عید تجلی در اتریش
عید تجلی که در اتریش Heilige Drei Könige یا Dreikönigstag نامیده میشود، در 6 ژانویه برگزار میشود و تعطیل رسمی قانونی است. این عید مسیحی یادآور دیدار مجوسان با عیسی است و در اتریش به‌ویژه با گروه‌های Sternsinger دیده میشود که برای خانهها برکت میآورند و کمک‌های خیریه گردآوری میکنند.[1][2][3]
تعطیل رسمی بر پایهٔ قانون اتریش
قانون Arbeitsruhegesetz اتریش، 6 ژانویه، Heilige Drei Könige، را در شمار تعطیلات رسمی قانونی آورده است. کارکنان مشمول قانون حق دارند دستکم 24 ساعت پیاپی از تعطیلی برخوردار شوند که از نیمه‌شب تا ساعت 6 صبح آغاز میشود؛ اگر این تعطیلی در غیر این صورت روز کاری می‌بود، دستمزدشان همچنان مانند زمانی پرداخت میشود که کار کرده باشند.[1][2]
این به آن معنا نیست که همهٔ محل‌های کار تعطیل‌اند: قانون در شرایط و بخش‌های مشخص اجازهٔ کار می‌دهد. اگر تعطیل رسمی با یکشنبه مصادف شود، مقررات استراحت هفتگی و آخر هفته اعمال میشوند. قانون برای این حالت روز کاری جایگزین کلی تعیین نمیکند؛ بنابراین، عید تجلی همچنان در 6 ژانویه است.[1][2]
معنای عید تجلی
در تعالیم کاتولیک، عید تجلی آشکار شدن خدا از طریق عیسی را گرامی می‌دارد. منابع کلیسایی اتریش این عید را با دیدار مجوسان، غسل تعمید عیسی در رود اردن و نخستین معجزهٔ او در جشن عروسی قانا پیوند می‌دهند؛ در سنت مسیحی، مجوسان به سه پادشاه شهرت یافتند.[3][4]
نام عید تجلی به ظهور یا آشکار شدن اشاره دارد. روایت کتاب مقدس دربارهٔ مجوسان در سنت‌های مسیحی گوناگون مشترک است، در حالی که در اتریش نام آشنای این عید و رسم‌هایش اغلب بر سه پادشاه متمرکزند.[3][4]
Sternsinger: سه پادشاه پشت در
در روزهای پیرامون این عید، کودکان، جوانان و بزرگسالان ممکن است لباس سه پادشاه را بپوشند، آواز بخوانند یا شعرهایی را از بر بخوانند، به خانهها سر بزنند و برای سال نو برکت بیاورند. این رسم Sternsingen یا آوازخوانی ستاره نام دارد. خاستگاه آن را به نمایش‌های قرون وسطایی پیوند می‌دهند که در آن‌ها پادشاهانِ لباس‌پوشیده دربارهٔ تولد مسیح آواز می‌خواندند.[3][4]
در بسیاری از کلیساها، دیدارها از طریق Dreikönigsaktion، سازمان امدادی جنبش کودکان کاتولیک اتریش، برای کمک به افراد نیازمند پول جمعآوری میکنند. برکتی سنتی که بر سردر خانه نوشته میشود از حروف C+M+B استفاده می‌کند؛ این حروف را معمولاً برگرفته از عبارت لاتین Christus mansionem benedicat، به معنای «مسیح این خانه را برکت دهد»، می‌دانند. برنامه‌های محلی متفاوت‌اند، بنابراین کلیسای محل می‌تواند تأیید کند که گروهی چه زمانی از خانهها دیدار می‌کند.[3]
رسم‌های دیگر و تفاوت‌های منطقه‌ای
Sternsingen تنها رسم مربوط به این عید نیست. کلیسای کاتولیک در اشتایرمارک میگوید برخی جوامع هنگام آیین مذهبی آب را تبرک میکنند و برخی خانواده‌ها در شامگاه 5 ژانویه رسم Rauchengehen را انجام می‌دهند: خانه و مزرعه را با بخور تبرک میکنند. این رسم‌ها همه‌جا انجام نمی‌شوند.[4]
اسقف‌نشین اعظم وین در منطقهٔ آلپ رسم‌هایی چون راهپیمایی‌های پرشتن، رژه‌های سه پادشاه، راهپیمایی‌های گلُکلر و تبرک خانهها و مزارع با بخور را نیز ثبت کرده است. این‌ها رسم‌های منطقه‌ای‌اند، نه برنامه‌ای واحد در سراسر کشور.[3]
برنامه‌ریزی برای 6 ژانویه
بر اساس راهنمای شهر وین، ادارات دولتی در روزهای تعطیل رسمی بستهاند. کارها و خدماتی که مشمول استثناهای قانونی‌اند ممکن است ادامه یابند؛ بنابراین، صرف تعطیلی به‌تنهایی به این معنا نیست که همهٔ کسب‌وکارها و خدمات بستهاند.[1][2][5]
برای فروشگاهها، بانک‌ها، موزه‌ها و حمل‌ونقل، پیش از برنامه‌ریزی اطلاعات ساعات کار یا خدمات را که ارائه‌دهندهٔ مشخص منتشر کرده است بررسی کنید. اگر امیدوارید گروه‌های Sternsinger را ببینید، با کلیسای محل تماس بگیرید، چون تاریخ و مسیر دیدارها در جوامع مختلف فرق دارد.[3]
پرسش‌های متداول
عید تجلی در اتریش چه زمانی است؟
این عید هر سال در 6 ژانویه برگزار میشود. قانون اتریش این تاریخ را تعطیلی رسمی با نام Heilige Drei Könige ثبت کرده است.[1]
آیا عید تجلی روز تعطیل کاری است؟
آیا ادارات و فروشگاهها باز هستند؟
وین میگوید ادارات و نهادهایش در تعطیلات رسمی بستهاند. ساعات کار فروشگاهها و خدمات ممکن است به ارائهدهنده و استثناهای مربوطه بستگی داشته باشد؛ پیش از رفتن مستقیماً بررسی کنید.[5]
Sternsinger چه کسانی هستند؟
گروههایی هستند که لباس سه پادشاه را میپوشند، آواز میخوانند یا شعرهایی را از بر میخوانند، برای دیدار از خانهها برکت میآورند و برای کارهای خیریه کمک جمعآوری میکنند. برنامهٔ کلیساهای محلی متفاوت است.[3]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره عید تجلی در اتریش:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna