Pâques orthodoxe en Ukraine

Signification et calendrier

Pâques est la principale fête chrétienne célébrant la résurrection du Christ. En Ukraine, Velykden signifie « Grand Jour », et les célébrations associent les offices religieux à des coutumes qui se sont développées au fil du temps. En 2023, l’Église orthodoxe d’Ukraine a adopté le calendrier néo-julien pour les fêtes à date fixe, tout en conservant le comput pascal traditionnel pour calculer la date de Pâques ; le changement de calendrier n’a donc pas modifié ce calcul.[3][4]

La date tombe un dimanche et change chaque année. Elle diffère ainsi des jours fériés à date fixe : le comput pascal de l’Église orthodoxe détermine la date de sa célébration de Pâques, et la législation ukrainienne du travail détermine si le jour de semaine suivant est également un jour de repos.[1][3]

Offices religieux et coutumes

Les offices de Pâques occupent une place centrale dans la célébration des fidèles. Parmi les traditions ukrainiennes, on apporte du pain de Pâques et des œufs décorés ou colorés à l’église pour les faire bénir, puis on échange des vœux et des aliments bénis. L’encyclopédie décrit les pysanky et les krashanky comme des éléments importants des rites de Pâques, tout en précisant que beaucoup de coutumes populaires recensées ne sont plus largement observées.[4]

Les coutumes décrites dans les récits régionaux varient. L’encyclopédie recense différentes façons de partager les aliments bénis dans l’est de l’Ukraine et, dans la région des Houtsoules, à l’ouest du pays, d’anciennes pratiques concernant le foyer et le bétail. Elle décrit également les haïvky, danses chorales exécutées par des jeunes filles autour des églises dans l’ouest de l’Ukraine, ainsi que l’aspersion d’eau le deuxième jour dans certaines localités de l’ouest. Ce sont des exemples régionaux et historiques, et non la liste de ce que chaque famille fait aujourd’hui.[4]

Plats et œufs de Pâques

La paska, pain traditionnel de Pâques, figure parmi les aliments bénis à l’église. Les descriptions historiques mentionnent également des œufs, du beurre, du fromage, de la saucisse et d’autres aliments ; le contenu du panier varie, et aucune combinaison ne doit être considérée comme universelle. Les pysanky sont des œufs décorés, tandis que les krashanky sont des œufs colorés ; on échange des œufs pour présenter ses vœux de Pâques et comme cadeaux.[4]

Jour férié et organisation pratique

Le Code du travail ukrainien inscrit le dimanche de Pâques parmi les jours fériés religieux chômés. Selon la règle ordinaire de report des jours de repos, lorsqu’un jour férié ou chômé coïncide avec un jour de repos hebdomadaire, celui-ci est reporté au lendemain ; c’est sur cette règle que repose le repos habituel du lundi suivant Pâques.[1][2]

Sous la loi martiale, la loi spéciale sur le travail suspend les dispositions du Code du travail relatives aux jours fériés et aux reports de jours de repos. Pâques peut donc rester une grande fête religieuse sans donner automatiquement à chaque travailleur un congé le lundi. Les employés doivent suivre l’horaire fixé par leur employeur. La loi ne fixe pas un horaire national unique pour les magasins, les banques ou les transports publics ; vérifiez donc auprès de l’administration, du commerce ou de l’opérateur de transport concerné avant de vous organiser.[1][2]