Capodanno in Ucraina

Data e status giuridico

L’articolo 73 del Codice del lavoro ucraino indica il 1º gennaio come Capodanno e lo include tra le festività ufficiali. Secondo le norme ordinarie del Codice, quando una festività coincide con un giorno di riposo settimanale, il riposo viene spostato al giorno successivo alla festività.[1]

C’è un’importante precisazione: durante la legge marziale, la legge sui rapporti di lavoro stabilisce che gli articoli 67 e 73 del Codice del lavoro non si applicano. Di conseguenza, in quel periodo le consuete norme sui giorni festivi e sullo spostamento automatico del riposo sono sospese; il 1º gennaio non garantisce di per sé un giorno di riposo a tutti i dipendenti.[1][2]

Un calendario mutevole e una storia stratificata

Nelle terre ucraine l’anno non è sempre iniziato il 1º gennaio. L’Enciclopedia Internet dell’Ucraina afferma che, prima della cristianizzazione, la Rus’ seguiva un calendario che iniziava il 1º marzo; il calendario bizantino introdusse l’inizio a settembre, mentre il calendario giuliano con inizio il 1º gennaio fu adottato in Ucraina nel XIV e XV secolo.[3]

La Vigilia di Capodanno era anche accompagnata da rituali popolari volti a propiziare un raccolto abbondante e salute e felicità per la famiglia. L’enciclopedia riporta usanze come mangiare la kutia, i canti natalizi dei bambini, la semina simbolica dei cereali e la processione di Malanka. Descrive come le autorità sovietiche abbiano vietato i rituali tradizionali e trasferito le celebrazioni pubbliche in contesti ufficiali; le usanze tradizionali sono poi riemerse, soprattutto nell’Ucraina occidentale dopo il 1991.[3]

Canti e usanze stagionali

I canti invernali ucraini distinguono i canti natalizi, o koliadky, dagli shchedrivky, cantati alla Vigilia di Capodanno. Esprimono auguri di buoni raccolti, prosperità, fortuna e salute, collegando il passaggio al nuovo anno alle speranze per la famiglia e la comunità.[4]

La voce dedicata al Capodanno documenta anche la kutia come parte degli antichi rituali della Vigilia di Capodanno. Le usanze sono cambiate nel tempo e variano da un luogo all’altro; queste fonti, quindi, non definiscono un menu unico né un insieme di pratiche seguito oggi da tutti gli ucraini.[3][4]

Organizzarsi per la festività

Il Codice del lavoro stabilisce la data della festività e le norme sul lavoro, ma non definisce gli orari di apertura di banche, negozi, ristoranti o gestori dei trasporti. Gli orari possono variare; i viaggiatori dovrebbero quindi verificare direttamente con l’ufficio, l’esercizio commerciale o il servizio che intendono utilizzare.[1][2]