イタリアのエピファーニアとラ・ベファーナ

イタリアのエピファーニア：お祝いとラ・ベファーナの伝統

イタリアでは毎年1月6日を祝日であるエピファーニア（公現祭）として全国で祝います。この祝祭は、東方の三博士の聖書における到来を記念し、クリスマス休暇期間の正式な終わりを告げます。国内の子供たちは、民間伝承の人物ラ・ベファーナが用意したお菓子が入った靴下を見つけて朝を迎えます。

エピファーニアは、黄金、乳香、没薬を持参した三賢人に代表される異邦人へのキリストの顕現を称えるキリスト教の典礼に由来しています。何世紀もの間、イタリアの文化はこの宗教的祝祭と古代の農耕民間伝承を融合させてきました。

イタリアでは、1月6日が冬の祝祭サイクルの終焉を告げ、「エピファーニアはすべての祝日を持ち去る」という古典的なことわざにもそれが反映されています。フィレンツェの「東方三博士の騎馬行列（カヴァルカータ・デイ・マージ）」などの厳粛なミサや歴史的ページェントが、街の中心部で聖書の旅を再現します。

イタリアの民間伝承の中心には、1月5日の夜にほうきに乗って空を飛ぶおばあさん、ラ・ベファーナがいます。彼女はお行儀の良い子供たちのために吊るされた靴下にチョコレートやドライフルーツを詰め、言うことを聞かなかった子供たちには黒い砂糖の炭（カルボーネ・ドルチェ）を入れます。

祝祭の食卓には、定番のお菓子に加えて地域の祝日用ペストリーが並びます。家族でピエモンテ州の「フガッサ・ドラ・ベファーナ」のような甘いフォカッチャを味わい、スパイスクッキー、柑橘類の砂糖漬け、そしてパネットーネの残りのスライスを一緒に楽しみます。

1月6日ぎ法的な国民の祝日であるため、イタリア全土で行政機関、銀行、郵便局、学校が休業となります。公共交通機関は、日曜日または祝日の短縮ダイヤで運行されます。

主要な美術館や文化的ランドマークは通常営業していますが、混雑が予想されるため事前予約が強く推奨されます。長い冬休みを終えた家族が帰宅するため、高速道路や鉄道では多くの乗客で混雑します。

中心部の主要な美術館やショッピングモールは通常営業しており、冬季セールの開始日と重なりますが、小規模な店舗やスーパーマーケットは営業時間短縮または全休となる場合があります。

カルボーネ・ドルチェは黒く着色された食用のお菓子で、前年にいたずらをした子供たちへのお茶目な警告として伝統的に贈られます。

イタリアのバチカン市国のエピファニア（公現祭）に関する検証済みの一次情報源および政府の公式布告: