Jour férié des citoyens en Japon

Fonctionnement de la règle

La loi précise que les jours fériés nationaux sont chômés. Elle fait également d’un jour un jour férié lorsque les jours qui le précèdent et le suivent sont tous deux des jours fériés nationaux, à condition que le jour intermédiaire ne soit pas lui-même un jour férié nommé. Cette règle diffère de celle du jour férié de remplacement, qui s’applique lorsqu’un jour férié national tombe un dimanche et reporte le jour chômé au jour suivant le plus proche qui n’est pas un autre jour férié national.[1]

Le Bureau du Cabinet explique que cette règle ne produit un jour férié qu’à l’occasion. La Journée du respect envers les personnes âgées tombe le troisième lundi de septembre, tandis que la date du Jour de l’équinoxe d’automne peut varier ; lorsque ces deux jours fériés encadrent un jour de semaine, celui-ci devient férié en vertu de la loi.[1]

Un jour férié calendaire, pas une fête commémorative

La loi sur les jours fériés nationaux a été adoptée et est entrée en vigueur en 1948, après que la Diète nationale a débattu du choix des jours fériés dans le cadre de la Constitution d’après-guerre. La loi décrit les jours fériés nationaux comme des jours où la population célèbre, exprime sa gratitude ou commémore un événement, et attribue un objectif distinct à chacun des jours fériés nommés.[2][1]

La loi n’attribue aucun objectif commémoratif distinct au jour intermédiaire. Il vaut donc mieux le comprendre comme une règle légale du calendrier plutôt que comme un jour doté de sa propre cérémonie officielle, de mets saisonniers ou d’une célébration régionale. Consultez les conseils locaux pour connaître les façons de marquer cette journée.[1]

Travail et services publics

Le statut légal du jour férié ne garantit pas que chaque salarié bénéficie de ce jour précis comme jour de repos. La loi sur les normes du travail impose aux employeurs d’accorder au moins un jour de repos par semaine ou quatre jours de repos sur quatre semaines ; le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales décrit ces exigences minimales en matière de repos, plutôt qu’une obligation générale de fermeture de tous les lieux de travail pendant chaque jour férié national.[3]

Les organismes administratifs de l’État n’exercent généralement pas leurs activités les jours désignés comme fériés par la loi sur les jours fériés nationaux. Les banques comptent également ces jours fériés légaux parmi leurs jours de fermeture prévus. Les règles autorisent la poursuite de certaines activités administratives et permettent à certaines banques d’ajouter des jours de fermeture ; renseignez-vous auprès du bureau ou de la banque concernés avant de vous déplacer.[4][5]

Préparer votre visite

Le Jour férié des citoyens peut créer une période de congé prolongée lorsqu’il tombe à côté d’autres jours fériés et d’un week-end, mais il n’est pas associé à une tradition de voyage fixe. Les horaires des commerces varient selon l’établissement et la région, et l’organisme japonais du tourisme conseille de vérifier ceux de chaque commerce. Avant de partir, les visiteurs devraient aussi confirmer les horaires d’ouverture des musées et attractions ainsi que ceux des opérateurs de transport.[6]