روز سال نو در فرانسه
روز سال نو یا le Jour de l’An در 1 ژانویه است. قانون فرانسه آن را تعطیل رسمی ذکر میکند، اما اینکه کارکنان در این روز مرخصی داشته باشند یا نه، به پیمانهای محل کار یا صنف و، در نبود پیمان، به تصمیم کارفرما بستگی دارد.[1]
تعطیلی قانونی با مرخصی وابسته به محل کار
قانون کار 1 ژانویه را در شمار تعطیلات رسمی قانونی فرانسه نام می‌برد. این قانون این وضعیت را از قواعد مربوط به مرخصی در آن روز جدا میکند: پیمان کار تعیین میکند کدام تعطیلات غیرکاریاند و اگر پیمانی در کار نباشد، کارفرما تصمیم میگیرد. قانون کار بهطور جداگانه 1 مه را تعطیل غیرکاری اجباری قرار داده است، بنابراین روز سال نو خودبه‌خود برای همهٔ کارکنان روز مرخصی نیست.[1]
قانون کار همچنین می‌گوید ساعت‌هایی که به دلیل کار نکردن در تعطیل رسمی از دست می‌رود، بعداً قابل جبران نیست. برای کارکنانی که شرایط قانونی سابقهٔ کار را دارند، مرخصی در تعطیل رسمی نمی‌تواند از دستمزد آنان بکاهد، مگر در موارد استثنایی که قانون ذکر کرده است.[1] صرف هم‌زمانی تعطیل رسمی با روز استراحت معمول، بهطور کلی روز جایگزین قانونی ایجاد نمی‌کند، هرچند پیمان محل کار ممکن است چنین روزی را پیش‌بینی کند.[2]
چرا سال از 1 ژانویه آغاز میشود
این تاریخ در تاریخچهٔ تقویم مدنی فرانسه جایگاه مشخصی دارد. کتابخانهٔ ملی فرانسه ثبت کرده است که فرمان روسیون شارل نهم که در سال 1564 صادر شد، مقرر کرد سال در سراسر فرانسه از 1 ژانویه آغاز شود.[3] این قاعده آغاز سال مدنی را در سراسر پادشاهی یکسان کرد.
رسم دادن هدیهٔ سال نو از تقویم امروزی تعطیلات قدیمی‌تر است. یکی از منابع آموزشی وزارت آموزش فرانسه، ریشهٔ étrennes را به هدایای سال نو در روم باستان می‌رساند و یادآور میشود که این واژه تا قرن بیستم بهطور گسترده به کار می‌رفت، پیش از آنکه واژهٔ کلی‌تر cadeau رایج‌تر شود.[4]
رسوم و برنامه‌ریزی
رسم étrennes از رسوم تاریخیِ ثبت‌شدهٔ سال نو در فرانسه است: هدیه‌های کوچکی که در حوالی تحویل سال داده می‌شوند. موزهٔ ملی کاخ‌های مالمزون و بوا-پره‌او این رسم را در یادداشت‌های مجموعهٔ خود توصیف میکند و هدیه‌های سال نو در دربار فرانسه، از جمله هدیه‌هایی را که در قرن‌های هجدهم و نوزدهم مبادله می‌شدند، ثبت کرده است.[5]
بازدیدکنندگان باید پیش از مراجعه، ساعات کار ادارات دولتی و بانک‌ها را بررسی کنند. پیش از برنامه‌ریزی نیز ساعات تعطیلات فروشگاه موردنظر یا شرکت حمل‌ونقل را بررسی کنید.[1]
روز سال نو در فرانسه: پرسش‌های متداول
روز سال نو در فرانسه چه روزی است؟
این روز در 1 ژانویه برگزار میشود. قانون کار این تاریخ را تعطیل رسمی قانونی ذکر میکند.[1]
آیا همه در فرانسه در این روز مرخصی دارند؟
خیر. این روز تعطیل رسمی است، اما پیمانهای محل کار یا صنف تعیین میکنند کدام تعطیلات غیرکاریاند؛ اگر پیمانی در کار نباشد، کارفرما تصمیم میگیرد.[1]
اگر 1 ژانویه با روز تعطیل معمول همزمان شود، روز جایگزینی در نظر گرفته میشود؟
به این دلیل، بهطور کلی حق قانونی برای روز مرخصی اضافه وجود ندارد. پیمان محل کار ممکن است قاعدهٔ دیگری تعیین کند.[2]
آیا فروشگاه‌ها و حمل‌ونقل عمومی فعال‌اند؟
پیش از سفر، اطلاعات مربوط به تعطیلات را از فروشگاه موردنظر یا شرکت حمل‌ونقل بررسی کنید.
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز سال نو در فرانسه:
- Section 1 : Dispositions générales (Articles L3133-1 à L3133-3-2)- Légifrance
- Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 18 janvier 2012, 09-72.911, Inédit- Légifrance
- Notice de titre conventionnel « Édit de Roussillon (1564) »- Bibliothèque nationale de France
- Les fêtes- Odysseum, ministère de l’Éducation nationale
- Des étrennes à Malmaison- Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau