台湾の国慶節（双十節）
台湾では10月10日に国慶節を祝います。1911年の辛亥革命の始まりとなった武昌蜂起を記念する日です。法定休日であり、公式の記念行事や国旗掲揚を通じて、台湾各地で広く意識される日です。[1][2][3]
10月10日の国定休日
台湾の「紀念日及節日實施條例」は、国慶節を10月10日と定め、1日の休日を付与しています。労働基準法でも労働者の国定休日とされ、所定の勤務日に当たる場合、雇用主は有給休暇を付与しなければなりません。当日に勤務が必要な場合、雇用主は労働者の同意を得たうえで、適用規則に基づいて賃金を支払わなければなりません。[1][4]
祝日が週ごとの通常の休日に当たる場合、振替の取り扱いは労働者の雇用規則によって異なります。政府機関について、人事行政総処は一般に、土曜日の祝日を前の勤務日に、日曜日の祝日を後の勤務日に振り替えます。民間部門には労働規則が適用されます。国慶節が労働者の法定休息日と重なる場合、労働部によると、代休日は雇用主と労働者の合意で決まります。[4][5]
双十節の歴史
10月10日は、1911年に起きた武昌蜂起の日です。総統府は、これを辛亥革命の始まりとしています。この蜂起は清朝の帝政を終わらせる一因となりました。総統府の孫文に関する記録によると、孫文が臨時大総統に選出された後、1912年1月1日に中華民国が正式に成立しました。[2][3]
この日は革命を記念するとともに、中華民国のもとで台湾の国慶節とされています。「双十」という名称は、10月10日という日付の二つの「十」に由来します。[1][3]
当日の行事
法律は国慶節の記念行事を定め、記念日に政府機関が国旗を掲揚するよう求めています。中央政府と地方政府が行事を主催し、機関、団体、学校もそれぞれ開催できます。[1]総統府によると、近年の祝賀行事には、よく知られた航空機の飛行展示や国際交流の公演が含まれています。[3]
式典以外の場所でも国旗が掲げられます。総統府によると、10月には台湾各地の橋、道路、政府庁舎が国旗の列で飾られます。公開行事やプログラムは異なる場合があるため、行事に出かける前に公式発表で詳細を確認してください。[3]
住民や旅行者が知っておきたいこと
政府機関は年次勤務カレンダーに従い、人事行政総処はそのカレンダーが政府公務員に適用されると定めています。特別な運営上の必要がある公共サービスは休日を調整でき、学校は教育当局が定めるカレンダーに従います。予約前に、該当する機関や学校の告知を確認してください。[5]
国定休日であっても、すべての民間職場、店舗、交通サービスが同じ日程になるわけではありません。労働部の指針では、民間部門の休暇と政府の勤務カレンダーを区別しています。予定を立てる際は、各事業者や交通事業者に営業時間や運行情報を確認してください。[4][5]
よくある質問
政府機関や学校は休みですか？
政府公務員は政府の勤務カレンダーに従いますが、一部のサービスは休日を調整する場合があります。学校は教育当局が定めるカレンダーに従うため、訪問前に該当する機関や学校へ確認してください。[5]
情報源と参考文献
台湾の国慶節（双十節）に使用された情報源：
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)