台湾の春節3日目

台湾では旧暦1月3日も春節連休に含まれます。民間の伝統では、口論を避ける日、祝い続きの後に休む日、またネズミの嫁入りの物語に結びつく日とされています。[1][2][3]

台湾の春節連休の一日

台湾の祝日カレンダーでは、旧暦1月3日も春節の祝日期間に含まれます。現行規則では、大晦日（春節前日）の前日に始まり、旧暦新年の3日目に終わる5日間の休暇が定められています。[1]

労働基準法の適用対象となる労働者にとって、春節は有給の国定休日です。国定休日が労働者の通常の休日に当たる場合、労働部によると振替休日を設けなければならず、具体的な日付は雇用主と労働者が合意します。また、合意により祝日を通常の勤務日に移すこともできます。[2]

伝統的な新年のわらべ歌では、3日目を「初三無通巧」または「初三睏較飽」と表現します。おおよそ、3日目は訪問に向かない日、またはゆっくり眠れる日という意味です。休む慣習は、この日に外出すると縁起が悪いという民間信仰と、数日間の祝賀による疲れの両方に結びついています。[3]

「赤狗」と、この夜にネズミが結婚するという民話は伝統的な信仰であり、公式行事ではありません。家にとどまる、または早く寝る慣習の背景を説明するものです。[3]

3日目は、家族や宗教に関する行事が続く長い期間の一部です。台湾の観光署は春節を国内で最も重要な祝日と説明し、大晦日（春節前日）の家族団らんの食事、真夜中の爆竹、祝日前に年糕を用意する慣習を挙げています。[4]

新年のわらべ歌では、最初の日々を家族訪問や神々を迎える時期とし、3日目を、5日目に店舗が再開し仕事が始まるまでの休息として描いています。こうした民間の慣習は時代とともに変わり、家庭によって祝い方も異なります。[3]

政府機関は公式勤務カレンダーに従うため、この祝日は通常の公共サービスを利用できない場合があります。民間の職場には国定休日の有給休暇が定められていますが、合意に基づく勤務も認められ、追加賃金の規則が適用されます。すべての店舗や飲食店が休業するわけではありません。[1][2]

祝日の営業時間やサービスの変更については、各店舗や交通事業者に確認してください。

旧暦1月3日に当たり、グレゴリオ暦の日付は毎年変わります。[1][2]

はい。台湾の春節休暇に含まれ、対象労働者は国定休日の規則に基づいて有給休暇を取得できます。[1][2]

台湾政府の記録には、3日目は外出すると縁起が悪いという民間信仰があり、「赤狗」という呼び名をその伝統と結びつけています。また、忙しい日が数日続いた後に休む機会になったとも記されています。[3]

すべての民間事業者に共通する営業時間はありません。労働規則では合意による祝日の勤務が認められているため、訪問前に各店舗や飲食店の営業時間を確認してください。[2]

台湾の春節3日目に使用された情報源：

2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)