عید تجلی در لیختن‌اشتاین
عید تجلی که در محل «هایلیگه درای کونیگه» (Heilige Drei Könige) یا «درایکونیگ» (Dreikönig) نامیده میشود، در 6 ژانویه قرار دارد و در لیختن‌اشتاین تعطیل رسمی است. در این روز مقررات استراحت کار و تعطیلی فروشگاهها همانند یکشنبه اعمال میشود و سنت «اشترن‌زینگر» (Sternsinger) در فادوتس به این عید چهره‌ای محلی می‌بخشد.[1][2][3]
معنا و جایگاه در تقویم
در سنت مسیحی، عید تجلی آشکار شدن خدا در عیسی مسیح را جشن می‌گیرد. داستانی که با این عید پیوند دارد، از مغان یا خردمندانی می‌گوید که ستاره‌ای را دنبال کردند و به بیت‌لحم رسیدند و برای عیسای نوزاد هدیه آوردند. این عید «عید سه پادشاه» نیز خوانده میشود.[4]
در لیختن‌اشتاین، این تعطیلی در 6 ژانویه است. قانون کار «هایلیگه درای کونیگه» را از نظر استراحت کار در شمار تعطیلات قانونی هم‌ارز یکشنبه نام می‌برد. این وضعیت قانونی به این روز، فراتر از برگزاری دینی آن، اثری عملی می‌بخشد.[1]
ستاره‌خوانان در فادوتس
یکی از رسوم ثبت‌شدهٔ لیختن‌اشتاین، دیدار «ستاره‌خوانان» (Sternsinger) است. در فادوتس (Vaduz)، گروه‌هایی که نماد سه پادشاه‌اند خانه‌به‌خانه می‌روند و برای مردم در سال نو شادی و برکت آرزو میکنند. به گفتهٔ دولت، پیشینهٔ این سنت محلی به قرن 16 بازمی‌گردد.[3]
این رسم جنبه‌ای خیریه نیز دارد: ستاره‌خوانان فادوتس برای حمایت از پروژه‌ها پول جمع‌آوری میکنند. دولت ثبت کرده است که این خوانندگان آرزوهای سال نو خود را در ساختمان دولت به رئیس دولت تقدیم کرده‌اند؛ این نشان می‌دهد که این سنت افزون بر دیدار از خانه‌ها، به زندگی عمومی نیز راه می‌یابد.[3]
کار، فروشگاهها و خدمات
قانون کار «هایلیگه درای کونیگه» را از نظر محدودیت‌های کار در محل‌های کار مشمول، همانند یکشنبه می‌داند. استثنا بر ممنوعیت کار در یکشنبه نیازمند مجوز «ادارهٔ امور اقتصادی» تحت شرایط مندرج در قانون است. این قاعده‌ای برای استراحت از کار است، نه تضمینی که همهٔ کارکنان در همهٔ بخش‌ها در این روز تعطیل باشند.[1]
دولت می‌گوید کار در کسبوکارهای مشمول «قانون تجارت» (Trade Act) باید در یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی بهطور کلی متوقف شود؛ با رعایت استثناهای برشمرده. فروشگاههای عادی با مجوز میتوانند باز باشند؛ برخی کسبوکارها، از جمله داروخانه‌هایی که دارو تحویل می‌دهند، رستوران‌ها، شرکت‌های حمل‌ونقل مسافر، پمپ‌بنزین‌ها، سینماها و آموزشگاه‌های ورزشی، میتوانند بدون آن مجوز باز باشند. پیش از راه افتادن، ساعات کار هر جا را بررسی کنید.[2]
رفت‌وآمد
LIEmobil مسیریاب سفر، جدولهای زمانی مسیرها و اطلاعیههای خدمات ارائه می‌دهد. اطلاعات تعطیلات آن روزهایی را که برنامهٔ ویژه دارند مشخص میکند؛ بنابراین مسافران باید مسیریاب و اطلاعیههای جاری را برای تاریخ دقیق سفر خود بررسی کنند و خدمات معمول روزهای کاری را فرض نگیرند.[5]
پرسش‌های متداول
آیا عید تجلی در لیختن‌اشتاین تعطیل رسمی است؟
بله. قانون کار «هایلیگه درای کونیگه» را از نظر استراحت کار تعطیل قانونی هم‌ارز یکشنبه معرفی میکند.[1]
عید تجلی چه روزی برگزار میشود؟
آیا فروشگاهها در عید تجلی باز هستند؟
در تعطیلات رسمی، کار در کسبوکارهای مشمول قانون تجارت بهطور کلی تعطیل است. برخی کسبوکارها میتوانند بدون مجوز باز باشند، اما فروشگاههای عادی به مجوز نیاز دارند؛ ساعات کار هر فروشگاه را مستقیماً بررسی کنید.[2]
آیا اتوبوسها با برنامهٔ تعطیلات کار میکنند؟
LIEmobil اطلاعات برنامهٔ تعطیلات، جدولهای زمانی و اطلاعیههای خدمات را منتشر میکند. مسیریاب آن را برای مسیر و تاریخ سفر خود بررسی کنید.[5]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره عید تجلی در لیختن‌اشتاین:
- Arbeitsgesetz (ArG)- Lilex – Gesetzesdatenbank des Fürstentums Liechtenstein
- Bewilligung zum Offenhalten von Ladengeschäften- Liechtensteinische Landesverwaltung, Amt für Volkswirtschaft
- Heilige Drei Könige zu Besuch im Regierungsgebäude- Liechtensteinische Landesverwaltung
- Erscheinung des Herrn- Katholisches Medienzentrum, on behalf of the Roman Catholic Church in Switzerland
- Fahrplan, Betriebsmeldungen und News- LIEmobil