روز آتشبس در فرانسه
فرانسه روز آتشبس را در 11 نوامبر، سالگرد آتشبس 1918، گرامی میدارد. این روز هم تعطیل رسمی و هم روز ملی یادبود است، اما تعطیل بودن آن خودبهخود به این معنا نیست که همهٔ کارکنان مرخصی دارند.[1][2]
تاریخی ثابت و تعطیلی رسمی
قانون 24 اکتبر 1922 بزرگداشت سالانهٔ پیروزی و صلح را در 11 نوامبر برقرار کرد و این تاریخ را تعطیل رسمی اعلام کرد. قانون کار نیز 11 نوامبر را در شمار تعطیلات رسمی قانونی فرانسه آورده است.[1][2]
با این حال، برای بیشتر کارکنان تعطیل رسمی خودبهخود روز مرخصی نیست: اینکه در این روز کار شود یا نه، به پیمان جمعی کار مربوط یا، در نبود آن، به کارفرما بستگی دارد. اگر تعطیل رسمی غیرکاری با روز استراحت معمول کارمند همزمان شود، طبق قاعدهٔ کلی روز مرخصی اضافهای در کار نیست. قانون این بزرگداشت را در 11 نوامبر نگه میدارد و آن را به یکی از روزهای کاری هفته منتقل نمی‌کند.[3]
آتشبس یادآور چیست
قرارداد آتشبس در 11 نوامبر 1918 در محوطهٔ باز رتوند (Rethondes) در جنگل کمپین امضا شد. در ساعت 11 صبح همان روز، پس از بیش از چهار سال جنگ، نبرد در جبههٔ غربی متوقف شد؛ آتشبس به خصومت‌ها پایان موقت داد و پیمان صلح بعدها از پی آن آمد.[4][5]
بزرگداشت این روز در فرانسه از آن زمان فراتر از جنگ جهانی اول رفته است. روز 11 نوامبر از سال 2012 روز ادای احترام به همهٔ کسانی نیز هست که در نسلها و جنگهای گوناگون جان خود را برای فرانسه از دست دادهاند.[5]
مراسم یادبود و Bleuet de France
در شهرها و شهرک‌های سراسر فرانسه مراسمی برای بزرگداشت جان‌باختگان نبرد برگزار میشود. در پاریس، مراسم ملی پیرامون آرامگاه سرباز گمنام در زیر طاق پیروزی برگزار میشود؛ جایی که رئیس‌جمهور ریاست مراسم یادبود را بر عهده داشته و شعلهٔ یادبود دوباره افروخته میشود.[5][6]
Bleuet de France (گل گندم آبی فرانسه) با یادبود و حمایت از آسیب‌دیدگان جنگ پیوند دارد. این نماد با تلاش‌هایی برای کمک به سربازان زخمی و زنان بیوه آغاز شد؛ این گل بعدها به نشانی تبدیل شد که برای جلب حمایت فروخته میشود و در مراسم یادبود عرضه میشود.[7]
در ایام این تعطیلی چه انتظاری داشته باشیم
تعطیل رسمی بودن این روز به این معنا نیست که همهٔ محل‌های کار تعطیل‌اند. در محل‌های کاری که پیمان‌ها یا کارفرما روز مرخصی پیش‌بینی نکرده‌اند، کارکنان ممکن است در 11 نوامبر کار کنند. اگر به فرانسه سفر می‌کنید، ساعات کار ادارات، فروشگاه‌ها، موزه‌ها و جاذبه‌های گردشگری را بررسی کنید و برنامهٔ زمانی حمل‌ونقل را از شرکت مربوط جویا شوید.[3]
پرسش‌های متداول
روز آتشبس در فرانسه چه روزی است؟
آیا 11 نوامبر برای همه روز تعطیل است؟
اگر 11 نوامبر به آخر هفته بیفتد، روز جایگزینی در نظر گرفته میشود؟
در 11 نوامبر در فرانسه چه چیزی گرامی داشته میشود؟
آیا فروشگاه‌ها، موزه‌ها و حمل‌ونقل عمومی فعال‌اند؟
ساعات کار و ترتیبات خدمات ممکن است متفاوت باشد. پیش از برنامه‌ریزی، وضعیت را از همان مکان یا شرکت حمل‌ونقل جویا شوید؛ تعطیل رسمی بودن به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که آن‌ها تعطیل خواهند بود.[3]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز آتشبس در فرانسه:
- Loi du 24 octobre 1922 fixant au 11 novembre la commémoration de la victoire et de la paix- Légifrance
- Sous-section 1 : Ordre public. (Articles L3133-1 à L3133-3) - Légifrance- Légifrance
- Jours fériés et ponts dans le secteur privé- Service Public Entreprendre / Direction de l'information légale et administrative
- Clairon de l’armistice du 11 novembre 1918- Musée de l’Armée
- 11 novembre 2019 : hommage à nos héros d’hier et d’aujourd’hui- Présidence de la République
- Cérémonie de commémoration du 105ème anniversaire de l’Armistice de 1918.- Présidence de la République
- Une fleur dans la guerre – 1916 à 1938- Le Bleuet de France