روز شووا در ژاپن
روز شووا یکی از تعطیلات ملی ژاپن است که در 29 آوریل برگزار میشود. این روز از مردم می‌خواهد به دوران پرتلاطم شووا و بازسازی آن بازنگرند و به آیندهٔ ژاپن بیندیشند.[1] این روز همچنین در آغاز هفتهٔ طلایی، دوره‌ای پرتردد برای سفر در ژاپن، قرار دارد.[3]
تعطیلی ریشه‌دار در تاریخ ژاپن
معنای این تعطیلی در قانون تعطیلات ملی ژاپن بیان شده است: روز شووا برای بازنگری در دوران شووا، که از آشوب و بازسازی گذشت، و اندیشیدن به آیندهٔ کشور است. دفتر کابینه این دوران را بیش از 60 سال دگرگونی بزرگ، سختی و بازسازی توصیف می‌کند و میگوید درس‌های این تاریخ می‌تواند راهنمای آیندهٔ ژاپن به‌عنوان کشوری صلح‌جو باشد.[1]
روز 29 آوریل از آن رو انتخاب شد که در دوران شووا به‌عنوان زادروز امپراتور برای همه آشنا بود و به نماد آن دوران تبدیل شده بود. پس از پایان آن دوران، 29 آوریل از سال 1989 تا 2006 روز سرسبزی بود. اصلاحیه‌ای در سال 2005 بر قانون تعطیلات، روز شووا را از سال 2007 برقرار کرد و روز سرسبزی را به 4 مه منتقل کرد.[1]
معنای این روز
قانون به روز شووا هدفی مدنی و تاریخی می‌دهد. تمرکز اعلام‌شدهٔ آن بازنگری در آن دوران و اندیشیدن به آیندهٔ ژاپن است؛ قانون مراسم الزامی یا شیوهٔ خاصی برای برگزاری این روز تعیین نمی‌کند.[1] توصیف رسمی به آشوب، سختی و بازسازی دوران شووا اشاره دارد، نه اینکه آن را روایتی واحد و ساده جلوه دهد.[1]
تعطیل رسمی و دوره‌ای پرتردد برای سفر
به موجب قانون تعطیلات ملی، تعطیلات ملی تعطیل رسمی‌اند. اگر یک تعطیل ملی به یکشنبه بیفتد، نزدیک‌ترین روز بعدی که خود تعطیل ملی نباشد تعطیل میشود. این قانون شرکت‌ها را ملزم نمی‌کند در همهٔ تعطیلات ملی به همهٔ کارکنان مرخصی بدهند؛ وزارت بهداشت، کار و رفاه توضیح می‌دهد که کارفرمایان باید روزهای استراحت هفتگی مقرر در قانون کار را فراهم کنند، اما لازم نیست هر تعطیل ملی را روز بدون کار قرار دهند.[1][2]
روز شووا در هفتهٔ طلایی قرار دارد، مجموعه‌ای از تعطیلات در اواخر آوریل و اوایل مه. سازمان ملی گردشگری ژاپن هشدار می‌دهد که این دوره با ازدحام و رزرو سنگین حملونقل همراه است و توصیه می‌کند اطلاعات شرکت‌های حملونقل را بررسی کنید و در صورت لزوم از پیش رزرو کنید.[3]
در زندگی روزمره چه انتظاری داشته باشید
ساعات کار بسته به کسبوکار و منطقه متفاوت است. سازمان گردشگری راهنمایی کلی ارائه می‌دهد: ادارات در روزهای کاری و فروشگاههای شهری هر روز باز هستند، و یادآور میشود که بسیاری از فروشگاههای رفاهی، از جمله در تعطیلات ملی، شبانه‌روزی کار میکنند. این‌ها الگوهایی کلی‌اند، نه تضمینی برای یک شعبه، اداره یا خدمت خاص، پس پیش از مراجعه مستقیماً جویا شوید.[3]
روز شووا: پرسش‌های متداول
روز شووا چه زمانی است؟
این روز هر سال در 29 آوریل برگزار میشود. اگر این تاریخ به یکشنبه بیفتد، به موجب قانون تعطیلات ملی، روز بعد که تعطیل ملی دیگری نباشد تعطیل رسمی میشود.[1]
آیا روز شووا برای همه تعطیل است؟
آیا فروشگاهها و خدمات باز هستند؟
ساعات کار متفاوت است. سازمان گردشگری میگوید بسیاری از فروشگاههای رفاهی حتی در تعطیلات ملی 24 ساعته کار میکنند، در حالی که ساعات کار دیگر کسبوکارها به نوع کسبوکار و منطقه بستگی دارد. مستقیماً از همان مکان جویا شوید.[3]
آیا سفر شلوغ خواهد بود؟
روز شووا در آغاز هفتهٔ طلایی است. سازمان گردشگری یادآور میشود که در این دورهٔ تعطیلات اواخر آوریل و اوایل مه، حملونقل ممکن است بهشدت پررزرو باشد، پس خدمات را بررسی کنید و در صورت لزوم از پیش رزرو کنید.[3]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز شووا در ژاپن:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization