روز کریسمس در اتریش
روز کریسمس در 25 دسامبر است و در اتریش Christtag نامیده میشود؛ این روز تعطیل رسمی قانونی است. قانون اتریش برای کارکنان دوره‌ای از استراحت در روز تعطیل در نظر میگیرد و آیین خانوادگی و رسم‌های مربوط به صحنهٔ تولد مسیح، جایگاه ویژه‌ای به این روز در فصل کریسمس می‌دهند.[1][2][3]
جایگاه قانونی و استراحت
قانون Arbeitsruhegesetz اتریش، 25 دسامبر را تعطیل رسمی می‌داند و برای کارکنان دستکم 24 ساعت استراحت بیوقفه در نظر میگیرد. این دورهٔ استراحت باید بین نیمه‌شب تا ساعت 6 صبح آغاز شود. قانون همچنین می‌گوید اگر تعطیلی با یکشنبه مصادف شود، مقررات معمول استراحت هفتگی اعمال می‌شوند؛ این ماده روز کاری دیگری را به‌عنوان جایگزین تعیین نمی‌کند.[1]
قانون ترتیبات کار در روز تعطیل را به رسمیت می‌شناسد؛ بنابراین حق استراحت به این معنا نیست که همهٔ خدمات یا محل‌های کار تعطیل‌اند. برای کاری که به‌دلیل تعطیلی انجام نشده، قانون از حق دریافت دستمزد کارمند حمایت می‌کند؛ اگر کارمند در دورهٔ استراحت تعطیل کار کند نیز دستمزد آن کار به او تعلق میگیرد، مگر آنکه مرخصی جبرانی توافق شده باشد.[1]
معنا و رسم‌های صحنهٔ تولد مسیح
کریسمس عیدی مسیحی برای گرامیداشت تولد عیسی است. در اتریش، صحنههای تولد مسیح از دیرباز بخشی از آیینهای این عید بوده‌اند: کمیسیون اتریش برای یونسکو نخستین نمایش آن‌ها در این کشور را در 1609 در اینسبروک می‌داند و شرح می‌دهد که این رسم چگونه به کلیساها، فضاهای عمومی و خانه‌ها گسترش یافت و شکل‌های محلی ویژه‌ای پیدا کرد.[2]
ساختن، نگهداری و برپا کردن صحنههای تولد مسیح همچنان رسمی برای خانواده‌ها، کلیساها و انجمن‌هاست. سبکها و آیینهای وابسته به آن بسته به منطقه تفاوت دارند و این صحنه‌ها را هم صنعتگران و هم افراد عادی می‌سازند و بازطراحی می‌کنند.[2]
Christtag و فصل کریسمس
وزارت خارجهٔ اتریش 25 دسامبر، یا Christtag، را روزی می‌داند که بهطور سنتی به خانواده اختصاص دارد. این وزارتخانه آن را از شب کریسمس متمایز می‌کند: نوازندگان برج کلیسا ممکن است بعدازظهر 24 دسامبر در بسیاری از مناطق بنوازند، حال آنکه 25 دسامبر با آیینهای خانوادگی پیوند دارد.[3]
فصل گسترده‌تر آدونت با چراغانی‌های عمومی، بازارهای کریسمس، سرودها و نمایش صحنههای تولد مسیح همراه است. وزارتخانه از بازارهای وین و گراتس و رسم‌های صحنهٔ تولد مسیح در آدونت در جاهایی از جمله اتریش علیا، تیرول و زالتسبورگ می‌گوید؛ این رویدادهای فصلی در آدونت برگزار می‌شوند و نباید فرض کرد که خود روز کریسمس هم برپایند.[3]
برنامه‌ریزی عملی
وزارت خارجهٔ اتریش می‌گوید بیشتر مهمان‌خانه‌ها و رستوران‌ها در Christtag عمدتاً بسته‌اند. باز بودن فروشگاهها در یکشنبه‌ها و روزهای تعطیل رسمی عموماً ممنوع است، هرچند اتاق‌های اقتصادی اتریش به استثناهایی از جمله برخی مراکز فروش و فروشگاههای پایانههای حملونقل اشاره می‌کنند. در دسترس بودن خدمات به محل و نوع کسب‌وکار بستگی دارد.[3][4]
پیش از برنامه‌ریزی، مستقیماً از فروشگاه، رستوران، موزه یا شرکت حملونقل اطلاعات بگیرید.
پرسش‌های متداول
آیا روز کریسمس در اتریش تعطیل رسمی است؟
بله. قانون Arbeitsruhegesetz، 25 دسامبر، Weihnachten، را در شمار تعطیلات رسمی اتریش آورده و حق کارکنان برای استراحت در روز تعطیل را تعیین می‌کند.[1]
روز کریسمس چه زمانی برگزار میشود؟
آیا همهٔ افراد در این روز از کار مرخصاند؟
قاعدهٔ کلی برای کارکنان دستکم 24 ساعت استراحت بیوقفه در روز تعطیل در نظر میگیرد. قانون همچنین به کار و دستمزد در روز تعطیل میپردازد؛ مقررات مربوط به محل کارتان را بررسی کنید.[1]
آیا فروشگاهها در روز کریسمس باز هستند؟
باز بودن فروشگاهها در روزهای تعطیل رسمی عموماً ممنوع است، اما استثناهایی از جمله برخی مراکز فروش و فروشگاههای پایانههای حملونقل وجود دارد. پیش از رفتن، اطلاعات محلی دربارهٔ ساعات کار را بررسی کنید.[4]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز کریسمس در اتریش:
- Bundesrecht konsolidiert: Arbeitsruhegesetz § 7, Fassung vom 04.06.2025- Rechtsinformationssystem des Bundes, Federal Chancellery of Austria
- Nativity Scene Traditions in Austria- Austrian Commission for UNESCO
- December- Federal Ministry for European and International Affairs of Austria
- Ladenöffnung an Sonn- und Feiertagen- Austrian Economic Chambers, Vorarlberg