Sărbătoarea Cetățenilor în Japonia
Sărbătoarea Cetățenilor din Japonia este o sărbătoare publică instituită prin regula calendaristică din articolul 3 al Legii sărbătorilor naționale. Nu are o dată anuală fixă: se aplică atunci când o zi care nu este ea însăși o sărbătoare națională menționată cu numele ei cade între două sărbători naționale.[1]
Cum funcționează regula
Legea prevede că sărbătorile naționale sunt zile libere. De asemenea, declară zi liberă o zi când atât ziua precedentă, cât și cea următoare sunt sărbători naționale, cu condiția ca ziua dintre ele să nu fie ea însăși o sărbătoare menționată cu numele ei. Aceasta diferă de o zi înlocuitoare, care se aplică atunci când o sărbătoare națională cade duminica și mută ziua liberă în următoarea zi care nu este o altă sărbătoare națională.[1]
Cabinetul Japoniei explică faptul că regula poate genera o zi liberă doar ocazional. Ziua Respectului pentru Vârstnici cade în a treia zi de luni din septembrie, în timp ce Echinocțiul de toamnă cade la o dată variabilă; când cele două sărbători au între ele o zi lucrătoare, aceasta devine zi liberă în temeiul legii.[1]
O sărbătoare calendaristică, nu un festival comemorativ
Legea sărbătorilor naționale a fost adoptată și a intrat în vigoare în 1948, după dezbateri în Dieta Națională despre modul în care ar trebui alese sărbătorile în temeiul Constituției postbelice. Legea descrie sărbătorile naționale drept zile în care oamenii să celebreze, să mulțumească sau să comemoreze și atribuie un scop separat fiecărei sărbători nominalizate.[2][1]
Legea nu atribuie zilei intermediare un scop comemorativ separat. Prin urmare, aceasta este cel mai bine înțeleasă ca o regulă calendaristică legală, nu ca o zi cu propria ceremonie oficială, mâncare de sezon sau obicei regional.[1]
Munca și serviciile publice
Statutul legal al sărbătorii nu înseamnă că fiecărui angajat îi este garantată ziua liberă respectivă. Legea japoneză privind standardele muncii impune angajatorilor să acorde cel puțin o zi de repaus pe săptămână sau patru zile de repaus în patru săptămâni; Ministerul Sănătății, Muncii și Bunăstării descrie aceste reguli minime privind repausul, nu o obligație generală ca fiecare loc de muncă să se închidă în fiecare sărbătoare națională.[3]
Agențiile administrative guvernamentale, în general, nu desfășoară activitate în zilele desemnate drept sărbători în temeiul Legii sărbătorilor naționale. Băncile includ, de asemenea, aceste sărbători prevăzute de lege printre zilele lor libere desemnate. Regulile permit continuarea unor activități ale agențiilor și anumite sărbători bancare suplimentare, așa că verificați la biroul sau banca relevantă înainte de vizită.[4][5]
Planificarea unei vizite
Sărbătoarea Cetățenilor poate crea o pauză mai lungă când cade lângă alte sărbători și un weekend, dar nu are o tradiție de călătorie fixă proprie. Programul magazinelor variază în funcție de companie și regiune, iar organizația japoneză de turism recomandă verificarea programului actual la fiecare companie. Vizitatorii ar trebui să confirme, de asemenea, programul muzeelor, atracțiilor și operatorilor de transport înainte de plecare.[6]
Sărbătoarea Cetățenilor: întrebări frecvente
Are loc Sărbătoarea Cetățenilor în fiecare an?
Nu. Are loc când o zi care nu este o sărbătoare națională menționată cu numele ei cade între două sărbători naționale; Cabinetul Japoniei o descrie drept un efect calendaristic ocazional.[1]
Este zi liberă pentru toată lumea?
Sunt deschise instituțiile guvernamentale și băncile?
Sunt deschise magazinele, atracțiile și trenurile?
Programul diferă. Organizația japoneză de turism menționează că orele magazinelor diferă în funcție de companie și regiune și recomandă verificarea informațiilor actuale; confirmați orarul atracțiilor și al transportului la operatorul relevant.[6]
Surse și referințe
Surse utilizate pentru Sărbătoarea Cetățenilor în Japonia:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
- 行政機関の休日に関する法律- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- 銀行法施行令- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization