Dia de Todos os Santos no Luxemburgo
O Dia de Todos os Santos, chamado Allerhellegen em luxemburguês, é feriado legal a 1 de novembro. É habitual as famílias reunirem-se nos cemitérios para recordar os mortos, deixar flores e velas e participar em cerimónias religiosas e bênçãos das sepulturas.[1][2]
Significado e estatuto legal
O Dia de Todos os Santos é a festa cristã de todos os santos, incluindo aqueles que nunca foram canonizados ou cuja santidade só é conhecida por Deus. No Luxemburgo, o dia também está associado à memória dos familiares falecidos, embora o Dia de Finados, ou Allerséilen, seja a 2 de novembro.[1]
O governo identifica o dia 1 de novembro como feriado legal, fixado pela lei de 25 de abril de 2019. O Guichet.lu inclui-o entre os 11 feriados anuais dos trabalhadores por conta de outrem e aprendizes do setor privado. Os empregadores só podem pedir aos trabalhadores que trabalhem quando condições especiais da atividade tornem impossível conceder o dia de folga.[2][3]
Visitas ao cemitério e homenagem aos mortos
Em todo o Luxemburgo, as famílias visitam os cemitérios para homenagear os entes queridos falecidos. O governo descreve esta prática como acompanhada por cerimónias religiosas e pela bênção das sepulturas; os visitantes deixam velas, flores e coroas em memória dos mortos.[1]
O Dia de Todos os Santos centra-se nos santos, enquanto o dia seguinte, o Dia de Finados, é dedicado aos falecidos segundo a doutrina católica. As duas celebrações ocorrem com um dia de intervalo, e o relato do governo luxemburguês distingue os seus significados.[1]
A tradição Trauliicht no norte
Um costume local específico é o Trauliicht, praticado sobretudo nas Ardenas, no norte do Luxemburgo. As pessoas escavam beterrabas, esculpem rostos nelas e colocam uma vela no interior; as lanternas acesas são pousadas nos muros das aldeias ou junto às janelas das casas. O costume está associado à proteção das casas contra os espíritos dos mortos e os espíritos malignos.[1]
O governo afirma que o Trauliicht era comum no norte até à década de 1970 e que mais tarde voltou a ganhar popularidade. Descreve também uma antiga utilização prática: penduravam-se lanternas junto às portas dos estábulos quando o gado era recolhido, para afastar espíritos e doenças.[1]
Trabalho e planeamento
Para os trabalhadores por conta de outrem, um feriado que calhe a um domingo dá direito a um dia de descanso compensatório se o feriado não for trabalhado. Trata-se de um direito laboral, não de uma transferência geral do feriado para outra data. Os trabalhadores que prestem serviço num feriado podem ter direito a remuneração adicional e descanso ao abrigo das regras aplicáveis.[3]
Os horários de abertura podem depender da empresa e das circunstâncias. O Guichet.lu indica que, em geral, não se trabalha nos feriados, embora permita o trabalho em determinados casos. Confirme com o serviço ou estabelecimento em causa antes de se deslocar.[3]
Perguntas frequentes
Quando se celebra o Dia de Todos os Santos no Luxemburgo?
É um dia de folga do trabalho?
É um feriado legal. Em geral, os trabalhadores por conta de outrem e aprendizes do setor privado não trabalham, embora algumas empresas que preencham os requisitos possam exigir que trabalhem ao abrigo das regras aplicáveis.[3]
Se calhar a um domingo, o feriado passa para segunda-feira?
O que está aberto nesse dia?
Os horários variam. As orientações oficiais indicam que, em geral, não se trabalha nos feriados, mas reconhecem exceções aplicáveis; por isso, confirme diretamente com lojas e serviços, incluindo operadores de transporte.[3]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Todos os Santos em Luxemburgo:
- Allerhellegen and Trauliicht: Honour the dead and drive away evil spirits- Government of the Grand Duchy of Luxembourg
- Public holidays in Luxembourg- Government of the Grand Duchy of Luxembourg
- Working on public holidays- Guichet.lu, Government of the Grand Duchy of Luxembourg