以色列米莫纳节、逾越节第七日
逾越节第七日在尼散月21日，是以色列的犹太圣日和节日最后一天。米莫纳节是另一项非官方庆祝活动，在逾越节结束时开始，将摩洛哥犹太人的待客习俗和美好祝愿带入以色列各地的公共生活。[1][2][3]
先是节日，再到米莫纳
以色列的逾越节为期七天，从尼散月15日至21日。第一天和第七天是圣日休息日，中间几天则是节期中的普通日。第七天属于逾越节；米莫纳节在节日结束时、也就是逾越节次日举行。[1][3]
区分这两者对安排休假很重要：以色列就业指南将逾越节第一天和第七天列为法定假日。犹太员工可以庆祝这些宗教节日；政府外籍劳工指南指出，非犹太员工可以选择犹太节日或本宗教的节日。米莫纳节本身不是官方休息日。[2][4][5]
意义与渊源
逾越节让人想起以色列人摆脱埃及奴役、离开埃及的故事。逾越节最后一天为期一周的节庆画上句号；在节日期间，逾越节习俗包括不吃发酵食物。米莫纳节是另一项有北非渊源的传统，尤其与摩洛哥犹太人有关；它不是逾越节的第二天。[1][3]
米莫纳这个名称有几种说法。以色列教育部介绍的可能解释包括：源自表示好运的阿拉伯语词、意为信仰的希伯来语词“emuna”，或源自迈蒙尼德之父拉比·迈蒙。这些只是对名称的解释，并非已确定的词源。[1]
待客、祝福与食物
米莫纳节与邀请访客到家中做客有关。按照以色列教育部介绍的传统习俗，家庭之间会互相拜访，增进社群联系，也为和解创造机会。主人可能会穿特别的服装、供应传统食物、演奏音乐和跳舞。[1]
“Mofletta”是一种用油煎制的薄面饼，搭配黄油和蜂蜜食用，象征逾越节后重新吃发酵食物。其他节庆食物和食材，包括蜂蜜、枣、水果和葡萄酒，也会出现在米莫纳节餐桌上，象征丰足和好运。常见的祝福语是“Tirbḥu u-tisʿadu”，意为祝愿繁荣兴旺、万事顺遂。[1][2]
以色列的庆祝活动
来自摩洛哥的犹太移民来到以色列后，继续在家庭和社群中庆祝米莫纳节。1966年，首场面向公众的米莫纳庆祝活动在耶路撒冷的桑赫德林公园举行。后来，这项习俗逐渐超越北非犹太社群，成为更广泛的以色列文化庆典。[1][2]
实际安排行程时，可将逾越节第七日视为公共假日，并将米莫纳节视为逾越节结束后当晚举行的拜访和庆祝活动。政府就业指南确认了假日身份。出行前请向银行、商店和交通服务提供方查询营业时间。[2][4][5]
常见问题
访客在米莫纳节期间会看到什么？
庆祝活动可能包括开放家庭、互相拜访、音乐、舞蹈、祝福，以及搭配黄油和蜂蜜的“mofletta”等食物。不同家庭和社群的习俗可能有所不同。[1]
来源与参考资料
以色列米莫纳节、逾越节第七日所用来源：
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel