Fête de la Mi-Automne en Chine
En Chine, la Fête de la Mi-Automne tombe le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire traditionnel. C'est un jour férié pour toute la population et une fête familiale associée à l'observation de la lune, aux gâteaux de lune et aux retrouvailles.[1][2]
Une date lunaire et un jour férié légal
La date de la fête suit le calendrier lunaire ; elle tombe donc généralement en septembre ou en octobre dans le calendrier grégorien. La réglementation nationale chinoise accorde un jour de congé à l'occasion de la Fête de la Mi-Automne, à la date lunaire de la fête. Si cette date tombe un samedi ou un dimanche, la réglementation prévoit un jour de congé compensatoire en semaine ; les autorités peuvent également aménager une période de congé plus longue en ajustant les jours ouvrés autour d'un jour férié.[1][2]
Le jour férié légal dure un jour, mais le calendrier publié pour une année donnée détermine si le congé est prolongé ou comprend des jours ouvrés ajustés. Consultez le calendrier officiel de l'année où vous prévoyez de voyager.[1]
Histoire et signification
La fête s'est développée au fil du temps à partir des traditions du culte de la lune d'automne et des célébrations saisonnières. Des récits historiques indiquent que l'observation de la lune est devenue populaire sous les Tang et que la fête a pris forme en tant que célébration populaire largement observée sous les Song. Comme sa date correspond à la pleine lune, elle a fini par symboliser les retrouvailles familiales et l'espoir d'une bonne récolte.[3]
Gâteaux de lune, contemplation de la lune et coutumes locales
De nombreuses familles partagent des gâteaux de lune et contemplent la lune ensemble. Ces gâteaux sont associés aux retrouvailles ; les récits historiques les décrivent aussi comme des offrandes pour le culte de la lune et comme des cadeaux échangés entre proches. Les coutumes ont varié selon les régions et les époques : des récits mentionnent des lanternes et des jeux d'énigmes, tandis que certaines régions de Chine ont développé des traditions particulières autour des lanternes.[3]
La fête est une célébration traditionnelle chinoise, mais les coutumes ne sont pas identiques partout. Les pratiques décrites dans les récits historiques comprennent le culte de la lune, le partage de fruits et de gâteaux ronds et les réunions familiales ; elles ne décrivent pas nécessairement les habitudes actuelles de chaque foyer.[3]
À quoi s'attendre pendant les congés
La loi accorde un jour de congé à la population, mais ne fixe pas les horaires d'ouverture de chaque bureau, banque, magasin ou attraction. Les horaires peuvent varier ; renseignez-vous auprès du service ou du lieu concerné avant de vous déplacer. Lorsque le calendrier officiel prolonge le congé jusqu'à un week-end, cela peut entraîner une hausse de la demande de transport ; consultez les opérateurs pour connaître les services et la disponibilité des billets.[1][2]
Questions fréquentes
Quand a lieu la Fête de la Mi-Automne en Chine ?
Est-ce un jour férié ?
Les bureaux, les banques et les magasins sont-ils fermés ?
La réglementation nationale établit le jour férié, mais ne précise pas les horaires de chaque commerce ou service. Vérifiez les horaires de l'endroit où vous prévoyez de vous rendre.[1]
Que font traditionnellement les gens ?
Les coutumes décrites dans les récits chinois comprennent les réunions familiales, l'observation de la lune et le partage de gâteaux de lune. Les lanternes et d'autres coutumes sont également associées à la fête, et les pratiques varient selon les lieux.[3]
Sources et références
Sources utilisées pour Fête de la Mi-Automne en Chine :
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·中秋节- Jiangsu local government portal