台湾の祝日カレンダーガイド
台湾の祝日カレンダーには、国の記念日、伝統的な祭日、メーデー、先住民族の祭事休暇が含まれます。現行制度は記念日および祭日に関する国の法律に基づき、民間企業の従業員の権利は労働基準法を通じてこのカレンダーと結び付いています。近年の重要な制度変更により、通常の勤務日を移動して土曜日を補填出勤日とし、連休を作る従来の慣行も廃止されました。そのため、台湾の祝日制度についての古い説明は、現在では誤解を招く場合があります。[1][2][3]
台湾の祝日制度の仕組み
台湾の記念日および祭日に関する法律は、記念行事と、法定休日を伴う行事を区別しています。祝日には、主要な国の記念日に加え、春節、こどもの日、清明節、メーデー、端午節、教師の日、中秋節が含まれます。また、先住民族の季節の祭事や儀式には、別個の休暇が定められています。[1]
労働基準法の適用を受ける民間企業の従業員は、第37条に基づき、国の記念日、祭日、メーデー、その他所管当局が指定する休日に休暇を取得できます。労働部によると、これらの法定休日は有給であり、休日に働くことに同意した従業員には、労働法に定められた補償を受ける権利があります。[2][4]
従来の土曜日の補填出勤制度は変更されました
元の説明では、火曜日または木曜日の祝日に隣接する橋渡し休日を政府が定期的に設け、その代わりに土曜日を補填出勤日とする制度が紹介されています。これは現在の標準的なルールではありません。行政院人事行政総処によると、通常の勤務日を休日に変更し、その後に補填出勤日を設ける規定は、週休二日制の定着を踏まえて廃止されました。[3]
現行制度では、法定休日が通常の休日と重なる場合の振替休日が中心となっています。政府行政機関では、特別な規定や法律で認められる調整がある場合を除き、土曜日に当たる祝日の振替休日は前の勤務日に、日曜日に当たる祝日の振替休日は翌日に設けるのが一般的です。民間企業には労働基準法や関連する労働規則が適用され、政府機関のカレンダーの細部が自動的に適用されるわけではありません。[1][3]
春節と伝統的な祭日
春節には、法定の祭日休暇の中で最も長い休みが設けられています。法律では、春節を単日の祝日とせず、旧暦の年初にかけて複数日の休暇を定めています。[1] グレゴリオ暦での日付は毎年変わるため、旅行者や雇用主は過去のカレンダーの日付をそのまま当てはめず、該当年の公式カレンダーを確認してください。
端午節と中秋節も台湾を代表する伝統行事です。台湾観光署は、春節、端午節、中秋節を毎年行われる三大伝統行事として挙げています。端午節にはドラゴンボートレースやちまきが広く親しまれ、中秋節には家族で集まり、月餅を食べ、月を眺める習慣があります。台湾では、バーベキューを囲むことも特有の習慣となっています。[5]
清明節、国の記念日、現行カレンダー
清明節は、墓参りや先祖をしのぶことに関わる法定休日です。こどもの日も法定休日であり、両方の行事が重なる場合について、祝日法には個別の規定があります。[1]
台湾の国の記念日には、中華民國開国記念日、平和記念、孔子の誕生日と教師の日、国慶節（双十節）、台湾光復、古寧頭戦役の記念日、憲法記念日に関する行事が含まれます。[1] 法定カレンダーはこれまでに変更されているため、古いオンラインの祝日一覧には、現在は休日となっている行事が載っていない場合があります。過去の一覧より、最新の公式カレンダーを確認するのが確実です。
先住民族の季節の祭事に伴う休暇
台湾の祝日制度では、先住民族の季節の祭事や儀式も認められています。対象となる先住民族の人々は、自身の民族または部族の祭事カレンダー、あるいは関連規則で定められた要件を満たす家族関係に基づき、3日間の休暇を取得できます。休暇は分けて取得することも、連続して取得することもできます。[1][6]
先住民族の各民族や共同体で祭事のカレンダーが異なるため、原住民族委員会が該当する祭事期間を公表しています。[6] したがって、これらの休日を全国一律の日付の祭りとして紹介するべきではありません。対象となる従業員と雇用主は、該当年の委員会のカレンダーを確認してください。
民間企業の従業員の休日の権利
政府の勤務カレンダーと民間企業の従業員の労働上の権利には関連がありますが、同一ではありません。行政院人事行政総処は、政府の行政機関向け勤務カレンダーは政府行政機関に適用され、民間企業の休日制度は労働基準法および労働部の規則に基づくと明記しています。[3]
労働部によると、第37条の適用を受ける従業員は、指定された国の記念日に賃金を受け取りながら休暇を取得できます。法定休日に働くことに従業員が同意した場合、雇用主は該当する休日勤務の補償を行わなければなりません。また、労使が合意すれば、休日を別の勤務日に振り替えることもでき、その場合、元の日と振替後の日の法的な扱いはそれに応じて変わります。[2][4]
台湾の祝日に合わせて旅行を計画する
祝日期間には、交通機関の運行が続いていても、旅行の混雑状況が大きく変わることがあります。春節は家族が集まる特に重要な時期であり、端午節と中秋節も毎年の大きな行事です。[5] 大型連休中に長距離を移動する場合は、通常どおりの混雑状況を想定せず、鉄道、高速鉄道、航空便、バスの予約方法を確認してください。
祝日にすべての店や飲食店が休業するという一律の決まりはありません。観光、小売、飲食業の営業時間は、適用される雇用規則の範囲内で各事業者が決められます。特に春節には家族経営の店などが営業時間を変更することがあるため、訪問者は個々の施設に確認してください。観光署は旅行者向けの実用的な祝日情報を公開し、各年の日付については政府の公式勤務カレンダーを案内しています。[7]
台湾の祝日に関するよくある質問
台湾では今も、連休を作るため土曜日を補填出勤日としていますか？
従来のように政府のカレンダーで定期的に行う慣行はありません。政府は、通常の勤務日を橋渡し休日に変更し、その後に補填出勤日を求める規則を廃止しました。現在は法定休日を基本とし、休日が通常の休日と重なる場合に振替休日を設ける方式が中心です。[3]
祝日が週末に当たるとどうなりますか？
民間企業の従業員にとって、法定休日は有給ですか？
春節、端午節、中秋節は毎年同じグレゴリオ暦の日付ですか？
先住民族の従業員には、祭事のための特別な休日がありますか？
情報源
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 人事總處新聞稿消息：行政院修正114年（西元2025年）政府行政機關辦公日曆表及核定115年（西元2026年）政府行政機關辦公日曆表- 行政院人事行政總處
- Employers are required to allow their employees to take time off on holidays (national holidays) that are specified in the Labor Standards Act.- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)
- Seasonal Rituals Holidays are Extended to Three Days for the Inheritance of Indigenous Peoples' Culture- Council of Indigenous Peoples, Republic of China (Taiwan)
- Useful Tips- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)