Quaresma budista na Tailândia
A Quaresma budista, ou Khao Phansa, dá início ao retiro da estação das chuvas observado pelos monges budistas na Tailândia. O dia é também marcado por atos de mérito e, em alguns lugares, por festivais públicos de velas.[1][2]
Um retiro de três meses durante a estação das chuvas
Khao Phansa ocorre no primeiro dia da fase minguante do oitavo mês lunar, depois de Asalha Bucha. Marca o início de um período de três meses durante o qual os monges se comprometem a permanecer num mosteiro e evitam pernoitar noutros lugares, conforme estabelecido pela disciplina monástica budista.[1]
Uma fonte do governo tailandês descreve a tradição como resposta a queixas de que os monges viajavam durante a estação das chuvas e danificavam as colheitas recém-semeadas. O Buda estabeleceu então a residência sazonal. Os budistas leigos aproveitam a ocasião para visitar templos, acumular mérito, oferecer bens essenciais, observar os preceitos, ouvir ensinamentos e praticar meditação.[1]
Velas, oferendas e celebrações locais
A tradição das velas surgiu da necessidade prática de fornecer luz para as orações e os estudos dos monges durante o retiro. Os fiéis ofereciam velas e a prática evoluiu para procissões com grandes esculturas de cera esculpidas.[1][2]
Ubon Ratchathani está especialmente associada ao Festival das Velas, cujas velas esculpidas são levadas em procissão pela cidade em Khao Phansa. A autoridade de turismo da Tailândia identifica-o como o evento local mais importante da província. O festival é uma manifestação regional do dia; os costumes e eventos variam pelo país.[2]
Feriado público e planeamento prático
O Dia da Quaresma budista é um feriado público oficial na Tailândia. Quando um feriado oficial cai num sábado ou domingo, o dia útil seguinte é declarado feriado público compensatório. A folga de cada trabalhador depende do horário de trabalho aplicável; por isso, confirme com o seu empregador.[3]
Os bancos seguem um calendário separado, definido pelo Banco da Tailândia. Consulte a lista de feriados das instituições financeiras antes de se deslocar a uma agência. Confirme os serviços locais de lojas e transportes para planos específicos.[4]
Perguntas frequentes
Quando começa a Quaresma budista?
Começa no primeiro dia da fase minguante do oitavo mês lunar, um dia depois de Asalha Bucha; a data gregoriana muda todos os anos.[1]
A Quaresma budista é um dia de folga na Tailândia?
Consta do calendário oficial de feriados da Tailândia. O calendário de feriados do seu local de trabalho determina se tem o dia de folga.[3]
Os bancos encerram durante a Quaresma budista?
Os bancos seguem a lista de feriados separada do Banco da Tailândia. Consulte esse calendário e confirme com a sua agência antes de se deslocar.[4]
O que podem os visitantes ver?
Ubon Ratchathani é conhecida pelo Festival das Velas em Khao Phansa, durante o qual grandes velas esculpidas são levadas em procissão pela cidade.[2]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Quaresma budista em Tailândia:
- เที่ยวงานประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษาทั่วไทย ร่วมสืบสานศิลปวัฒนธรรม ภูมิปัญญาท้องถิ่นที่งดงาม- Pathum Thani Public Relations Department
- Ubon Ratchathani- Tourism Authority of Thailand
- PUBLIC HOLIDAYS FOR 2026- Ministry of Foreign Affairs, Thailand
- Financial Institution Holiday- Bank of Thailand