วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ในออสเตรีย
วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ หรือที่เรียกในออสเตรียว่า Heilige Drei Könige หรือ Dreikönigstag จัดขึ้นวันที่ 6 มกราคม และเป็นวันหยุดราชการตามกฎหมาย เทศกาลคริสต์นี้รำลึกถึงการเสด็จมาเยือนพระเยซูของโหราจารย์ และเห็นได้ชัดเป็นพิเศษในออสเตรียผ่านกลุ่ม Sternsinger ที่นำพรไปมอบให้บ้านเรือนและรับบริจาคเพื่อการกุศล[1][2][3]
วันหยุดราชการภายใต้กฎหมายออสเตรีย
กฎหมาย Arbeitsruhegesetz ของออสเตรียระบุวันที่ 6 มกราคม หรือ Heilige Drei Könige เป็นหนึ่งในวันหยุดตามกฎหมาย ลูกจ้างที่อยู่ภายใต้กฎหมายมีสิทธิได้รับเวลาพักเนื่องในวันหยุดต่อเนื่องอย่างน้อย 24 ชั่วโมง โดยเริ่มระหว่างเที่ยงคืนถึง 6 โมงเช้า หากวันหยุดตรงกับวันที่ปกติจะเป็นวันทำงาน ลูกจ้างยังได้รับค่าจ้างเสมือนว่าทำงาน[1][2]
ไม่ได้หมายความว่าสถานที่ทำงานทุกแห่งจะปิด กฎหมายอนุญาตให้ทำงานได้ในบางกรณีและภาคส่วนที่ระบุไว้ เมื่อวันหยุดราชการตรงกับวันอาทิตย์ ให้ใช้ข้อกำหนดเรื่องการพักประจำสัปดาห์และวันสุดสัปดาห์ กฎหมายไม่ได้กำหนดวันธรรมดาชดเชยทั่วไปในกรณีนั้น ดังนั้นวันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์จึงยังคงตรงกับวันที่ 6 มกราคม[1][2]
ความหมายของวันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์
ตามคำสอนคาทอลิก วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์เฉลิมฉลองการเผยแสดงพระเจ้าผ่านพระเยซู แหล่งข้อมูลของคริสตจักรในออสเตรียอธิบายว่าเทศกาลนี้เกี่ยวข้องกับการมาเยือนของโหราจารย์ การรับพิธีล้างของพระเยซูในแม่น้ำจอร์แดน และการแสดงหมายสำคัญครั้งแรกของพระองค์ในงานสมรสที่คานา ตามประเพณีคริสต์ โหราจารย์เป็นที่รู้จักในนามกษัตริย์สามองค์[3][4]
คำว่า Epiphany หมายถึงการปรากฏหรือการเผยแสดง เรื่องราวโหราจารย์ในพระคัมภีร์เป็นที่รู้จักในคริสต์ศาสนานิกายต่าง ๆ ส่วนในออสเตรีย ชื่อที่คุ้นเคยและธรรมเนียมของเทศกาลนี้มักเน้นเรื่องกษัตริย์สามองค์[3][4]
Sternsinger: กษัตริย์สามองค์ที่มาเยือนถึงประตูบ้าน
ในช่วงวันใกล้เคียงกับเทศกาลนี้ เด็ก เยาวชน และผู้ใหญ่อาจแต่งกายเป็นกษัตริย์สามองค์ ร้องเพลงหรือท่องบทกลอน เยี่ยมบ้าน และอวยพรปีใหม่ ธรรมเนียมนี้เรียกว่า Sternsingen หรือการขับร้องเพลงดาว มีรากที่เชื่อมโยงกับการแสดงในยุคกลาง ซึ่งผู้แสดงแต่งกายเป็นกษัตริย์และขับร้องเรื่องการประสูติของพระคริสต์[3][4]
