عطلة يوم الصناديق في سويسرا

عطلة كنتونية وليس يوم إجازة وطني

تعترف الاتحادية السويسرية بيوم 1 أغسطس كعطلة رسمية اتحادية وحيدة. تقرر الكنتونات العطلات الأخرى التي تُعامل مثل أيام الأحد بموجب قانون العمل، ويمكن أن تختلف قواعدها حسب الكنتون أو حتى حسب المنطقة داخل الكنتون. يُعرف التاريخ باسم Stephanstag أو Saint-Étienne أو Santo Stefano في عدد من التقويمات الكنتونية، على الرغم من أن المعاملة المحلية يمكن أن تكون مشروطة.[1][2]

بالنسبة للعمال المشمولين بقانون العمل، يُحظر العمل عمومًا في عطلة معترف بها كنتونيًا وتُعامل مثل يوم الأحد، مع مراعاة نفس الاستثناءات التي تطبق على العمل يوم الأحد. يعتمد ما إذا كان اليوم مدفوع الأجر أيضًا على ترتيب العمل: تقول SECO إن الموظفين الذين يتقاضون أجوراً شهرية يتلقون رواتبهم عن الساعات الضائعة بسبب الإجازة، بينما يعتمد الأجر بالساعة على العقد أو اتفاقية العمل الجماعية، بغض النظر عن 1 أغسطس.[1]

المعنى الكامن وراء يوم القديس إسطفانوس

في سويسرا، تحدد الأسماء المحلية يوم 26 ديسمبر مع القديس إسطفانوس بدلاً من الاسم ذي الأصل البريطاني يوم الصناديق. تصف الموسوعة الكاثوليكية إسطفانوس بأنه أحد الشمامسة الأوائل وأول شهيد مسيحي، مع عيد في 26 ديسمبر. يعطي هذا الارتباط المسيحي التاريخ معناه الديني في تقويمات العطلات السويسرية.[2][3]

القواعد المحلية تشكل اليوم

قائمة العطلات ليست متطابقة في كل مكان. في أجزاء من أبينزيل إينيررودين، يتم الاحتفال بـ Stephanstag فقط عندما لا يخلق ثلاثة أيام راحة متتالية، وتحد قاعدة نيوشاتل من السنوات التي يوافق فيها التاريخ يوم الاثنين. تحقق من قواعد الكنتون، وحيثما ينطبق ذلك، البلدية التي تعيش أو تعمل فيها.[2]

لا يوجد يوم عمل بديل عالمي لمجرد أن العطلة الرسمية توافق يومًا لا يعمل فيه الموظف لولا ذلك. ليس هناك حق في أخذ عطلة لاحقًا عندما تتزامن مع يوم عطلة. بالنسبة للتسوق، يتم تنظيم فتح أيام الأحد بموجب قوانين الكنتونات، بينما تضع قواعد العمل الفيدرالية حدودًا لتشغيل الموظفين؛ وتشمل الاستثناءات المسموح بها متاجر معينة تخدم المسافرين في محطات القطارات الكبرى والمطارات.[1][4]

تخطيط المكاتب والجمارك والسفر

لا تفترض أن كل خدمة موجهة للجمهور تتبع نفس الجدول الزمني في جميع أنحاء سويسرا. تُغلق مكاتب الجمارك في 26 ديسمبر لإعلانات البضائع التجارية، وتؤثر العطلات الكنتونية أيضًا على الخدمة في المكاتب في الكنتون المعني. بالنسبة للمتاجر، تطبق استثناءات محددة، ولكن لا يوجد ضمان بفتح متاجر محطات القطارات أو المطارات؛ تحقق من ساعات العمل الفردية قبل السفر.[5][4]