スロバキアの公現祭

日付と法的な位置づけ

スロバキアの法律第241/1993号では、1月6日を公現祭、三王祭、正教会のクリスマスの祝日に関連する休日としています。同法で別に定められた国民の祝日ではなく、追加の休日として記載されています。日付は1月6日に固定され、週末に当たる場合の振替曜日は定められていません。[1]

休日の指定は、すべての労働者が必ず休みになることを意味しません。労働法では、定められた条件の下で休日の労働が認められています。実際に勤務するかどうかは、職務と勤務予定によって異なります。[1]

意味とスロバキアの習慣

この祝日は、東方の三博士が幼子イエスを訪ねた聖書の物語を記念します。スロバキア語名Traja králiは「三人の王」を意味し、伝統的にクリスマスの時期の終わりを告げる日でもあります。[2]

よく知られた民俗習慣に「東方の三博士の行列」があり、星を掲げて練り歩く行事とも呼ばれます。スロバキア各地では、長い白いシャツと冠を身につけた少年たちが家々を訪ね、新約聖書の記述に基づく劇を演じていました。行列の形式は地域によって異なります。[2]

もう一つの習慣はkoleda、すなわちキャロルを歌って回ることです。スロバキア政府観光局によると、司祭が一行とともに家々を訪れ、扉の上に日付の下2桁とGaspar、Melcher、Balthazarを表すG.M.B.の頭文字を書く習慣があります。現在の習慣については地域の家庭に確認してください。[2]

実際の影響

公現祭は引き続き法定休日ですが、古い祝日ガイドに見られる店舗休業の説明は更新が必要です。労働法典の改正により、従業員に小売業務を命じたり合意したりできない日付のリストから1月6日が除外されました。したがって店舗は営業でき、営業時間は各小売事業者が決めます。[1][3]

公現祭は法律上の休日であり、小売業務の規則も改正されています。官公庁、銀行、観光施設の営業時間を確認し、交通機関の運行予定は運営事業者に確認してください。[1][3]