Festival de Songkran na Tailândia
Songkran é o festival tradicional do Ano Novo tailandês, celebrado de 13 a 15 de abril. Combina visitas a templos e rituais familiares com celebrações públicas com água, mantendo-se central o seu significado de renovação e respeito.[1][2]
Feriado nacional e Ano Novo tradicional
Na Tailândia, o Songkran é celebrado como feriado público nos dias 13, 14 e 15 de abril. O Banco da Tailândia também indica estas datas como feriados para as instituições financeiras e instituições financeiras especializadas.[2][3]
Para os trabalhadores do setor privado, a Lei de Proteção do Trabalho exige que os empregadores anunciem pelo menos 13 feriados tradicionais por ano, incluindo o Dia Nacional do Trabalho, e que os escolham entre feriados oficiais, religiosos ou tradicionais locais. Se um feriado tradicional anunciado coincidir com o dia de descanso semanal do trabalhador, o dia útil seguinte é um feriado substitutivo. Por isso, os horários de cada local de trabalho podem depender desta regra.[4]
Significado e origens
Na Tailândia, Songkran assinala a passagem anual do Sol para Carneiro e o início tradicional do novo ano. O nome deriva de uma palavra sânscrita que significa «movimento». A UNESCO descreve o festival de meados de abril como uma ocasião para reuniões familiares e para demonstrar respeito pelos mais velhos, pelos antepassados e pelas imagens sagradas de Buda.[1][2]
Songkran também se celebra noutros países da região, mas as suas tradições tailandesas são moldadas pelos costumes locais das famílias e comunidades.[2]
Como se celebra Songkran
Muitas pessoas visitam templos para acumular mérito, oferecer esmolas aos monges e aspergir água perfumada sobre imagens de Buda. As famílias e os mais jovens vertem água sobre as mãos dos mais velhos em sinal de respeito e recebem bênçãos em troca. Estas cerimónias exprimem reverência e votos de felicidade para o ano que começa.[2][5]
As brincadeiras com água são o costume público mais visível do festival. A UNESCO descreve a água como símbolo de purificação, reverência e boa sorte; também inclui entre as atividades de Songkran as representações populares, os jogos, a música e os banquetes. A autoridade de turismo da Tailândia assinala que alguns festivais se celebram em todo o país, enquanto outros são locais e próprios de determinadas províncias, pelo que os eventos e costumes variam conforme o lugar.[1][6]
O que esperar durante o feriado
Os serviços bancários seguem o calendário de feriados do Banco da Tailândia; por isso, confirme o funcionamento dos balcões antes de se deslocar. Em alguns setores, como os transportes, os hotéis, as lojas de alimentação e os estabelecimentos médicos, os empregadores podem exigir que os trabalhadores prestem serviço nos feriados, de acordo com as condições previstas na Lei de Proteção do Trabalho. Assim, os horários das lojas e dos serviços dependem de cada estabelecimento.[3][4]
Songkran é também uma época em que muitas pessoas que trabalham nas cidades regressam para visitar os familiares e prestar respeito aos mais velhos. Se viajar, consulte antecipadamente os horários dos transportes e as informações sobre eventos locais, pois as celebrações e os serviços podem variar entre comunidades.[5][6]
Festival de Songkran: perguntas frequentes
Quando se celebra Songkran na Tailândia?
Songkran é um dia de folga para todos?
Os bancos e as lojas estão abertos?
O Banco da Tailândia indica Songkran como feriado para as instituições financeiras. As outras empresas podem definir os seus próprios horários; a Lei de Proteção do Trabalho permite que determinados serviços, incluindo transportes, hotéis, lojas de alimentação e estabelecimentos médicos, funcionem nos feriados sob condições específicas.[3][4]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Festival de Songkran em Tailândia:
- Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Get to know the Thai tradition of Songkran- Government Public Relations Department, Thailand
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- The Labour Protection Act B.E. 2541- International Labour Organization, NATLEX
- Songkran Day Coinciding with the National Day for Older Persons- Government Public Relations Department, Thailand
- Festivals- Tourism Authority of Thailand