Ziua Copilului în Japonia: Istorie, steaguri în formă de crap și obiceiuri de 5 mai
Sărbătorită anual la 5 mai, Ziua Copilului marchează finalul festiv al vacanței japoneze „Săptămâna de Aur". Această sărbătoare națională onorează sănătatea, fericirea și caracterul individual al copiilor din întreaga țară. Familiile marchează evenimentul înălțând steaguri colorate în formă de crap și împărtășind prăjituri tradiționale de orez.
De la un ritual antic la o sărbătoare națională
Sărbătoarea își are originile în Tango no Sekku, un festival sezonier antic organizat în a cincea zi a celei de-a cincea luni lunare. În perioada Kamakura, odată cu ascensiunea clasei războinicilor, evenimentul s-a transformat într-o celebrare dedicată tinerilor băieți. Irisul japonez a devenit un simbol definitoriu deoarece frunzele sale în formă de sabie și numele „shobu" împărtășeau aceeași pronunție cu termenul pentru onorarea valorii marțiale.
În 1948, guvernul japonez a desemnat oficial ziua de 5 mai drept Ziua Copilului pentru a onora toți copiii, indiferent de gen, și pentru a exprima recunoștință față de mame și tați.
Steaguri crap, armuri de samurai și preparate de sezon
Familiile afișează koinobori, niște mâneci de vânt în formă de crap ridicate în afara caselor pentru a simboliza puterea, perseverența și succesul. Aranjamentul include un crap negru mare care îl reprezintă pe tată, un crap roșu pentru mamă și steaguri colorate mai mici pentru fiecare copil în parte.
Expozițiile interioare prezintă căști miniaturale de samurai (kabuto) și figurine de războinici numite Gogatsu Ningyo pentru a alunga ghinionul. De asemenea, familiile fac băi relaxante cu frunze de iris (shobuyu) și consumă dulciuri tradiționale, cum ar fi kashiwa mochi, care sunt prăjituri de orez învelite în frunze de stejar umplute cu pastă dulce de fasole roșie, și găluște chimaki învelite în frunze de bambus.
Călătorii de Săptămâna de Aur și activitatea economică
Deoarece 5 mai marchează ultima zi de sărbătoare legală din Săptămâna de Aur, birourile publice, instituțiile financiare și școlile rămân închise la nivel național. Magazinele comerciale, restaurantele, centrele de distracție pentru familii și parcurile publice rămân deschise pentru a găzdui mulțimile mari de vacanță.
Călătorii ar trebui să anticipeze aglomerație semnificativă pe autostrăzi, liniile de tren de mare viteză Shinkansen și pe marile aeroporturi, pe măsură ce turiștii locali se întorc acasă din vacanță.
Întrebări frecvente despre Ziua Copilului
Ce reprezintă steagurile de crap de diferite culori?
Crapul negru din partea de sus îl reprezintă pe tată, crapul roșu o reprezintă pe mamă, iar crapii mai mici albaștri, verzi sau portocalii simbolizează copiii.
De ce se folosesc frunze de stejar pentru a înveli kashiwa mochi?
Pecanii își păstrează vechile frunze până când apar noi muguri primăvara, făcând din frunză un simbol al continuității liniei familiale și al sănătății bune pentru urmași.
Surse oficiale și referințe statutare
Surse primare verificate și decrete guvernamentale oficiale pentru Ziua Copilului în Japonia: Istorie, steaguri în formă de crap și obiceiuri de 5 mai în Japonia:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Children's Day— Wikipedia contributors