Echinocțiul de primăvară în Japonia
Echinocțiul de primăvară, sau Shunbun no Hi, este o sărbătoare națională japoneză celebrată în ziua echinocțiului de primăvară. Scopul său legal este de a onora natura și de a prețui toate ființele vii, iar mulți oameni marchează totodată această zi în cadrul perioadei higan de primăvară, dedicată amintirii membrilor decedați ai familiei.[1][2]
O sărbătoare stabilită în funcție de echinocțiu
Legea Japoniei privind sărbătorile naționale din 1948 a inclus Echinocțiul de primăvară printre sărbătorile naționale inițiale. Legea atribuie acestei zile scopul de a onora natura și de a prețui toate ființele vii; data este definită ca ziua echinocțiului de primăvară, nu ca o dată fixă din calendar.[1][3]
Observatorul Astronomic Național al Japoniei calculează momentul în care Soarele traversează punctul echinocțiului de primăvară. Data anului următor este confirmată oficial în gazeta oficială, de obicei în februarie.[2]
O zi de sezon cu o istorie mai veche
Înainte de legea privind sărbătorile de după război, o sărbătoare de primăvară numită Shunki Kōreisai apărea în lista festivalurilor curții imperiale. Legea din 1948 a instituit Echinocțiul de primăvară ca sărbătoare națională, cu un scop axat pe natură; festivalul mai vechi și sărbătoarea de astăzi au semnificații oficiale diferite.[3][1]
Sărbătoarea cade și în perioada higan de primăvară, intervalul de șapte zile din jurul echinocțiului. În Japonia, oamenii vizitează adesea mormintele familiei în ziua echinocțiului și se pot ruga pentru rudele decedate la altarele de acasă.[4][5]
Vizite la morminte și botamochi
Un preparat tradițional din perioada higan de primăvară este botamochi: orezul fiert, adesea un amestec de orez lipicios și orez obișnuit, este zdrobit ușor, modelat și acoperit cu pastă dulce de fasole sau cu alte ingrediente. Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Pescuitului menționează că numele este asociat cu bujorul de primăvară, deși denumirile și rețetele regionale variază.[4][6]
Aceste obiceiuri nu constituie o ceremonie unică și obligatorie, iar practicile diferă de la o gospodărie la alta. Pentru vizitatori, cimitirele și templele pot fi locuri în care să observe comemorarea familială, dar este bine să respecte regulile afișate și să nu-i deranjeze pe cei care se roagă.[4][5]
Închideri și planificare practică
Echinocțiul de primăvară este sărbătoare națională, iar școlile, companiile, birourile administrațiilor locale, băncile și oficiile poștale sunt de obicei închise. Programul individual al locurilor de muncă și al serviciilor poate varia, așa că verificați direct dacă aveți nevoie de un anumit birou sau serviciu.[1][5]
Magazinele și restaurantele nu au toate același program de sărbători; multe magazine de proximitate și unele lanțuri funcționează în zilele de sărbătoare națională, în timp ce alte companii își pot modifica programul. Înainte de a călători, verificați orarele locale la operatorul de transport relevant.[6]
Echinocțiul de primăvară: întrebări frecvente
Când este Echinocțiul de primăvară în Japonia?
Echinocțiul de primăvară este o zi liberă?
Ce fac oamenii de Echinocțiul de primăvară?
Magazinele și transportul public sunt deschise?
Unele magazine și magazine de proximitate sunt deschise în zilele de sărbătoare națională, dar programul variază. Înainte de a călători, verificați orarele la operatorul de transport relevant.[6]
Surse și referințe
Surse utilizate pentru Echinocțiul de primăvară în Japonia:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization