عید عروج مریم در قبرس
عید عروج مریم که «آرمیدن مریم باکره» نیز نامیده میشود، در قبرس در 15 اوت است. این روز هم در فهرست تعطیلات رسمی قرار دارد و هم با بازارهای مذهبی در صومعه‌ها، کلیساها و روستاهای سراسر جزیره همراه است.[1][2]
تعطیل رسمی با قواعد ویژهٔ هر بخش
قبرس 15 اوت را با عنوان عید عروج مریم در شمار تعطیلات رسمی آورده است. بر پایهٔ راهنمای وزارت کار، مرخصی با حقوق در این تاریخ شامل کارکنان فروشگاه‌های خردهفروشی، هتل‌ها و مراکز تفریحی میشود؛ در دیگر محل‌های کار، مرخصی تابع قراردادهای فردی، توافق‌ها یا پیمان‌های دسته‌جمعی است.[1][3]
بنابراین ترتیبات کاری کارکنان ممکن است بسته به بخش و محل کار متفاوت باشد. تقویم هیچ روز جایگزینی برای زمانی که 15 اوت به آخر هفته بیفتد ذکر نمی‌کند. جدول بانک مرکزی سال‌هایی را که این تاریخ به شنبه می‌افتد یادآوری می‌کند و در عین حال شنبهها و یکشنبهها را روزهای تعطیلی بانکها اعلام می‌کند.[1][3]
این عید و معنای آن
در سنت ارتدکس یونانی قبرس، این عید با نام «آرمیدن مریم باکره» شناخته میشود. گزارش صومعهٔ کیکوس (Kykkos)، 15 اوت را روز آرمیدن مریم توصیف می‌کند و این تاریخ را با بازار مذهبی‌ای که در آنجا برپا میشود پیوند می‌دهد.[2]
صومعهٔ کیکوس به پاناگیا (Panagia)، یعنی مریم باکره، تقدیم شده است. درگاه رسمی گردشگری جزیره نیز از بازارهای این عید در صومعهٔ کریسوروگیاتیسا (Chrysorrogiatissa)، کلیسای کریسوسپیلیوتیسا (Chrysospiliotissa) در دفترا (Deftera) و روستاهایی از جمله لیوپتری (Liopetri)، لایا (Layia) و کیتی (Kiti) خبر می‌دهد.[2][4]
بازارهای مذهبی در سراسر جزیره
این بازارها بخشی از سنتی گسترده‌تر در روستاها هستند. درگاه گردشگری، بازارهای مذهبی را جشن‌هایی در اطراف کلیسای اصلی هر روستا توصیف می‌کند که در آن‌ها محصولات محلی و شیرینی در غرفه‌ها فروخته میشود. به گفتهٔ این درگاه، در مراسم کلیسایی شب پیش از عید، شمایل قدیس در دسته‌ای گردانده میشود.[4]
مکان‌هایی که با 15 اوت پیوند دارند در چند استان پراکنده‌اند: از کیکوس در منطقهٔ ترودوس (Troodos) تا دفترا در استان لفکوشا (نیکوزیا)، لیوپتری در استان آموخوستوس (فاماگوستا) و لایا و کیتی در استان لارناکا. این فهرست نشان می‌دهد که برگزاری این عید به یک صومعه یا شهر محدود نیست.[4]
آنچه بازدیدکنندگان و ساکنان باید انتظار داشته باشند
بانکها شنبهها و یکشنبهها بستهاند و بانک مرکزی در جدول‌های سالانهٔ خود، 15 اوت را تعطیل بانکی اعلام می‌کند. کارکنان خردهفروشی و کارکنان هتل‌ها و مراکز تفریحی برای این تاریخ مقررات ویژهٔ مرخصی با حقوق دارند؛ راهنمای وزارت کار همچنین قواعد جبرانی را برای کارکنان هتل‌ها و مراکز تفریحی که در روز تعطیل کار می‌کنند تعیین می‌کند.[1][3]
اگر در این روز قصد سفر یا برنامه‌ریزی دارید، مستقیماً از کسب‌وکار یا شرکت حمل‌ونقل پرسوجو کنید.
پرسش‌های متداول
عید عروج مریم در قبرس چه روزی است؟
آیا همهٔ کارکنان این روز را مرخصی دارند؟
راهنمای وزارت کار، مرخصی با حقوق در 15 اوت را برای کارکنان خردهفروشی، هتل‌ها و مراکز تفریحی مشخص کرده است. در دیگر محل‌های کار، مرخصی به قراردادها، توافق‌ها یا پیمان‌های دسته‌جمعی بستگی دارد.[1]
آیا بانکها و فروشگاهها بستهاند؟
مراسم مذهبی کجا برگزار میشود؟
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره عید عروج مریم در قبرس:
- Public Holidays- Cyprus Securities and Exchange Commission
- Kykkos Monastery- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Annual Events 2025- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus