Ziua Echinocțiului de Toamnă în Japonia: Omagii aduse strămoșilor și arome de recoltă
Ziua Echinocțiului de Toamnă marchează trecerea oficială la toamnă în întreaga Japonie în fiecare lună septembrie. Familiile se adună pentru a curăța mormintele strămoșilor, a vizita templele locale și a se bucura de prăjituri sezoniere din orez. Deoarece este o zi de sărbătoare legală, muncitorii și studenții se bucură de o pauză binevenită de toamnă.
De la ritualul imperial la sărbătoarea legală
Cunoscută în japoneză sub numele de Shūbun no Hi, sărbătoarea a fost stabilită în 1948 sub constituția de postbelică pentru a încuraja venerarea strămoșilor și respectul față de natură. Înainte de 1948, data era respectată ca Shūki kōreisai, un ritual sintoist imperial în care împăratul aducea omagiu spiritelor imperiale anterioare.
Deoarece momentul astronomic exact al echinocțiului de toamnă variază în fiecare an, sărbătoarea cade fie pe 22 septembrie, fie pe 23 septembrie. Observatorul Astronomic Național din Japonia calculează data, pe care guvernul o anunță oficial în fiecare februarie pentru anul următor.
Vizite la cimitir, Ohigan și delicatese sezoniere
Echinocțiul marchează mijlocul perioadei Ohigan, o perioadă memorială budistă de șapte zile. Familiile călătoresc la mormintele familiei pentru a smulge buruienile din parcele, a spăla pietrele de mormânt, a oferi flori proaspete și a arde tămâie pentru a cinsti rudele decedate.
Bunătățile tradiționale sunt esențiale pentru această zi, în special ohagi (numite și botamochi), o gustare dulce din orez lipicios acoperit cu pastă îndulcită de fasole roșie azuki. Oamenii întâmpină, de asemenea, vremea mai răcoroasă de toamnă cu picnicuri, ieșiri în parc și preparate de recoltă.
Închideri, transport și călătorii de sărbători
Instituțiile guvernamentale, băncile, oficiile poștale, școlile și majoritatea companiilor corporative se închid de Ziua Echinocțiului de Toamnă. Dacă sărbătoarea cade într-o duminică, lunea următoare devine o zi de sărbătoare înlocuitoare, creând un weekend prelungit.
Transportul public circulă după orarul de weekend, în timp ce trenurile de mare viteză, autostrăzile și locurile populare de vizitare a obiectivelor turistice interne înregistrează o aglomerație mai mare. Magazinele cu amănuntul, magazinele de proximitate și restaurantele rămân în general deschise pentru a deservi călătorii de vacanță.
Întrebări frecvente despre Ziua Echinocțiului de Toamnă
De ce se schimbă data Zilei Echinocțiului de Toamnă?
Sărbătoarea urmează calcule astronomice precise pentru Ora Standard a Japoniei, mai degrabă decât o dată fixă din calendar, căzând fie pe 22, fie pe 23 septembrie.
Sunt magazinele și restaurantele deschise de Ziua Echinocțiului de Toamnă?
Da. În timp ce băncile, oficiile poștale și școlile publice se închid, majoritatea magazinelor de retail, supermarketurilor și restaurantelor funcționează normal, având program de weekend.
Surse oficiale și referințe statutare
Surse primare verificate și decrete guvernamentale oficiale pentru Ziua Echinocțiului de Toamnă în Japonia: Omagii aduse strămoșilor și arome de recoltă în Japonia:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Autumnal Equinox Day— Wikipedia contributors