันเดอร์กำหนดวันหยุดทางศาสนาหรือวันสำคัญทางพลเมืองเพิ่มเติมได้ [2][3][4]
ตัวอย่างเช่น รัฐบาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์กกำหนดให้วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ วันสมโภชพระวรกายและพระโลหิตของพระคริสต์ และวันนักบุญทั้งหลายเป็นวันหยุดนอกเหนือจากวันหยุดทั่วไปทั่วประเทศ [2] รัฐแซกโซนีล่างกำหนดให้วันปฏิรูปศาสนาเป็นวันหยุดตามกฎหมาย [3] รัฐแซกโซนีรับรองวันปฏิรูปศาสนาและวันภาวนาและสำนึกผิด ในขณะที่วันสมโภชพระวรกายและพระโลหิตของพระคริสต์เป็นวันหยุดตามกฎหมายเฉพาะในพื้นที่ที่กำหนดของรัฐเท่านั้น [4] ดังนั้น การวางแผนวันหยุดจึงควรเริ่มต้นจากลันเดอร์ที่เกี่ยวข้อง มากกว่าการใช้รายชื่อทั่วไปทั่วประเทศเยอรมนี
วันหยุดราชการและค่าจ้างพนักงาน
กฎหมายรัฐบาลกลางของเยอรมนีคุ้มครองค่าตอบแทนตามปกติของพนักงานเมื่อเวลาทำงานต้องสูญเสียไปเนื่องจากวันหยุดตามกฎหมาย พระราชบัญญัติการจ่ายค่าตอบแทนต่อเนื่องกำหนดให้นายจ้างต้องจ่ายเงินจำนวนที่พนักงานควรจะได้รับหากวันหยุดไม่เป็นอุปสรรคต่อการทำงาน [5] กฎนี้เชื่อมโยงการคุ้มครองวันหยุดที่ได้รับค่าจ้างเข้ากับเวลาทำงานที่หายไปจริงเนื่องจากวันหยุดตามกฎหมาย
กรอบรัฐธรรมนูญยังให้ความคุ้มครองพิเศษแก่วันอาทิตย์และวันหยุดราชการที่ได้รับการรับรองจากรัฐในฐานะวันพักผ่อนจากการทำงานและการไตร่ตรองทางจิตวิญญาณ [6] ความคุ้มครองดังกล่าวไม่ได้หมายความว่างานทั้งหมดจะต้องหยุดลง โดยการคมนาคมขนส่ง การดูแลสุขภาพ บริการฉุกเฉิน ธุรกิจบริการต้อนรับ และกิจกรรมอื่นๆ ยังคงสามารถดำเนินต่อไปได้ภายใต้ข้อยกเว้นของรัฐบาลกลางและรัฐที่บังคับใช้
วันหยุดระดับภูมิภาคอาจมีความเฉพาะเจาะจงในท้องถิ่นสูง
ความแตกต่างไม่ได้หยุดอยู่แค่ที่พรมแดนของรัฐเสมอไป ตัวอย่างเช่น รัฐบาวาเรียกำหนดวันหยุดตามกฎหมายชุดหนึ่งทั่วทั้งรัฐ แต่นับวันสมโภชพระแม่มารีย์รับเกียรติยกขึ้นสวรรค์เป็นวันหยุดตามกฎหมายเฉพาะในเทศบาลที่มีประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเท่านั้น [7] เช่นเดียวกัน รัฐแซกโซนีจำกัดสถานะทางกฎหมายของวันสมโภชพระวรกายและพระโลหิตของพระคริสต์ให้อยู่เฉพาะในภูมิภาคที่กำหนดภายใต้กฎหมายของรัฐ [4]
วันทำงานและวันซื้อของตามปกติในเมืองหนึ่งอาจตรงกับวันหยุดตามกฎหมายในระยะทางที่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าว [4][7]
การซื้อของในวันหยุดราชการ
การอ้างที่ว่าร้านค้าปลีกทุกแห่งในเยอรมนีต้องปิดทำการในวันหยุดตามกฎหมายทุกวันนั้นกว้างเกินไป กฎหมายการเปิดร้านค้าส่วนใหญ่ถูกควบคุมในระดับรัฐ และมีข้อยกเว้นอยู่ รัฐบาวาเรียแสดงให้เห็นถึงรูปแบบทั่วไป โดยร้านค้ามักจะปิดทำการในวันอาทิตย์และวันหยุดตามกฎหมาย แต่กฎของรัฐมีข้อยกเว้นสำหรับหมวดหมู่ต่างๆ เช่น สถานีบริการน้ำมัน ร้านขายยา ร้านค้าบริเวณศูนย์กลางการคมนาคม ร้านเบเกอรี่บางแห่ง และการเปิดทำการในวันหยุดที่ได้รับอนุญาต [8]
ถึงกระนั้น ผู้มาเยือนควรพิจารณาว่าวันหยุดตามกฎหมายเป็นวันที่ไม่เหมาะสมสำหรับการซื้อของชำตามกิจวัตร ซุปเปอร์มาร์เก็ตทั่วไปและร้านค้าปลีกทั่วไปมักได้รับผลกระทบจากกฎการปิดทำการในวันหยุด ในขณะที่ข้อยกเว้นถูกออกแบบมาสำหรับสถานที่ สินค้า หรือสถานการณ์เฉพาะเจาะจง มากกว่าการช้อปปิ้งตามปกติที่ไม่มีข้อจำกัด [8] การซื้อสิ่งของจำเป็นล่วงหน้าจึงมีประโยชน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายนอกสถานีรถไฟหลัก สนามบิน และพื้นที่ท่องเที่ยว
การเดินทาง การขนส่ง และการวางแผนในทางปฏิบัติ
วันหยุดตามกฎหมายไม่ได้หมายความว่าระบบการขนส่งของเยอรมนีจะปิดตัวลง กฎหมายวันหยุดของรัฐอนุญาตอย่างชัดเจนให้รูปแบบการขนส่งผู้โดยสารที่สำคัญและบริการที่จำเป็นอื่นๆ สามารถดำเนินต่อไปได้ ตัวอย่างเช่น คำแนะนำอย่างเป็นทางการของรัฐบาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์กได้ระบุให้ทางรถไฟและการขนส่งผู้โดยสารเชิงพาณิชย์เป็นกิจกรรมที่ได้รับการยกเว้นจากข้อจำกัดการทำงานในวันหยุดทั่วไป [2] อย่างไรก็ตาม การขนส่งสาธารณะในท้องถิ่นอาจใช้ตารางเวลาเดินรถในวันอาทิตย์หรือวันหยุด ดังนั้นผู้โดยสารจึงควรตรวจสอบตารางเวลาปัจจุบันของผู้ให้บริการ
สำหรับการขนส่งสินค้าทางถนน วันหยุดราชการอาจส่งผลในทางปฏิบัติเพิ่มเติม กฎหมายการจราจรทางบกของรัฐบาลกลางจำกัดรถบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่บางประเภทในวันอาทิตย์และวันหยุดราชการที่กำหนด และรายชื่อดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะระดับภูมิภาคของกฎวันหยุดในเยอรมนี โดยวันสมโภชพระวรกายและพระโลหิตของพระคริสต์ วันปฏิรูปศาสนา และวันนักบุญทั้งหลาย จะใช้บังคับกับข้อจำกัดเฉพาะในลันเดอร์ที่กำหนดเท่านั้น [9] ดังนั้น ธุรกิจที่ขนส่งสินค้าข้ามพรมแดนรัฐจึงควรพิจารณาทั้งกฎหมายวันหยุดของปลายทางและข้อจำกัดด้านการขนส่งที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันหยุดราชการในเยอรมนี
รัฐต่างๆ ของเยอรมนีมีวันหยุดราชการเหมือนกันทั้งหมดหรือไม่
วันหยุดราชการใดของเยอรมนีที่ถูกกำหนดทั่วประเทศโดยกฎหมายของรัฐบาลกลาง
วันรวมประเทศเยอรมนีได้รับการกำหนดให้เป็นวันหยุดตามกฎหมายอย่างชัดเจนโดยสนธิสัญญารวมชาติของรัฐบาลกลาง [1] วันหยุดประจำอื่นๆ ที่มีการเฉลิมฉลองกันอย่างกว้างขวางทั่วทั้งเยอรมนีมีสถานะทางกฎหมายมาจากกฎหมายวันหยุดของรัฐเป็นหลัก
พนักงานจะได้รับค่าจ้างหรือไม่เมื่อพวกเขาไม่ได้ทำงานเนื่องจากวันหยุดราชการ
กฎหมายของรัฐบาลกลางกำหนดว่า เมื่อเวลาทำงานสูญเสียไปเนื่องจากวันหยุดตามกฎหมาย นายจ้างจะต้องจ่ายค่าตอบแทนให้แก่พนักงานตามจำนวนที่ควรจะได้รับหากไม่มีการหยุดชะงักดังกล่าว [5] สิทธิ์ดังกล่าวจึงเกี่ยวข้องกับเวลาทำงานที่ควรจะได้ทำงานหากไม่มีวันหยุดนั้น
ร้านค้าในเยอรมนีปิดทำการในวันหยุดราชการเสมอหรือไม่
ธุรกิจค้าปลีกทั่วไปมักอยู่ภายใต้ข้อจำกัดที่เข้มงวดในการปิดทำการในวันอาทิตย์และวันหยุดราชการ แต่การกล่าวว่าร้านค้าทุกแห่งต้องปิดนั้นไม่ถูกต้อง กฎและข้อยกเว้นขึ้นอยู่กับกฎหมายของรัฐ ตัวอย่างเช่น รัฐบาวาเรียมีข้อยกเว้นที่ครอบคลุมหมวดหมู่ต่างๆ เช่น ร้านขายยา สถานีบริการน้ำมัน ร้านค้าบริเวณศูนย์กลางการคมนาคม และการขายอื่นๆ ที่ได้รับอนุญาตเป็นพิเศษ [8]
วันหยุดสามารถมีผลบังคับใช้ในเพียงบางส่วนของรัฐในเยอรมนีได้หรือไม่
ได้ วันหยุดวันสมโภชพระแม่มารีย์รับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ของบาวาเรียมีผลบังคับใช้เฉพาะในเทศบาลที่ตรงตามเกณฑ์ทางนิกายของรัฐเท่านั้น ในขณะที่วันสมโภชพระวรกายและพระโลหิตของพระคริสต์เป็นวันหยุดตามกฎหมายเฉพาะในภูมิภาคที่กำหนดของรัฐแซกโซนีเท่านั้น [4][7] นี่คือเหตุผลว่าทำไมการตรวจสอบเฉพาะเมืองหรือเทศบาลจึงอาจมีความจำเป็นในบางครั้ง
แหล่งที่มา
- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands (Einigungsvertrag) - Art 2- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
- Ausnahme vom Gesetz über die Sonntage und Feiertage beantragen- Serviceportal Baden-Württemberg
- Feiertagsrecht- Niedersächsisches Ministerium für Inneres, Sport und Digitalisierung
- Gesetz über Sonn- und Feiertage im Freistaat Sachsen- Freistaat Sachsen
- Gesetz über die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall (Entgeltfortzahlungsgesetz)- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
- Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
- Feiertage in Bayern- Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration
- Ladenschlussrecht- Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales
- Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) § 30 Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz