روز آتشبس در سن مارتن
روز آتشبس در سن مارتن در 11 نوامبر و به‌عنوان بخشی از تقویم تعطیلات رسمی فرانسه برگزار میشود. این تاریخ یادآور آتشبس سال 1918 است و از سال 2012 ادای احترامی ملی به همهٔ کسانی نیز هست که در راه فرانسه جان باختند.[1][3]
تاریخچه و معنا
آتشبس 11 نوامبر 1918 به نبردهای جنگ جهانی اول پایان داد. فرانسه بعدها سالگرد آن را تعطیل رسمی کرد و این بزرگداشت اکنون همهٔ کسانی را نیز که در جنگ‌ها در راه فرانسه جان باخته‌اند گرامی می‌دارد.[3]
سن مارتن از فهرست تعطیلات رسمی قانون کار فرانسه پیروی میکند که 11 نوامبر را در بر دارد. این قانون جداگانه 27 مه را روز بزرگداشت لغو بردهداری در سن مارتن تعیین کرده و آن را نیز تعطیل رسمی محلی کرده است.[1][2]
تاریخ مشترک در سراسر جزیره
این تاریخ پیوند محلی دیگری نیز دارد: کلکتیویتهٔ سن مارتن می‌گوید هر سال در 11 نوامبر روز سن مارتن را همراه با سرزمین همسایه، سینت مارتن، جشن می‌گیرد. این مناسبت سراسری جزیره، با وجود هم‌زمانی، از روز آتشبس جداست.[4]
رهنمودهای ملی فرانسه دربارهٔ بزرگداشت‌ها، 11 نوامبر را روز یادبود آتشبس و گرامی‌داشت درگذشتگان توصیف می‌کنند.[3]
کار، تعطیلی‌ها و سفر
برای کارکنان، تعطیل رسمی خودبه‌خود به معنای روز استراحت نیست: توافق‌نامهٔ محل کار یا رستهای مربوط تعیین میکند کدام تعطیلات غیرکاری‌اند و اگر توافق‌نامه‌ای نباشد، کارفرما می‌تواند آن‌ها را تعیین کند. قانون کار برای 1 مه قاعدهٔ جداگانه‌ای دربارهٔ استراحت اجباری دارد، اما این قاعده را به 11 نوامبر تعمیم نمی‌دهد.[5]
تاریخ ثابت در این قانون 11 نوامبر است و قانون برای زمانی که این تعطیلی به آخر هفته بیفتد، روز کاری جایگزینی تعیین نمی‌کند. ساعات کاری ادارات دولتی، بانکها، مدارس، فروشگاهها، رستوران‌ها و حملونقل ممکن است متفاوت باشد؛ پیش از برنامه‌ریزی از خدمت یا کسبوکار مورد نظر جویا شوید.[1]
پرسش‌های متداول
آیا روز آتشبس در سن مارتن تعطیل رسمی است؟
آیا همه در این روز تعطیلاند؟
نه. اینکه کارکنان روز غیرکاری داشته باشند به توافقنامههای محل کار یا رستهای بستگی دارد و در نبود توافقنامه، به تصمیم کارفرما.[5]
آیا بانکها، فروشگاهها و حملونقل عمومی فعالاند؟
ترتیبات کاری متفاوت است. مستقیماً از بانک، کسبوکار یا شرکت حملونقل مربوط جویا شوید.[5]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز آتشبس در سن مارتن:
- Article L3133-1 - Code du travail- Légifrance
- Article L3422-2 - Code du travail- Légifrance
- Un 11 novembre : un jour mémoire- Ministry of the Armed Forces and Veterans Affairs
- Official Program of St Martin’s Day- Collectivity of Saint-Martin
- Travail - L’employeur peut-il faire travailler ses salariés les jours fériés ?- Service-Public.fr / Directorate of Legal and Administrative Information