คู่มือปฏิทินวันหยุดราชการสำหรับเดนมาร์ก
ปฏิทินวันหยุดราชการของเดนมาร์กเต็มไปด้วยวันสำคัญทางศาสนาคริสต์ โดยเฉพาะช่วงอีสเตอร์ เพนเทคอสต์ และคริสต์มาส วันหยุดหลักมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศ แต่ผลในทางปฏิบัติขึ้นอยู่กับบริบท: การค้าปลีกถูกจำกัดโดยพระราชบัญญัติการปิดร้านค้า ธนาคารมีปฏิทินการปิดทำการของตนเอง และสิทธิ์ของลูกจ้างในการหยุดงานหรือรับค่าตอบแทนเพิ่มเติมอาจขึ้นอยู่กับสัญญาจ้างงานหรือข้อตกลงร่วม[1][2][3] ดังนั้น ผู้มาเยือนและคนงานจึงควรแยกแยะระหว่างวันหยุดราชการ วันหยุดทำการของธนาคาร และวันสำคัญอื่นๆ ที่มีผู้ปฏิบัติกันแพร่หลายแต่ไม่มีสถานะทางกฎหมายเดียวกัน
วันใดบ้างที่เป็นวันหยุดราชการในเดนมาร์ก
วันหยุดที่ได้รับการปฏิบัติว่าเป็นวันหยุดราชการภายใต้กฎหมายการปิดร้านค้าของเดนมาร์ก ได้แก่ วันขึ้นปีใหม่, วันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์, วันศุกร์ประเสริฐ, วันอาทิตย์อีสเตอร์, วันจันทร์อีสเตอร์, วันพระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค์, วันอาทิตย์เพนเทคอสต์, วันจันทร์เพนเทคอสต์, วันคริสต์มาส และวันบ็อกซิ่งเดย์[1][4] วันหยุดส่วนใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิเชื่อมโยงกับวันอีสเตอร์ ดังนั้นจึงเคลื่อนเปลี่ยนไปตามปฏิทินเกรกอเรียนในแต่ละปี
Store Bededag หรือที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า Great Prayer Day ไม่ใช่วันหยุดราชการอีกต่อไปแล้ว ฝ่ายนิติบัญญัติได้ยกเลิกสถานะวันหยุดพิเศษดังกล่าว และกำหนดให้ต้องปฏิบัติเสมือนเป็นวันทำงานปกติสำหรับการจ้างงาน[5] ดังนั้น รายชื่อวันหยุดเก่าที่ยังคงมีวันดังกล่าวจึงไม่ควรนำมาใช้เป็นคู่มือในปัจจุบัน
วันหยุดราชการ วันรัฐธรรมนูญ และวันคริสต์มาสอีฟนั้นไม่เหมือนกัน
วันสำคัญในปฏิทินเดนมาร์กบางวันอาจทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นวันหยุดราชการตามกฎหมายได้ง่าย วันรัฐธรรมนูญและวันคริสต์มาสอีฟไม่ใช่วันหยุดราชการในความหมายเดียวกับวันคริสต์มาสหรือวันจันทร์อีสเตอร์ แม้ว่าทั้งสองวันจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อเวลาเปิดทำการก็ตาม[1][4] พระราชบัญญัติการปิดร้านค้าได้กำหนดข้อจำกัดแยกต่างหากสำหรับการค้าปลีกในวันหยุดราชการ วันรัฐธรรมนูญ และวันคริสต์มาสอีฟ ในขณะที่ธนาคารแห่งชาติเดนมาร์กก็ถือว่าวันรัฐธรรมนูญและวันคริสต์มาสอีฟเป็นวันหยุดทำการของธนาคารเช่นกัน[1][2]
วันสิ้นปีเป็นอีกหนึ่งกรณีพิเศษ โดยไม่ได้อยู่ในรายชื่อวันหยุดราชการของเดนมาร์ก แต่พระราชบัญญัติการปิดร้านค้าจำกัดการขายปลีกหลังเวลาตัดช่วงบ่ายตามกฎหมาย[1] ธนาคารแห่งชาติเดนมาร์กยังระบุให้เป็นวันหยุดทำการของธนาคารด้วย[2] สำหรับนักเดินทาง ผลในทางปฏิบัติคือบริการต่างๆ อาจเริ่มปิดตัวลงแม้ว่าตัววันนั้นจะไม่ใช่วันหยุดราชการก็ตาม
สิทธิ์ในการจ้างงานขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของงาน
