تعطیلات رسمی اتریش

چارچوب قانونی تعطیلات اتریش

قانون استراحت از کار، تعطیلات قانونی اتریش را تعریف می‌کند و دست‌کم بیست‌وچهار ساعت پیوسته استراحت در تعطیلات را برای کارکنان مشمول تضمین می‌کند.[1] فهرست سراسری شامل روز سال نو، عید تجلی، دوشنبهٔ عید پاک، اول ماه مه (تعطیل ایالتی)، عید صعود مسیح، دوشنبهٔ پنطیکاست، عید پیکر مسیح، عید عروج مریم، روز ملی، روز همهٔ قدیسان، عید لقاح مطهر، روز کریسمس و روز سنت استفان است.[1]

این تعطیلات قانونی فدرال هستند و هر یک از 9 ایالت اتریش تقویم جداگانه‌ای برایشان وضع نمی‌کند. بااین‌حال، جنبه‌های دیگر تعطیلات ممکن است در مناطق مختلف فرق کند. برای نمونه، مقام‌های ایالتی می‌توانند در چارچوب قوانین فدرال استثناهایی برای ساعات کار فروشگاه‌ها تعیین کنند؛ به‌ویژه وقتی نیازهای منطقه‌ای یا گردشگری چنین تفاوتی را توجیه کند.[3] بنابراین نباید رسم‌های محلی، تقویم مدارس و مناسبت‌های مذهبی را خودبه‌خود تعطیلات قانونی سراسری به شمار آورد.

استحقاق تعطیلات باحقوق و کار در روز تعطیل

کارمند صرفاً به این دلیل که کارش در پی تعطیل قانونی لغو شده، دستمزد معمول خود را از دست نمی‌دهد. قانون استراحت از کار مقرر می‌کند که کارکنان همان دستمزدی را دریافت کنند که اگر تعطیلی مانع کارشان نشده بود، می‌گرفتند.[2]

اگر کارمند در زمان استراحت قانونیِ تعطیلات کار کند، عموماً هم مستحق دستمزد تعطیلات است و هم دستمزد کاری که واقعاً انجام داده است.[2] طبق مقررات قانونی می‌توان به‌جای آن دربارهٔ مرخصی توافق کرد؛ اگر برای ساعات کاری معمول در روز تعطیل، مرخصی جبرانی توافق شود، قانون استراحت از کار دوره‌ای پیوسته و قابل‌توجه برای مرخصی مقرر می‌کند.[1] قراردادهای جمعی نیز ممکن است بر محاسبهٔ دقیق و نحوهٔ پرداخت دستمزد اثر بگذارند.[2]

تعطیلی آخر هفته به‌طور خودکار به روز کاری دیگری منتقل نمی‌شود

نباید اتریش را دارای قاعده‌ای دانست که تعطیلی آخر هفته را به دوشنبه منتقل می‌کند. قانون استراحت از کار عموماً تعطیل قانونی را صرفاً به دلیل هم‌زمانی با آخر هفته به دوشنبه منتقل نمی‌کند. در عوض، قانون در صورت هم‌پوشانی، استراحت تعطیلات را با استراحت هفتگی هماهنگ می‌کند.[1] بنابراین تعطیلی‌ای که در آخر هفته قرار بگیرد، معمولاً تعطیلی روز کاری دیگری را به دنبال ندارد.

روز ملی، استقلال و بی‌طرفی

روز ملی اتریش پیوند نزدیکی با بازپس‌گیری حاکمیت کشور پس از جنگ و تعهد قانون اساسی آن به بی‌طرفی دائمی دارد. پس از پایان اشغال متفقین، پارلمان قانون اساسیِ اعلام بی‌طرفی دائمی اتریش را تصویب کرد. سالگرد این تصمیم پارلمانی ابتدا به‌عنوان روز پرچم گرامی داشته می‌شد و بعدتر به روز ملی کشور تبدیل شد.[4]

پارلمان اتریش می‌گوید بی‌طرفی به بخشی از هویت ملی کشور پس از جنگ تبدیل شده است.[4] بنابراین روز ملی صرفاً جشنی کلی برای استقلال نیست؛ این روز پایان اشغال، احیای حاکمیت و اعلام قانون اساسیِ بی‌طرفی دائمی را به هم پیوند می‌دهد.

تعطیلات مذهبی در تقویم اتریش

مناسبت‌های مسیحی بخش چشمگیری از تقویم تعطیلات قانونی اتریش را تشکیل می‌دهند. دوشنبهٔ عید پاک، عید صعود مسیح، دوشنبهٔ پنطیکاست، عید پیکر مسیح، عید عروج مریم، روز همهٔ قدیسان، عید لقاح مطهر، روز کریسمس، روز سنت استفان و عید تجلی همگی در قانون استراحت از کار آمده‌اند.[1] تاریخ میلادی برخی از این مناسبت‌ها هر سال تغییر می‌کند، زیرا تاریخشان شناور است.

جمعهٔ نیک در حال حاضر در فهرست عمومی تعطیلات قانونی نیست.[1] اطلاعات قدیمی‌تری که آن را برای اعضای برخی کلیساهای مسیحی تعطیل قانونی معرفی می‌کند، بازتاب نسخهٔ پیشین قانون است و نباید مبنای تقویم عمومی تعطیلات کنونی قرار گیرد.

آیا فروشگاه‌ها در تعطیلات رسمی تعطیل هستند؟

قاعدهٔ کلی این است که فروشگاه‌های خرده‌فروشی اتریش یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی بسته‌اند.[3] بااین‌حال، این ادعا که فروشگاه‌ها بدون هیچ استثنایی در سراسر کشور تعطیل‌اند، بیش از حد کلی است. قانون ساعات کار فروشگاه‌ها استثناهایی را مجاز می‌داند و مقام‌های ایالتی نیز می‌توانند مقررات منطقه‌ای دیگری وضع کنند.[3]

استثناها، بسته به مقررات مربوط، می‌توانند شامل فروش‌های مشخص در ایستگاه‌های راه‌آهن، فرودگاه‌ها و محل‌های پهلوگیری کشتی، دکه‌ها، پمپ‌بنزین‌ها و فروش‌های مرتبط با موزه‌ها، رویدادهای فرهنگی، امکانات ورزشی و تفریحی باشند.[5] مناطق گردشگری نیز ممکن است مشمول استثناهای خاص ایالتی شوند.[3] بنابراین مسافرانی که در تعطیلات به خواربار یا لوازم دیگر نیاز دارند، بهتر است گزینه‌های محلی را بررسی کنند و نه تعطیلی کامل را فرض بگیرند و نه فعالیت عادی روزهای کاری را.

قاعدهٔ ویژهٔ فروشگاه‌ها در عید لقاح مطهر

عید لقاح مطهر تعطیل رسمی قانونی است، اما فروش خرده‌فروشی در این روز تابع مقررات ویژه‌ای است. قوانین کار و ساعات فعالیت فروشگاه‌ها در اتریش، با وجود قاعدهٔ کلی تعطیلی معمول در تعطیلات رسمی، تحت شرایط مشخص فعالیت خرده‌فروشی را مجاز می‌دانند.[5] این امر عید را به استثنایی مهم در برابر این توصیهٔ ساده‌انگارانه تبدیل می‌کند که همهٔ فروشگاه‌های اتریش در هر تعطیل قانونی همیشه بسته‌اند.

رستوران‌ها، گردشگری و دیگر خدمات در تعطیلات

استراحت در تعطیلات به معنی توقف کل اقتصاد اتریش نیست. قانون استراحت از کار برای فعالیت‌ها و بخش‌هایی که کار در یکشنبه یا تعطیلات در آن‌ها قانوناً مجاز است، استثناهایی در نظر می‌گیرد؛ راهنمای رسمی نیز اشاره می‌کند که بخش‌هایی مانند هتلداری و پذیرایی و برخی فعالیت‌های فرهنگی می‌توانند طبق استثناها فعال باشند.[6] بنابراین رستوران‌ها، هتل‌ها، مراکز فرهنگی، امکانات تفریحی، خدمات حمل‌ونقل و کسب‌وکارهای گردشگری ممکن است به فعالیت ادامه دهند، حتی وقتی اداره‌های معمول و بخش بزرگی از خرده‌فروشی تعطیل‌اند.

برنامه‌ریزی کاربردی برای تعطیلات اتریش

در سفرهای روزمره، مهم‌ترین تمایز میان استراحت قانونی در تعطیلات و مقررات فعالیت تجاری است. فعالیت خرده‌فروشی معمولاً محدود است، اما استثناهای قانونی ممکن است برخی گزینه‌های خرید را در دسترس نگه دارند.[3][5] هتلداری و پذیرایی، گردشگری، فرهنگ و حمل‌ونقل می‌توانند برنامه‌های فعالیت متفاوتی داشته باشند.[6]