ในหลายวัด การเยี่ยมบ้านยังเป็นการระดมทุนช่วยเหลือผู้ที่กำลังลำบากผ่าน Dreikönigsaktion ซึ่งเป็นองค์กรช่วยเหลือของขบวนการเยาวชนคาทอลิกออสเตรีย พรตามธรรมเนียมที่เขียนไว้บริเวณประตูบ้านใช้ตัวอักษร C+M+B ซึ่งมักอธิบายว่าเป็นวลีภาษาละติน Christus mansionem benedicat หมายถึง “ขอพระคริสต์ทรงอวยพรบ้านหลังนี้” กำหนดการในแต่ละพื้นที่แตกต่างกัน วัดท้องถิ่นจึงยืนยันได้ว่ากลุ่มจะมาเยือนหรือไม่และเมื่อใด[3]
ธรรมเนียมอื่นและความแตกต่างในแต่ละภูมิภาค
Sternsingen ไม่ใช่ธรรมเนียมเดียวที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลนี้ คริสตจักรคาทอลิกในรัฐสติเรียระบุว่าบางชุมชนเสกน้ำระหว่างพิธีกรรม และบางครอบครัวประกอบธรรมเนียม Rauchengehen ในคืนก่อนวันที่ 6 มกราคม ซึ่งเป็นการเสกบ้านและฟาร์มด้วยกำยาน ธรรมเนียมเหล่านี้ไม่ได้ปฏิบัติกันทุกแห่ง[4]
ในเขตเทือกเขาแอลป์ อัครสังฆมณฑลเวียนนายังบันทึกธรรมเนียมต่าง ๆ เช่น ขบวนแห่ Perchten การขี่ม้าของกษัตริย์สามองค์ การวิ่ง Glöckler และการเสกบ้านกับฟาร์มด้วยกำยาน สิ่งเหล่านี้เป็นธรรมเนียมระดับภูมิภาค ไม่ใช่กิจกรรมเดียวที่จัดทั่วประเทศ[3]
การวางแผนในช่วงวันที่ 6 มกราคม
แนวทางของกรุงเวียนนาระบุว่าสำนักงานรัฐปิดในวันหยุดตามกฎหมาย งานและบริการที่เข้าเกณฑ์ข้อยกเว้นทางกฎหมายอาจยังดำเนินต่อไป ดังนั้นการเป็นวันหยุดไม่ได้ยืนยันว่าธุรกิจหรือบริการทุกแห่งจะปิด[1][2][5]
สำหรับร้านค้า ธนาคาร พิพิธภัณฑ์ และการเดินทาง ควรตรวจสอบข้อมูลเวลาเปิดหรือบริการที่ผู้ให้บริการแต่ละแห่งประกาศก่อนวางแผน หากต้องการชมกลุ่ม Sternsinger ควรติดต่อวัดในพื้นที่ เพราะวันที่และเส้นทางการเยี่ยมบ้านแตกต่างกันไปในแต่ละชุมชน[3]
คำถามที่พบบ่อย
วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ในออสเตรียตรงกับวันใด
จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 6 มกราคม กฎหมายออสเตรียระบุวันนี้เป็น Heilige Drei Könige ซึ่งเป็นวันหยุดตามกฎหมาย[1]
วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์เป็นวันหยุดจากการทำงานหรือไม่
สำนักงานและร้านค้าเปิดหรือไม่
กรุงเวียนนาระบุว่าสำนักงานและหน่วยงานรัฐปิดในวันหยุดตามกฎหมาย เวลาเปิดร้านค้าและบริการอาจขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการและข้อยกเว้นที่ใช้บังคับ ควรตรวจสอบโดยตรงก่อนเดินทาง[5]
Sternsinger คือใคร
เป็นกลุ่มผู้ที่แต่งกายเป็นกษัตริย์สามองค์ ร้องเพลงหรือท่องบทกลอน เยี่ยมบ้านพร้อมนำพรไปมอบให้ และรับบริจาคเพื่องานการกุศล กำหนดการของวัดแต่ละแห่งแตกต่างกัน[3]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ ใน ออสเตรีย:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna