روز ملی سوئیس: Bundesfeiertag
Bundesfeiertag، روز ملی سوئیس، در 1 اوت برگزار میشود. این روز یادآور پیمان فدرال 1291 است و در سراسر کشور با مراسم، سخنرانی، آتش‌افروزی و آتشبازی گرامی داشته میشود.[1][2]
تعطیلی سراسری بر پایهٔ قوانین سوئیس
قانون اساسی فدرال، 1 اوت را روز ملی می‌نامد. این روز تنها تعطیل رسمی فدرال سوئیس است و طبق قانون کار مانند یکشنبه در نظر گرفته میشود. به‌طور کلی، نمی‌توان کارکنان را ملزم به کار کرد، هرچند استثناهای کار یکشنبه اعمال می‌شوند. طبق قانون، کارکنانی که دستمزد ساعتی می‌گیرند مستحق دریافت دستمزد روز تعطیل‌اند.[1]
اگر 1 اوت با روزی مصادف شود که از پیش تعطیل بوده، حق عمومی برای گرفتن روز جایگزین وجود ندارد. تاریخ آن همواره 1 اوت است؛ قانون این تعطیلی را به روز کاری نزدیک منتقل نمی‌کند.[1]
پیمان فدرال و روایت روتلی
پیمان فدرال که تاریخ آن به اوایل اوت 1291 بازمی‌گردد، پیمان کمک متقابل میان جوامع اوری، شویتس و نیدوالدن را ثبت میکند. سوئیس از اواخر قرن نوزدهم این پیمان را سندی بنیان‌گذار به شمار آورد: شورای فدرال در 1891 جشن سالگرد ملی برگزار کرد و در 1899، 1 اوت را روز ملی اعلام کرد.[2]
روایت آشنای سوگند یادشده در چمنزار روتلی، افسانه‌ای مرتبط با پیمان است و در خود سند ثبت نشده است. امروزه روتلی محل برگزاری مراسم شناخته‌شدهٔ روز ملی است و رئیس کنفدراسیون با مردم سخن می‌گوید.[1][2]
مراسم محلی، خوراکی‌ها و جشنهای شبانه
جشن‌ها از جامعه‌ای به جامعهٔ دیگر فرق میکنند. ممکن است شامل سخنرانی‌های سیاسی، سرود ملی، نواختن ناقوس، لباس‌های سنتی، یودل‌خوانی، شیپور آلپی و پرتاب پرچم باشند. در برخی جاها، کودکان با فانوس‌هایی که صلیب سوئیس و پرچم کانتونشان را نشان می‌دهد رژه می‌روند؛ شهرهای بزرگ‌تر و مناطق گردشگری ممکن است آتشبازی داشته باشند و در مناطق آلپی آتشهای بزرگ برپا میشود.[1][3]
برانچ در مزرعه به سنتی برای روز ملی تبدیل شده است. سازمان گردشگری سوئیس می‌گوید این برنامهها معمولاً در مزارع برگزار می‌شوند، اغلب نیاز به ثبت‌نام قبلی دارند و نان بافته‌شده، مربا، گوشت، پنیر و خوراکی‌های ویژهٔ دیگر سرو میکنند. بازدیدکنندگان می‌توانند در جشنهای محلی شرکت کنند یا به گردش بروند.[4]
نشان‌های یادبود و برنامه‌ریزی عملی
بنیاد Pro Patria نشان 1 اوت را در سال 1923 به مجموعهٔ سالانهٔ خود افزود. عواید آن در گذر زمان صرف اهداف خیریه و فرهنگی گوناگون شده است؛ این بنیاد امروز می‌گوید از میراث و سنت‌های فرهنگی سوئیس حمایت میکند.[5]
چون 1 اوت از نظر قانون کار مانند یکشنبه در نظر گرفته میشود، ساعات کار فروشگاهها تابع مقررات یکشنبه است. قوانین کانتونی زمان مجاز فعالیت فروشگاهها را تعیین میکنند و SECO استثناهایی را برمی‌شمارد که برخی فروشگاههای خدمترسان به مسافران در ایستگاه‌ها و فرودگاه‌های اصلی و نیز بعضی دکه‌ها، نانوایی‌ها و کسبوکارهای دیگر را در بر می‌گیرد. پیش از رفتن، اطلاعات ساعات کار فروشگاه محل را بررسی کنید.[1][6]
روز ملی سوئیس: پرسش‌های متداول
Bundesfeiertag چه زمانی است؟
آیا 1 اوت در سراسر سوئیس روز تعطیل است؟
این روز تنها تعطیل رسمی فدرال کشور است و طبق قانون کار مانند یکشنبه در نظر گرفته میشود. کار عموماً ممنوع است، مگر آنکه استثناهایی اعمال شوند؛ کارکنان ساعتی طبق قانون مستحق دریافت دستمزد روز تعطیل‌اند.[1]
اگر 1 اوت در آخر هفته باشد، روز جایگزین وجود دارد؟
اگر 1 اوت با روزی مصادف شود که از پیش تعطیل بوده، حق عمومی برای گرفتن تعطیلی جایگزین وجود ندارد. این روز همچنان در 1 اوت است.[1]
آیا فروشگاهها در 1 اوت باز هستند؟
ساعات فعالیت فروشگاهها تابع مقررات یکشنبه است و قوانین کانتونی زمان مجاز باز بودن آنها را تعیین میکنند. برخی کسبوکارهای خدمترسان به مسافران و فروشگاههای مشخص دیگر استثنا هستند؛ مقررات محلی را بررسی کنید.[6]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز ملی سوئیس در سوئیس:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- The Federal Charter of 1291- The Federal Council of Switzerland
- Where do celebrations take place on Swiss national day (1 August)?- Switzerland Tourism
- Swiss National Day- Switzerland Tourism
- 1. August-Abzeichen- Swiss Foundation Pro Patria
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)