Festa dei lavoratori in Ucraina

Status giuridico e giorni di riposo

L’articolo 73 del Codice del lavoro ucraino indica il 1º maggio come Festa dei lavoratori. La legge istituisce così la festività, ma ciò non significa che i lavoratori abbiano automaticamente un giorno di riposo in ogni circostanza.[1]

Durante la legge marziale, l’articolo 6 della legge sui rapporti di lavoro in tempo di legge marziale sospende le disposizioni del Codice del lavoro sui giorni festivi e sul consueto spostamento del riposo quando una festività cade nel fine settimana. Il Servizio statale del lavoro spiega che, in base a queste norme, durante la legge marziale i giorni festivi non diventano automaticamente non lavorativi. L’orario di una persona dipende quindi dagli accordi stabiliti dal datore di lavoro.[1][2]

Al di fuori della legge marziale, la norma ordinaria del Codice del lavoro sposta al giorno lavorativo successivo una festività che cade nel giorno di riposo settimanale.[1][2]

Una storia segnata da diversi periodi politici

Il Primo maggio ha origine nel movimento internazionale dei lavoratori. Un resoconto governativo fa risalire le prime celebrazioni nelle terre ucraine a Leopoli nel 1890, allora parte dell’Impero austro-ungarico, quando i lavoratori chiedevano orari di lavoro più brevi e altri diritti sociali. Il resoconto registra il primo Primo maggio nei territori ucraini dell’Impero russo a Kharkiv nel 1900 e afferma che nel 1917 la Repubblica Popolare Ucraina designò il 1º maggio come giorno non lavorativo.[4]

Nel tempo sono cambiati il significato e il nome ufficiale della festività. L’Istituto ucraino della memoria nazionale descrive il 1º maggio come una delle principali festività bolsceviche dopo l’imposizione del potere sovietico in Ucraina e riporta i successivi nomi dell’epoca sovietica, tra cui Giornata internazionale della solidarietà dei lavoratori dal 1970 al 1991. Il resoconto colloca la festività in quel contesto politico, invece di presentarla come una tradizione ucraina immutata.[3]

Come si celebra

Un messaggio dell’Amministrazione statale regionale di Donetsk presenta la Festa dei lavoratori come una giornata per riconoscere le persone il cui lavoro quotidiano sostiene l’Ucraina. Tra coloro a cui rende omaggio cita gli addetti all’energia e ai servizi pubblici, il personale di soccorso e i militari.[4]

Consultate gli annunci locali per conoscere gli eventi e chiedete agli abitanti della zona quali usanze si seguano attualmente.

Indicazioni pratiche

Durante la legge marziale, in base alle disposizioni sospese sui giorni festivi il 1º maggio non comporta di per sé un giorno di riposo. La legge e le indicazioni del Servizio statale del lavoro non fissano gli orari di apertura di banche, negozi, uffici pubblici o trasporti. Residenti e viaggiatori dovrebbero verificare gli orari direttamente presso ciascun fornitore.[1][2]