การมีอยู่ของวันหยุดราชการไม่ควรสับสนกับสิทธิ์วันหยุดประจำปีตามกฎหมายของเดนมาร์ก ลูกจ้างมีสิทธิ์ได้รับวันหยุดประจำปีโดยได้รับค่าจ้างภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด โดยระบบมาตรฐานจะกำหนดให้มีวันหยุด 5 สัปดาห์ และโดยทั่วไปจะมีการสะสมเงินค่าจ้างวันหยุดเป็นเปอร์เซ็นต์ของเงินเดือน[6] วันหยุดราชการนั้นแยกต่างหากจากระบบวันหยุดประจำปีนี้
เงื่อนไขการจ้างงานในเดนมาร์กยังถูกกำหนดอย่างมากโดยข้อตกลงร่วมและสัญญาจ้างรายบุคคล คำแนะนำด้านการจ้างงานอย่างเป็นทางการกำหนดให้ต้องมีข้อมูลการจ้างงานที่เป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อระบุข้อตกลงร่วมที่เกี่ยวข้องและสิทธิ์วันหยุดของลูกจ้าง รวมถึงการจ่ายเงินเดือนในช่วงวันหยุดหรือไม่[3] ดังนั้น ลูกจ้างแต่ละคนจะได้หยุดงานโดยได้รับเงินเดือนปกติ ได้รับเบี้ยเลี้ยงสำหรับการทำงาน หรือได้รับเวลาชดเชยหรือไม่ จึงขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการจ้างงานที่บังคับใช้ มากกว่ากฎที่เป็นสากลซึ่งให้ค่าตอบแทนวันหยุดราชการที่เหมือนกันแก่ลูกจ้างทุกคน
การปิดร้านค้าและข้อยกเว้นที่สำคัญ
คำกล่าวอ้างที่ว่าร้านค้าทั้งหมดในเดนมาร์กต้องปิดทำการในวันหยุดราชการนั้นกว้างเกินไป พระราชบัญญัติการปิดร้านค้าโดยทั่วไปห้ามการขายปลีกในวันหยุดราชการที่กำหนด และยังกำหนดข้อจำกัดในวันรัฐธรรมนูญ วันคริสต์มาสอีฟ และบางส่วนของวันสิ้นปี แต่กฎหมายก็มีข้อยกเว้นมากมาย[1] ซึ่งรวมถึงสินค้าและประเภทสถานที่บางประเภท ในขณะที่ร้านขายของชำขนาดเล็กและร้านค้าต่างๆ ที่ให้บริการแก่นักเดินทางหรือสถานที่เฉพาะบางแห่งอาจมีคุณสมบัติที่สามารถค้าขายได้[1][4]
ดังนั้น ผู้มาเยือนจึงควรคาดหวังว่าจะมีตัวเลือกในการช้อปปิ้งที่ลดลงมากกว่าการปิดให้บริการทั้งหมด สถานีบริการน้ำมัน เบเกอรี่ ร้านขายอาหารขนาดเล็ก และร้านค้าในสถานที่ต่างๆ เช่น สนามบิน สถานีรถไฟ และแหล่งท่องเที่ยว อาจสามารถเปิดให้บริการได้ภายใต้ข้อยกเว้นทางกฎหมาย[1][4] ร้านอาหารไม่ได้อยู่ภายใต้กฎการปิดร้านค้าในลักษณะเดียวกับร้านค้าทั่วไป ดังนั้นจึงควรตรวจสอบความพร้อมในการให้บริการอาหารกับแต่ละธุรกิจโดยตรง
ธนาคารปฏิบัติตามปฏิทินการปิดทำการที่กว้างขึ้น
ธนาคารแห่งชาติเดนมาร์กเผยแพร่ปฏิทินการปิดทำการของธนาคาร ซึ่งรวมถึงวันหยุดราชการหลักและวันหยุดเพิ่มเติมอื่นๆ[2] วันรัฐธรรมนูญ วันคริสต์มาสอีฟ วันสิ้นปี และวันธรรมดาที่ติดกับวันพระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค์อาจปรากฏเป็นวันหยุดทำการของธนาคาร แม้ว่าจะไม่ใช่ วันหยุดราชการตามกฎหมายทั้งหมดก็ตาม[2]
วันที่ธนาคารปิดทำการไม่ควรถูกเรียกว่าเป็นวันหยุดราชการของเดนมาร์กโดยอัตโนมัติ และผู้ที่วางแผนทำธุรกรรมทางการเงินควรตรวจสอบปฏิทินปัจจุบันของธนาคารแห่งชาติแทนที่จะพึ่งพาเพียงรายชื่อวันหยุดทั่วไป[2]
วันหยุดยาวและวันเชื่อมวันหยุด
วันพระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค์เอื้อต่อการหยุดพักผ่อนยาวเป็นพิเศษเนื่องจากตรงกับวันพฤหัสบดีเสมอ สถานที่ทำงานบางแห่งยังปิดทำการหรืออนุญาตให้ลูกจ้างลาหยุดในวันศุกร์ถัดไป ทำให้เกิดวันหยุดยาว 4 วัน ตัวอย่างเช่น ธนาคารแห่งชาติเดนมาร์กได้ระบุวันศุกร์ถัดจากวันพระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค์ว่าเป็นวันหยุดทำการของธนาคารในปฏิทินที่เผยแพร่[2] แต่นั่นไม่ได้ทำให้วันศุกร์นั้นกลายเป็นวันหยุดราชการทั่วประเทศแต่อย่างใด
คำแนะนำเชิงปฏิบัติสำหรับผู้มาเยือน
เทศกาลอีสเตอร์สมควรได้รับการเอาใจใส่เป็นพิเศษเนื่องจากมีวันหยุดราชการหลายวันเกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ ส่งผลให้มีการจำกัดการค้าปลีกและกิจวัตรทางธุรกิจที่เปลี่ยนแปลงไปหลายวัน[1][4] เช่นเดียวกับคริสต์มาสที่รวมวันหยุดราชการตามกฎหมายเข้ากับวันคริสต์มาสอีฟ ซึ่งตัววันคริสต์มาสอีฟเองไม่ใช่วันหยุดราชการ แต่ต้องอยู่ภายใต้กฎการปิดร้านค้า และได้รับการปฏิบัติอย่างกว้างขวางว่าเป็นวันปิดทำการโดยธนาคารและธุรกิจจำนวนมาก[1][2]
สำหรับการช้อปปิ้ง ให้ตรวจสอบร้านค้าแต่ละแห่งเนื่องจากข้อยกเว้นทางกฎหมายหมายความว่าร้านค้าบางแห่งยังคงเปิดอยู่ สำหรับการธนาคาร ให้ใช้ปฏิทินการปิดทำการของธนาคารปัจจุบันของธนาคารแห่งชาติเดนมาร์ก[2] ระบบขนส่งสาธารณะ พิพิธภัณฑ์ แหล่งท่องเที่ยว ร้านอาหาร และบริการของเทศบาลกำหนดตารางวันหยุดของตนเอง ดังนั้นตารางเวลาหรือเวลาเปิดทำการปัจจุบันจึงมีความน่าเชื่อถือมากกว่าการสันนิษฐานว่าตารางเวลาวันอาทิตย์ทั่วไปถูกนำมาใช้
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันหยุดในเดนมาร์ก
วันสวดมนต์ใหญ่ยังคงเป็นวันหยุดราชการในเดนมาร์กหรือไม่
ไม่ใช่ วันสวดมนต์ใหญ่ หรือ Store Bededag ถูกยกเลิกจากการเป็นวันหยุดราชการ และได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นวันทำงานปกติภายใต้กฎหมายที่ควบคุมการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว[5]
วันรัฐธรรมนูญเป็นวันหยุดราชการในเดนมาร์กหรือไม่
วันคริสต์มาสอีฟเป็นวันหยุดราชการในเดนมาร์กหรือไม่
ร้านค้าเปิดทำการในวันหยุดราชการของเดนมาร์กหรือไม่
ลูกจ้างทุกคนได้รับค่าจ้างวันหยุดราชการเท่ากันโดยอัตโนมัติหรือไม่
วันเชื่อมวันหยุดในเดนมาร์กคืออะไร
วันเชื่อมวันหยุดคือวันทำงานปกติระหว่างวันหยุดราชการกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ซึ่งลูกจ้างบางคนลาหยุดหรือได้รับวันหยุดตามข้อตกลงในสถานที่ทำงาน ตัวอย่างทั่วไปคือวันศุกร์ถัดจากวันพระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค์ แต่นั่นไม่ใช่วันหยุดราชการทั่วประเทศโดยอัตโนมัติ[2]
แหล่งที่มา
- Lukkeloven- Retsinformation
- Bank holidays- Danmarks Nationalbank
- Employment contracts- Life in Denmark
- Shop opening hours- VisitDenmark
- Lov om konsekvenser ved afskaffelsen af store bededag som helligdag- Retsinformation
- Holiday Allowance in Denmark- Workindenmark