Богоявление в Андорре
В Андорре Богоявление называют Reis; праздник 6 января включён в общенациональный трудовой календарь. Самое известное местное празднование — шествие Трёх волхвов, проходящее вечером накануне по Андорра-ла-Велья и Эскальдес-Энгордань.[1][4]
Праздник и его значение
Праздник Reis связан с христианским преданием о волхвах, посетивших младенца Иисуса. В публикации правительства Андорры о культурном наследии описана местная традиция, по которой дети получают подарки от волхвов; в рассказах о прежних обычаях упоминаются сладости и небольшие суммы денег.[3]
В той же публикации говорится, что раньше дети в Андорре представляли волхвов по книгам и рассказам, а не видели их на шествиях. Кавалькады стали частью празднования в середине XX века, когда среди подарков появились игрушки.[3]
Кавалькада волхвов
Совместное шествие Андорра-ла-Вельи и Эскальдес-Энгорданя правительство относит к культурным праздникам и нематериальному культурному наследию. Накануне Reis шествие проходит по главным улицам обоих приходов; волхвы появляются на платформах и раздают подарки и сладости.[4]
Маршрут чередуется между двумя приходами: шествие начинается в одном и заканчивается в другом. Правительство описывает его как событие, привлекающее местные семьи и посетителей; тем, кто планирует посмотреть шествие, следует уточнить актуальный маршрут и условия доступа в приходах.[4]
Государственный праздник и работа
В национальном трудовом календаре Reis указан как праздник. В декрете правительства о календаре национальные праздники описаны как оплачиваемые и не подлежащие отработке для работников таких секторов, как офисы, банки, транспорт, строительство и промышленность; трудовое законодательство предоставляет работникам право на праздники, установленные календарём.[1][2]
Работники туристической сферы имеют право на такое же количество праздников, однако правительство сообщает, что эти дни можно перенести на другую дату по соглашению сторон. В перечне исключений из правила о переносе указаны Новый год, День Конституции, День Богоматери Меритшелльской и Рождество; Reis среди них нет.[1]
Магазины и услуги
Богоявление не входит в число четырёх дат, когда обычные магазины должны закрываться согласно разъяснениям правительства о часах работы. Магазины общего режима могут устанавливать часы работы в указанных пределах, поэтому сам факт государственного праздника не означает, что все магазины будут закрыты.[5]
Трудовой календарь распространяется на работников офисов и банков, но не указывает часы работы отдельных отделений или государственных служб. Перед поездкой в праздничный день уточните расписание непосредственно у службы или предприятия.[1][5]
Часто задаваемые вопросы
Богоявление — государственный праздник в Андорре?
Да. Reis указан в общенациональном трудовом календаре как праздник. Правительство описывает календарные праздники как оплачиваемые и не подлежащие отработке для указанных им секторов.[1]
Когда отмечают Богоявление?
Магазины открыты 6 января?
Обычные магазины не обязаны закрываться на Богоявление согласно указанным правилам для розничной торговли. Каждое предприятие устанавливает часы работы в разрешённых пределах, поэтому уточните информацию на месте.[5]
Работники туристической сферы всегда отдыхают в этот день?
Не обязательно. Правительство сообщает, что праздники в туристической сфере можно перенести на другую дату по соглашению сторон; Reis не входит в число четырёх указанных исключений.[1]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Богоявление в стране Андорра:
- S’aprova el calendari laboral per al 2026- Govern d’Andorra
- Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals (Text refós sense caràcter oficial)- Portal Jurídic d’Andorra
- Les festes d’interès cultural. Patrimoni immaterial d’Andorra- Govern d’Andorra
- Cavalcada de reis d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany- Govern d’Andorra
- Horaris comercials- Govern d’Andorra