オーストリアの公現祭
Heilige Drei KönigeまたはDreikönigstagとして知られる公現祭は、オーストリアでは1月6日に祝われる法定祝日です。キリスト教の祝祭では東方の博士たちがイエスを訪れたことを記念します。オーストリアでは、家々に祝福を届け、慈善寄付を集める星の歌い手たちの活動が特によく知られています。[1][2][3]
オーストリア法に定められた祝日
オーストリアの労働休息法（Arbeitsruhegesetz）は、法定祝日の一つとして1月6日のHeilige Drei Königeを定めています。同法の適用を受ける従業員には、午前0時から午前6時までの間に始まる少なくとも連続24時間の休日休息が認められます。この日が本来の勤務日である場合、勤務したものとして賃金が支払われます。[1][2]
ただし、すべての職場が休業するわけではありません。法律は指定された状況や業種での勤務を認めています。祝日が日曜日に当たる場合は、週休や週末休息の規則が適用されます。その場合の一般的な振替休日は法律に定められていないため、公現祭は引き続き1月6日です。[1][2]
公現祭の意味
カトリックの教えでは、公現祭はイエスを通じて神が現れたことを祝います。オーストリアの教会関係の資料は、東方の博士たちの訪問、ヨルダン川でのイエスの洗礼、カナの婚礼でイエスが初めて示したしるしに関連づけて祝祭を説明しています。東方の博士たちは、キリスト教の伝統で三人の王として知られるようになりました。[3][4]
公現祭という名称は、現れや顕現を意味します。東方の博士たちの聖書物語は、キリスト教の諸伝統に共通しています。一方、オーストリアでは、よく知られた祝祭の名称や慣習が三人の王を中心に展開することが多くあります。[3][4]
星の歌い手：三人の王が家を訪問
祝祭の前後には、子どもや若者、大人が三人の王に扮して歌を歌ったり、詩句を唱えたりしながら家々を訪れ、新年の祝福を届けることがあります。この慣習はSternsingen（星の歌）と呼ばれます。その起源は、衣装を着けた王たちがキリストの誕生を歌った中世の演劇に結びつけられています。[3][4]
多くの教区では、訪問を通じてオーストリア・カトリック児童運動の援助団体Dreikönigsaktionが、困難に直面する人々のための募金も集めます。戸口に記す伝統的な祝福の印C+M+Bは、ラテン語のChristus mansionem benedicat（キリストがこの家を祝福しますように）の略と一般に説明されています。地域ごとに実施方法が異なるため、訪問の有無や日程は教区に確認してください。[3]
その他の慣習と地域差
祝祭に結びつく慣習はSternsingenだけではありません。シュタイアーマルク州のカトリック教会によると、一部の地域では典礼の中で水を祝福し、一部の家庭では1月6日の前夜にRauchengehenを行います。これは、香をたいて家と農場を祝福する習慣です。こうした慣習はすべての地域で行われるわけではありません。[4]
ウィーン大司教区は、アルプス地域の慣習として、ペルヒテンの行列、三人の王の騎馬行列、グレックラーの行進、家や農場での香による祝福も紹介しています。これらは地域の慣習であり、全国一律の催しではありません。[3]
1月6日に向けた予定
ウィーン市の案内によると、法定祝日は官公庁が休業します。法律上の例外に該当する業務やサービスは続く場合があるため、祝日だからといってすべての事業者やサービスが休業するとは限りません。[1][2][5]
買い物、銀行、博物館、交通機関については、予定を立てる前に利用先が公表する営業時間やサービス情報を確認してください。星の歌い手たちを見たい場合は、訪問日や経路が地域によって異なるため、地元の教区に問い合わせてください。[3]
よくある質問
オーストリアの公現祭はいつですか？
毎年1月6日に祝われます。オーストリアの法律はこの日を法定祝日のHeilige Drei Königeと定めています。[1]
公現祭は仕事が休みですか？
官公庁や店は営業していますか？
ウィーン市によると、官公庁や行政機関は法定祝日に休業します。店やサービスの営業時間は事業者や適用される例外によって異なるため、出かける前に直接確認してください。[5]
Sternsingerとは何ですか？
三人の王に扮して歌を歌ったり、詩句を唱えたりしながら家々を訪れ、祝福を届け、慈善活動のための寄付を集める人々のグループです。訪問日程は教区によって異なります。[3]
情報源と参考文献
オーストリアの公現祭に使用された情報源：
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna