Jour de Noël en Biélorussie
La Biélorussie reconnaît Noël à la fois le 7 janvier, selon le calendrier orthodoxe, et le 25 décembre, selon le calendrier catholique. Ces deux dates sont des jours fériés chômés en vertu du droit biélorusse, ce qui leur confère une place particulière dans le calendrier religieux du pays.[1][2]
Deux dates au calendrier des jours fériés
Un décret présidentiel inscrit Noël orthodoxe le 7 janvier et Noël catholique le 25 décembre parmi les fêtes religieuses. Le calendrier national réserve ainsi une place aux deux traditions ; ces dates ne se substituent pas l’une à l’autre.[1]
Le Code du travail biélorusse prévoit que, de manière générale, on ne travaille pas les jours fériés désignés. Des exceptions sont prévues pour les activités continues, les services qui doivent rester accessibles au public ainsi que les réparations ou opérations de chargement urgentes. Si un jour férié coïncide avec le jour de repos hebdomadaire prévu pour un salarié, le Code précise que ce jour n’est pas déplacé et qu’aucun jour de congé supplémentaire n’est accordé.[2]
Célébration chrétienne et traditions biélorusses
Noël est une fête chrétienne qui commémore la naissance de Jésus. En Biélorussie, les deux dates du calendrier correspondent aux traditions orthodoxe et catholique, mentionnées séparément dans la liste officielle des jours fériés.[1]
Les coutumes biélorusses de Noël comprennent aussi Kalyady, une période festive associée aux chants de Noël et à la cuisine traditionnelle. Un compte rendu culturel décrit des groupes de chanteurs qui vont de maison en maison, chantent et donnent des spectacles, parfois vêtus de costumes d’animaux, tandis que les familles préparent le repas du réveillon, où figurent notamment la koutia et d’autres plats. Il s’agit de traditions documentées, et non d’une liste de pratiques suivies par tous les foyers.[3]
Un rite local de Kalyady
Un exemple régional particulier est le rite des Tsars de Kalyady à Semezhava, dans la région de Minsk. L’UNESCO le décrit comme un événement rituel et festif qui associe les célébrations du Nouvel An selon le calendrier julien aux traditions locales de spectacle ; il est lié au 13 janvier et ne constitue pas en soi un événement du Jour de Noël.[4]
Le rite de Semezhava montre comment les coutumes locales peuvent côtoyer les célébrations du calendrier religieux pendant la période festive hivernale. Cette tradition communautaire propre à un village ne doit pas être considérée comme une pratique observée dans toute la Biélorussie.[4]
À quoi s’attendre ce jour-là
Le statut légal de jour férié signifie que de nombreux salariés ne travaillent pas, sous réserve des exceptions prévues par le Code du travail pour les activités qui doivent se poursuivre. Vérifiez les horaires d'ouverture auprès des banques, magasins, écoles, musées et opérateurs de transports individuels avant de vous déplacer.[2]
Si vous voyagez, vérifiez les horaires du service ou du lieu que vous comptez utiliser. La disposition légale relative aux services publics continus ne garantit pas un horaire précis pour un trajet ou une entreprise en particulier.[2]
Questions fréquentes
Quand célèbre-t-on le Jour de Noël en Biélorussie ?
Le calendrier officiel reconnaît Noël orthodoxe le 7 janvier et Noël catholique le 25 décembre.[1]
Noël est-il un jour chômé ?
Un jour de congé de remplacement est-il accordé si Noël coïncide avec un jour de repos hebdomadaire ?
Le Code du travail précise qu’un jour de repos hebdomadaire prévu qui coïncide avec un jour férié n’est pas déplacé et qu’aucun jour de congé supplémentaire n’est accordé.[2]
Les magasins et les transports publics seront-ils ouverts ?
Vérifiez les horaires ou le calendrier de l’entreprise, du service ou de la ligne concernée avant de vous déplacer.[2]
Sources et références
Sources utilisées pour Jour de Noël en Biélorussie :
- Informator ekonomiczny - Polska na Białorusi- Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland
- Labour Code of the Republic of Belarus- International Labour Organization, NATLEX
- Belarusans- Encyclopedia.com
- Rite of the Kalyady Tsars (Christmas Tsars)- UNESCO Intangible Cultural Heritage