Ziua Recunoștinței pentru Muncă în Japonia
Japonia marchează Ziua Recunoștinței pentru Muncă pe 23 noiembrie ca sărbătoare națională care onorează munca, producția și recunoștința reciprocă. Semnificația sa continuă o mai veche tradiție a recoltării, iar data rămâne totodată prilejul unui ritual imperial al recoltei.[1][2][3]
O sărbătoare națională cu un scop declarat
Legea japoneză privind sărbătorile naționale stabilește ziua de 23 noiembrie drept Ziua Recunoștinței pentru Muncă și o descrie ca pe o zi în care se respectă munca, se celebrează producția și oamenii își exprimă recunoștința unii față de alții. Legea mai prevede că sărbătorile naționale sunt zile libere. Dacă una cade duminica, următoarea zi care nu este ea însăși o sărbătoare națională devine zi liberă; regula se aplică și Zilei Recunoștinței pentru Muncă.[1]
Sărbătoarea este zi liberă pentru mulți oameni, dar legea sărbătorilor naționale nu obligă angajatorii să le acorde angajaților ziua liberă. Îndrumările japoneze privind munca fac distincție între sărbătorile naționale și zilele minime de repaus săptămânal pe care trebuie să le acorde angajatorii, astfel că programul angajatorului stabilește dacă cineva lucrează.[5]
De la mulțumirile pentru recoltă la o sărbătoare modernă
Înainte de legea sărbătorilor din 1948, ziua de 23 noiembrie era sărbătoare publică pentru Niiname-sai, un festival imperial al recoltei asociat cu mulțumirile pentru grânele noi. În timpul redactării legii, printre propuneri s-au numărat denumiri precum „Festivalul Grânelor Noi” și „Ziua Recunoștinței pentru Grânele Noi”. Sărbătoarea adoptată a păstrat vechea tradiție a recoltei, dând totodată datei un sens mai larg, legat de recunoștința pentru muncă și producție.[2]
Niiname-sai se desfășoară încă la Palatul Imperial pe 23 noiembrie. Agenția Casei Imperiale descrie ceremonia ca pe o ofrandă de grâne proaspăt recoltate pentru strămoșii și zeitățile imperiale, după care împăratul mănâncă o parte din ele; agenția numește ritualul cel mai important dintre ceremoniile regulate ale curții.[3]
La ce să vă așteptați în această zi
Semnificația legală a sărbătorii este una națională, dar sursele oficiale disponibile nu stabilesc un set unic de obiceiuri urmat de gospodării, școli sau locuri de muncă din toată Japonia. Ceremonia bine documentată este Niiname-sai imperială; afirmațiile despre cadouri școlare obișnuite, evenimente de premiere organizate de companii, mese specifice sau festivități locale nu ar trebui considerate tradiții naționale fără dovezi.[2][3]
Banca Japoniei își închide birourile în sărbătorile naționale, inclusiv de Ziua Recunoștinței pentru Muncă. Vizitatorii și locuitorii ar trebui să verifice programul organizației sau serviciului pe care intenționează să îl folosească.[4]
Întrebări frecvente
Când este Ziua Recunoștinței pentru Muncă în Japonia?
Se sărbătorește în fiecare an pe 23 noiembrie.[1]
Este zi liberă pentru toată lumea?
Ce se întâmplă dacă 23 noiembrie cade duminica?
Următoarea zi care nu este o altă sărbătoare națională devine zi liberă în temeiul Legii sărbătorilor naționale.[1]
Sunt deschise băncile, magazinele și atracțiile?
Banca Japoniei își închide birourile în sărbătorile naționale. Programul altor bănci, magazine și atracții variază, așa că verificați direct la locul pe care intenționați să îl vizitați.[4]
Surse și referințe
Surse utilizate pentru Ziua Recunoștinței pentru Muncă în Japonia:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare