یکشنبهٔ عید پاک در قبرس
در قبرس، یکشنبهٔ عید پاک همان پاسخا (Pascha)، جشن ارتدکس رستاخیز مسیح، است. کلیسای قبرس آن را عیدی بزرگ توصیف میکند که با عبادت، تخممرغهای قرمز و گردهمایی‌های خانوادگی همراه است و رسوم آن در روزهای پس از عید پاک نیز ادامه می‌یابد.[1]
معنا و جایگاه تعطیلی
در روایت کلیسای قبرس، پاسخا جشن رستاخیز و گذر از مرگ به زندگی است. این کتابچه همچنین نام قبرسی «Lambri» (لامبری) به معنای «درخشان» را برای این عید ثبت کرده است.[1]
یکشنبهٔ عید پاک در تقویم این سایت تعطیل رسمی ذکر شده است. راهنمای استخدامی وزارت کار، برای کارکنان خردهفروشی و کارکنان هتلها و مراکز تفریحی در یکشنبهٔ عید پاک مرخصی با حقوق پیشبینی کرده است. برای کارکنان دیگر محلهای کار، مرخصی تابع قراردادهای فردی، توافق‌ها یا پیمانهای دستهجمعی است. صفحهٔ این وزارتخانه قاعدهٔ کلیای برای روز جایگزین بیان نمیکند.[2]
مراسم کلیسایی و رسوم عید پاک
کلیسای قبرس از مراسم نیمه‌شب رستاخیز در شب شنبه سخن میگوید که در حیاط کلیساها برگزار میشود. در یکشنبهٔ عید پاک، کلیساها «نماز شامگاهی محبت» را برگزار می‌کنند؛ به گفتهٔ این کتابچه، در این مراسم انجیل به چند زبان خوانده میشود.[1]
هفتهٔ مقدسِ پیش از آن، رسومی دارد که به یکشنبه می‌انجامد. این کتابچه برای پنجشنبهٔ مقدس، رنگ کردن تخم‌مرغ‌ها به رنگ قرمز و پختن نان‌های صلیبی‌شکل را ثبت کرده است. در جمعهٔ مقدس، مؤمنان اپیتافیوس (Epitaph) آراسته به گل را در خیابان‌های شهرها و روستاها می‌گردانند. در مراسم صبح شنبهٔ مقدس موسوم به «رستاخیز نخست»، پوشش‌های سیاه را از شمایل‌ها برمی‌دارند، برگ‌های غار و مورد را می‌پاشند و مؤمنان بر نیمکت‌های کلیسا می‌کوبند.[1]
غذا و گردهمایی‌های خانوادگی
شکستن تخممرغهای قرمز از رسوم عید پاک است. کتابچهٔ کلیسای قبرس از گردهمایی خانواده‌ها در یکشنبهٔ عید پاک برای کباب کردن یا پختن گوشت بره و صرف غذا در کنار هم سخن میگوید. این کتابچه همچنین فلائونس (flaounes)، اَوکوتس (avkotes) یعنی نان‌هایی که با تخم‌مرغ تزئین می‌شوند، و تخممرغهای قرمز را از غذاهای عید پاک جزیره برمی‌شمارد.[1]
درگاه رسمی گردشگری قبرس، فلائونس را کلوچه‌های پنیری شوری توصیف میکند که با تخم‌مرغ، پنیر، کشمش و نعناع درست می‌شوند و بهطور سنتی برای عید پاک ارتدکس یونانی پخته و پس از روزه خورده می‌شوند. این درگاه یادآوری میکند که امروزه در طول سال در نانوایی‌ها یافت می‌شوند و در ایام عید پاک فراوان‌ترند.[4]
کار و برنامه‌ریزی عملی
راهنمای استخدامی، یکشنبه و دوشنبهٔ عید پاک را در شمار روزهای مرخصی با حقوق کارکنان خردهفروشی و کارکنان هتلها و مراکز تفریحی آورده است. به گفتهٔ این راهنما، مرخصی در دیگر محلهای کار به قرارداد یا پیمان دستهجمعی مربوط بستگی دارد؛ بنابراین این تعطیلی به‌تنهایی برای همهٔ کارکنان روز مرخصی تعیین نمیکند.[2]
بانک مرکزی قبرس اعلام میکند که هر شنبه و یکشنبه بسته است و تقویم تعطیلات بانکی را برای هر سال منتشر میکند. صفحهٔ آن ساعات کار دیگر بانکها، فروشگاه‌ها یا خدمات حمل‌ونقل را مشخص نمیکند؛ پس بازدیدکنندگان باید مستقیماً از ارائه‌دهندهٔ خدماتی که قصد استفاده از آن را دارند پرس‌وجو کنند.[3]
پرسش‌های متداول
آیا یکشنبهٔ عید پاک در قبرس تعطیل رسمی است؟
بله. وزارت کار بهطور مشخص برای کارکنان خردهفروشی، هتلها و مراکز تفریحی مرخصی با حقوق پیشبینی کرده است؛ ترتیبات دیگر محلهای کار به قراردادها یا پیمانهای دستهجمعی بستگی دارد.[2]
آیا همهٔ کارکنان بهطور خودکار روز مرخصی جایگزین میگیرند؟
راهنمای وزارت کار روز جایگزین کلیای برای یکشنبهٔ عید پاک تعیین نمیکند. به گفتهٔ این راهنما، مرخصی در بیشتر محلهای کار با قراردادهای استخدامی یا پیمانهای دستهجمعی تعیین میشود و برای کارکنان خردهفروشی، هتلها و مراکز تفریحی مقررات ویژهٔ تعطیلی با حقوق وجود دارد.[2]
بازدیدکنندگان در یکشنبهٔ عید پاک چه چیزهایی میتوانند ببینند؟
کلیسای قبرس از «نماز شامگاهی محبت»، شکستن تخممرغهای قرمز و غذاهای خانوادگی با گوشت بره سخن میگوید. ساعت مراسم و ترتیبات محلی ممکن است در هر کلیسا متفاوت باشد؛ پس جزئیات را از کلیسای محل جویا شوید.[1]
آیا بانکها باز هستند؟
بانک مرکزی قبرس میگوید هر شنبه و یکشنبه بسته است. صفحهٔ آن تقویم تعطیلات بانکی را منتشر میکند، اما اطلاعات ساعات کار همهٔ بانکها یا شعبهها را ارائه نمیدهد.[3]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره یکشنبهٔ عید پاک در قبرس:
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus