ルーマニアのクリスマス

宗教的な意味と歴史

ルーマニア正教会にとって、クリスマスはイエス・キリストの誕生を祝う祭日です。同教会は、ルーマニアのキャロルを降誕の喜びを表し、キリストの誕生を告げる民謡と説明しています。[1]

ルーマニア正教会の総主教は、共産主義当局が宗教的な内容を理由に、宗教的なクリスマス・キャロルをルーマニアの伝統から取り除こうとしたと述べています。また、特に村では人々がこうした慣習を守り続けたとも指摘しました。[1]

キャロルと地域の伝統

クリスマス・キャロルは「コリンド」と呼ばれ、村や町、キリスト教徒の家庭で、グループや個人によって歌われます。正教会は、降誕の物語と喜びのメッセージを伝える方法の一つと説明しています。また、教会の報道には、マラムレシュ、ブコヴィナ、ムンテニアなどの地域を代表するキャロルのグループが記録されています。[1][2]

キャロルを歌う習慣は特定の地域や場に限られません。総主教庁は国内各地のグループを迎えており、教会はマラムレシュからドブロジャ、バナトからモルドヴァやブコヴィナまで、ルーマニア各地でキャロルが歌われると説明しています。[1][2]

クリスマスの料理

季節の料理は家庭によって異なります。ルーマニア農民国立博物館は、豚肉入りサルマーレとコゾナックをクリスマスに作る料理として挙げています。また、ブカレストのクリスマス前の催しに関する博物館資料にも、地域のコゾナックやサルマーレが季節の料理として記載されています。[3][4]

祝日と実際の予定

ルーマニアの労働法典は、クリスマスの初日と2日目を労働を行わない祝日と定めています。業務を中断できない職場で従業員が祝日に働く場合、雇用主は代休を与えなければなりません。それができない場合は、通常の勤務時間内に行った労働に対して少なくとも100％の賃金増額が必要です。[5]

法律が定めているのは労働に関する規則であり、個々の店舗、銀行、交通機関の営業時間ではありません。予定を立てる前に、銀行、小売店、交通事業者に直接確認してください。営業時間や運行予定はそれぞれ異なる場合があります。[5]