Ngày Waitangi ở New Zealand: Lịch sử, Truyền thống và Cẩm nang Nghỉ lễ
Ngày Waitangi đánh dấu quốc khánh của New Zealand diễn ra vào ngày 6 tháng 2 hàng năm. Ngày này kỷ niệm sự kiện ký kết ban đầu Hiệp ước Waitangi vào năm 1840 giữa các tù trưởng Māori và Hoàng gia Anh. Trên khắp đất nước, người dân tụ họp để tham gia các nghi lễ văn hóa, ôn lại lịch sử và thưởng thức các bữa ăn mùa hè sum vầy.
Lịch sử và Ý nghĩa của Hiệp ước
Vào ngày 6 tháng 2 năm 1840, đại diện Hoàng gia Anh và khoảng 45 tù trưởng Māori đã tụ họp tại tư gia của James Busby ở Vịnh Islands để ký kết Hiệp ước Waitangi (Te Tiriti o Waitangi). Trong bảy tháng tiếp theo, các bản sao được đưa đi khắp các hòn đảo và cuối cùng nhận được chữ ký từ khoảng 540 tù trưởng. Thỏa thuận này thiết lập chủ quyền của Anh đồng thời bảo đảm quyền của người Māori đối với đất đai và tài sản của họ. Được công nhận là đài tưởng niệm quốc gia vào năm 1934 và chính thức trở thành ngày nghỉ lễ toàn quốc vào năm 1974, kỷ niệm này vẫn đóng vai trò trung tâm đối với bản sắc quốc gia và các cuộc đối thoại chính trị.
Truyền thống Văn hóa, Lễ hội Bình minh và Hāngī
Các hoạt động kỷ niệm tập trung tại Khu đất Hiệp ước Waitangi ở vùng Northland, bắt đầu bằng buổi lễ đón bình minh tại Te Whare Rūnanga và nghi thức chào mừng bằng hải pháo. Các nghi thức pōwhiri (chào đón truyền thống), bài phát biểu và biểu diễn kapa haka diễn ra suốt cả ngày bên cạnh những chiếc thuyền waka lớn chèo trên vịnh. Trên khắp New Zealand, các thị trấn tổ chức lễ hội gia đình, biểu diễn âm nhạc trực tiếp và dã ngoại cộng đồng. Món hāngī truyền thống của người Māori, gồm rau củ và thịt được nấu chậm trong các lò đất dưới lòng đất, được chia sẻ rộng rãi bên cạnh các bữa tiệc nướng mùa hè và hải sản tươi sống.
Đóng cửa Nghỉ lễ và Lưu ý Khi đi lại
Ngày Waitangi là một ngày nghỉ lễ chính thức theo luật định trên khắp New Zealand. Các cơ quan chính phủ, ngân hàng và trường học đều đóng cửa, trong khi mạng lưới giao thông công cộng thường hoạt động theo lịch trình của Chủ Nhật. Theo luật chuyển đổi ngày lễ (Mondayisation) của New Zealand được ban hành vào năm 2013, nếu ngày 6 tháng 2 trùng vào thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, ngày nghỉ lễ chính thức sẽ được chuyển sang thứ Hai tuần tiếp theo cho người lao động. Nhiều cửa hàng bán lẻ và siêu thị vẫn mở cửa, mặc dù các địa điểm dịch vụ ăn uống thường áp dụng phụ phí ngày lễ để chi trả tiền lương làm việc ngày lễ cho nhân viên.
Các câu hỏi về Ngày Waitangi
Điều gì xảy ra nếu Ngày Waitangi trùng vào cuối tuần?
Nếu ngày 6 tháng 2 trùng vào thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, ngày nghỉ lễ chính thức sẽ được nghỉ bù vào thứ Hai tuần tiếp theo theo quy định chuyển đổi ngày lễ của New Zealand.
Các cửa hàng và nhà hàng có mở cửa vào Ngày Waitangi không?
Hầu hết các siêu thị, cửa hàng bán lẻ và nhà hàng vẫn mở cửa, mặc dù một số địa điểm ăn uống có thể cộng thêm từ 10 đến 15 phần trăm phụ phí ngày lễ.
Nguồn chính thức và tài liệu tham khảo theo luật định
Các nguồn chính thống đã được xác minh và nghị định chính phủ cho Ngày Waitangi tại New Zealand:
- Public holidays in New Zealand— What Next Holiday
- Waitangi Day— Wikipedia contributors