Ziua Respectului pentru Vârstnici în Japonia

Semnificație și statut legal

Legea Japoniei privind sărbătorile naționale desemnează a treia zi de luni din septembrie drept Ziua Respectului pentru Vârstnici. Biroul Cabinetului descrie scopul său ca fiind acela de a-i onora pe vârstnicii care au contribuit la societate de-a lungul multor ani și de a celebra viața lungă. Legea prevede că sărbătorile naționale sunt zile libere; programele individuale ale locurilor de muncă și ale companiilor pot varia în continuare.[1]

Legea prevede și o zi liberă înlocuitoare atunci când o sărbătoare națională cade duminica: următoarea zi care nu este ea însăși sărbătoare națională devine zi liberă. Ziua Respectului pentru Vârstnici este stabilită într-o zi de luni, astfel că, în mod obișnuit, nu are nevoie de o zi înlocuitoare. Dacă o zi lucrătoare se află între două sărbători naționale, aceasta este, de asemenea, zi liberă conform legii. Această regulă poate prelungi uneori pauza din septembrie, când Echinocțiul de toamnă cade în apropiere.[1]

De la o sărbătoare într-un sat la o sărbătoare națională

Sărbătoarea a început în 1947 în satul Noma-dani, care face acum parte din localitatea Taka, în prefectura Hyogo. Satul a instituit o „Zi a Vârstnicilor” și a organizat o adunare pentru a aprecia experiența și contribuțiile locuitorilor în vârstă. Prefectura Hyogo a adoptat data de 15 septembrie drept „Ziua Vârstnicilor” în 1950, iar o organizație națională de asistență socială a promovat-o în toată Japonia în anul următor.[2]

În 1966, o modificare a Legii privind sărbătorile naționale a instituit ziua de 15 septembrie drept sărbătoare națională numită Ziua Respectului pentru Vârstnici. Data a rămas neschimbată până în 2002. O modificare legislativă din 2001 a mutat sărbătoarea în a treia zi de luni din septembrie, începând din 2003, ca parte a unei politici menite să creeze weekenduri mai lungi. Ziua de 15 septembrie rămâne Ziua Persoanelor Vârstnice, o zi distinctă în Japonia, iar perioada 15–21 septembrie este Săptămâna Persoanelor Vârstnice.[1]

Cum este marcată această zi

Accentul declarat al sărbătorii naționale este pus pe respect, recunoștință și longevitate. Sărbătorile locale pot reflecta acest scop în moduri diferite. În Taka, localitatea asociată cu originile sărbătorii, pe 15 septembrie are loc o celebrare locală pentru persoanele care împlinesc 77 de ani, vârstă tradițională, păstrând data calendaristică inițială, chiar dacă sărbătoarea națională se mută.[1][2]

Accentul sărbătorii naționale este pus pe respect, recunoștință și longevitate. Sărbătorile locale pot reflecta acest scop în moduri diferite. În Taka, localitatea asociată cu originile sărbătorii, pe 15 septembrie are loc o celebrare locală pentru persoanele care împlinesc 77 de ani, vârstă tradițională, păstrând data calendaristică inițială, chiar dacă sărbătoarea națională se mută.[1][2]

Planificarea în perioada sărbătorii

Deoarece sărbătoarea cade lunea, creează un weekend de trei zile pentru persoanele care au liber în mod obișnuit în weekend. Statutul de sărbătoare națională nu le indică, de unul singur, vizitatorilor dacă un anumit birou, magazin, restaurant sau obiectiv turistic va fi deschis. Organizația Națională de Turism din Japonia precizează că programul de funcționare variază în funcție de tipul de companie și de regiune și recomandă verificarea directă a programului actual la fiecare operator. De asemenea, recomandă verificarea orarelor operatorilor de transport atunci când planificați călătorii.[1][3]